《赠上封诸老》

最后更新时间:2025-04-26 21:52:24

原文展示:

赠上封诸老
夜宿上封寺，翛然尘虑清。
月明残雪里，泉溜隔窗声。
楮衲今如许，绨袍那复情。
炉红虚室暖，聊得话平生。

白话文翻译：

我在上封寺过夜，心中烦恼已然清净。
明亮的月光照耀着残雪，窗外传来泉水流淌的声音。
如今的我身穿粗布衣服，那些华丽的绸袍又有何意义呢？
炉火映照着空荡的室内温暖，我和你聊聊平生的经历。

注释:

• 翛然：悠闲自在的样子。
• 尘虑：世俗烦恼。
• 月明：明亮的月光。
• 残雪：尚存的雪。
• 泉溜：泉水流淌。
• 楮衲：粗布衣服。
• 绨袍：华丽的绸袍。
• 炉红：火炉的红光。
• 聊得：随意地聊聊。

典故解析:

• 上封寺：位于中国南方的一个寺庙，常是文人墨客寄情于此，隐居修身。
• 月明残雪：表现出夜晚清幽的环境，也暗示了诗人内心的宁静。

诗词背景:

作者介绍:

朱熹（1130-1200），字元晦，号晦庵，宋代著名的理学家、诗人、教育家。他是儒学的重要代表之一，提倡“格物致知”，强调理性和道德修养。朱熹的诗风平实，常蕴含哲理。

创作背景:

此诗创作于朱熹晚年时期，表达了他对隐居生活的向往和对世俗繁华的淡泊心态。诗中描绘的自然环境与内心的清静相互映衬，反映了他人生哲学的追求。

诗歌鉴赏：

《赠上封诸老》是一首充满哲理的诗，展示了诗人在夜宿寺庙时的内心感受。诗的开头“夜宿上封寺，翛然尘虑清”，通过描绘夜宿的环境，传达出一种舒畅的心境，仿佛与世隔绝，尘世的烦恼也随之消散。接着，“月明残雪里，泉溜隔窗声”，通过细腻的自然描写，进一步增强了这种宁静的气氛。明亮的月光、残存的雪和窗外的泉水声，构成了一幅静谧的夜景图，传递出一种清新、宁静的生活态度。

“楮衲今如许，绨袍那复情”表达了诗人对于物质生活的淡泊。粗布衣服的平实与华丽绸袍的奢华形成鲜明对比，诗人似乎在感慨，真正的情感和内心的满足并不在于外在的衣着，而在于内心的宁静与自我修养。

最后两句“炉红虚室暖，聊得话平生”，不仅强调了诗人的归属感和温暖感，也表明了他愿意与友人分享心声的愿望。这种平易近人的情感，体现了诗人与友人之间深厚的情谊和对人生的感悟。

整首诗以自然场景为背景，结合个人情感，传达了诗人对于简单生活的赞美和对世俗繁华的超然态度，体现了朱熹深厚的文化内涵和哲理思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 夜宿上封寺：夜晚在上封寺过夜，表明诗人与自然的亲密接触。
2. 翛然尘虑清：悠闲自在，世俗烦恼已去，展现出一种内心的平和。
3. 月明残雪里：明亮的月光照耀在残存的雪上，营造出清冷而宁静的氛围。
4. 泉溜隔窗声：窗外传来的泉水声，进一步增强了环境的静谧。
5. 楮衲今如许：如今的我穿着粗布衣服，强调一种简朴的生活方式。
6. 绨袍那复情：华丽的绸袍对我来说已无所谓，表达对奢华的无所谓态度。
7. 炉红虚室暖：炉火的红光使得空荡的室内温暖，象征着内心的安宁。
8. 聊得话平生：与友人随意聊聊平生的经历，表现了与友人之间的亲密。

修辞手法:

• 对比：粗布衣服与绸袍的对比，强调内心的淡泊与追求。
• 意象：月光、残雪、泉水等意象，营造出宁静的环境，反映内心的清净。

主题思想:

整首诗表达了诗人对隐居生活的向往、对世俗繁华的淡泊，以及与友人之间深厚的情谊，强调了内心的宁静与自我修养的重要性。

意象分析:

• 夜宿：象征隐居与宁静。
• 月明：代表清明与宁静。
• 残雪：象征了过往和时间的流逝。
• 泉水：象征生命的流动与清新。
• 楮衲与绨袍：分别代表简朴与奢华，反映出诗人对物质的看淡。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“上封寺”指的是哪里？

   • A. 一座山
   • B. 一座寺庙
   • C. 一条河流

2. 诗人提到的“绨袍”象征着什么？

   • A. 贫穷
   • B. 奢华
   • C. 友谊

3. 诗的主题主要是什么？

   • A. 爱情
   • B. 隐居与淡泊
   • C. 战争

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《山居秋暝》
• 李白《月下独酌》

诗词对比:

• 王维《山居秋暝》：同样描绘了山水的自然景色，传达出诗人内心的宁静与对自然的热爱，背景和情感相似。
• 李白《月下独酌》：表现了诗人对自由与孤独的追求，虽主题有所不同，但也体现了对酒与月的向往。

参考资料:

• 《朱熹全集》
• 《宋诗选注》
• 《中国古典诗词鉴赏》