《梦扬州 送娄啸亭还江南》

最后更新时间:2025-04-26 03:59:59

原文展示:

梦扬州 送娄啸亭还江南
作者: 姚燮 〔清代〕

暮潮回。看津头舟楫齐开。送汝渡江，此别何时重来。
酒家明日无君迹，未挂帆犹可倾醅。
憎多事，垂杨里，杜鹃呜咽声催。
聊复循行岸隈。将剩茝同攓，半晌低徊。
刺眼乱山，寂历空天斜晖。
此行花月金阊路，漫殢春弦管楼台。
君见否，村莺展翅，多半黄衰。

白话文翻译：

傍晚潮水退去，渡口的船只纷纷出发。我送你渡过长江，这次分别不知何时再相聚。
明天酒家里没有你的身影，虽然船还未起航，但酒已可倾倒。
我厌烦这些琐事，垂柳之下，杜鹃悲鸣的声音催促着我。
我随意沿着岸边走，剩下的野蔓草还在荡漾，半天都在徘徊。
眼前的山峦刺眼，空旷的天边斜晖洒落。
此行的花月金阊路，漫游在春弦管乐的楼台之中。
你可曾见到，村莺展翅飞翔，然而大多数已经枯黄。

注释:

字词注释:

1. 暮潮回：傍晚的潮水退去。
2. 津头：渡口。
3. 舟楫齐开：船只纷纷启航。
4. 倾醅：倾倒美酒。
5. 憎多事：厌烦许多事情。
6. 垂杨：垂柳。
7. 杜鹃：一种鸟，常以悲鸣著称。
8. 刺眼乱山：令人目眩的山峦。
9. 金阊路：指繁华的长安或扬州等地的春游之路。
10. 村莺展翅：春天时，村里的黄莺展翅飞翔。

典故解析: “杜鹃呜咽声催”暗指古代文人常用杜鹃鸟鸣声来表达离愁别绪，杜鹃鸟因其鸣声而被赋予悲伤的象征。

诗词背景:

作者介绍: 姚燮，清代诗人，生平事迹不详，但其诗作风格清新脱俗，常以自然景色和人情世故为题材，表现出对生活的思考和对友人的眷恋。

创作背景: 《梦扬州 送娄啸亭还江南》作于送别友人之际，表达了诗人对友人的依依惜别之情，同时也融入了对自然景色的描写，反映了当时文人的情感和生活环境。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写和深情的语句，展现了诗人对友人的深厚情谊和对即将分别的伤感。首句“暮潮回”以时间的推移引入，勾勒出一个清晰的画面，紧接着“看津头舟楫齐开”，描绘出渡口繁忙的景象，暗示着友人即将启程的情境。

中间几句“酒家明日无君迹，未挂帆犹可倾醅”，通过酒家、酒的意象，传递了对友人离去的不舍和对未来重聚的渴望。诗人用“憎多事”表达对世间琐事的厌倦，展现出一种淡淡的愁绪。接下来的“聊复循行岸隈”，则是诗人漫步于岸边，意图留住这份时光的感受。

最后几句“此行花月金阊路，漫殢春弦管楼台”，描绘了一幅春日繁华的美好景象，然而在这美景中，诗人却感受到了一种失落，尤其是“君见否，村莺展翅，多半黄衰”，通过对村莺的比喻，表达了对友人离去的惋惜和对时光流逝的感慨。

整首诗在情感上层层递进，既有对友人的深情依依，又有对生活的无奈和对美好岁月的珍惜，表现出一种淡淡的忧伤与哲思，让人感受到诗人深邃的内心世界。

诗词解析:

逐句解析:

1. 暮潮回：傍晚潮水的退去，时间的流逝。
2. 看津头舟楫齐开：在渡口，船只纷纷出发，代表友人即将启程。
3. 送汝渡江，此别何时重来：送别友人，表达对未来重聚的无奈与期待。
4. 酒家明日无君迹：明天酒家里没有你的踪影，表达孤独与失落。
5. 未挂帆犹可倾醅：虽然船还未启航，但酒已可以倾倒，暗示对酒的留恋。
6. 憎多事，垂杨里：对世俗琐事的厌烦，表达诗人的无奈。
7. 杜鹃呜咽声催：杜鹃鸟的鸣叫催促着诗人的离别情绪。
8. 聊复循行岸隈：随意漫步于岸边，想要留住时光。
9. 将剩茝同攓，半晌低徊：剩下的野蔓草在荡漾，诗人在这里徘徊。
10. 刺眼乱山，寂历空天斜晖：刺眼的山峦与空旷的天际，渲染出孤独感。
11. 此行花月金阊路：此行在繁华的春日景象中，感受到美好。
12. 漫殢春弦管楼台：春天的乐器声响起，增添了诗的生动。
13. 君见否，村莺展翅，多半黄衰：问友人是否看到黄莺飞翔，但大多数已枯黄，象征着失去。

修辞手法:

• 比喻：将离别比作船只启航，形象生动。
• 拟人：杜鹃的鸣叫被赋予催促的情感，增强了情感的真实感。
• 对仗：如“酒家明日无君迹，未挂帆犹可倾醅”，增强了诗的韵律感。

主题思想: 整首诗表达了对友人的深情依依，对生活琐事的无奈，以及对美好时光的珍惜。通过自然的景象与情感的交融，诗人展示了对离别的感慨与对未来的期待。

意象分析:

意象词汇:

1. 暮潮：象征时间的流逝与离别。
2. 舟楫：代表旅途与人生的变迁。
3. 酒家：寄托着友情与欢聚的美好。
4. 垂杨：象征柔情与思念。
5. 杜鹃：悲伤的象征，暗示离愁。
6. 村莺：春天的象征，代表生命的活力与消逝的惋惜。

互动学习:

诗词测试:

1. “暮潮回”意指什么？

   • A. 清晨潮水
   • B. 傍晚潮水
   • C. 中午潮水

2. “酒家明日无君迹”表达了什么情感？

   • A. 期待重聚
   • B. 对友人的思念
   • C. 对酒的渴望

3. “村莺展翅，多半黄衰”象征着什么？

   • A. 生命的活力
   • B. 时间的流逝与失去

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》王之涣
• 《送别》李叔同（弘一法师）

诗词对比:

• 王之涣的《送友人》同样表达了送别的主题，语言简洁明了，情感直接。
• 李叔同的《送别》则更加强调对友人的眷恋与对未来重聚的渴望，情感更为浓烈。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代文学史》