《端州别袁侍郎》

最后更新时间:2025-04-27 12:30:03

原文展示:

端州别袁侍郎
（宋之问 〔唐代〕）

合浦途未极，端溪行暂临。
泪来空泣脸，愁至不知心。
客醉山月静，猿啼江树深。
明朝共分手，之子爱千金。

白话文翻译：

这首诗描述了作者在端州别袁侍郎时的离愁别绪。诗的开头提到他在前往合浦的路上，暂时停留在端溪（即端州）。眼泪不由自主地流下，愁苦之情无法自已。虽然客人酒醉在安静的山月之下，但猿声在江树间回荡，显得格外凄凉。明天就要分离，彼此之间的情谊如同千金般珍贵。

注释：

• 合浦：地名，今广西合浦县，因其盛产珍珠而闻名。
• 端溪：指端州，今广东肇庆，是著名的产茶地。
• 泪来空泣脸：形容因悲伤而流泪，泪水模糊了面容。
• 愁至不知心：愁苦到极点，甚至忘却了内心的真实感受。
• 客醉山月静：指在安静的山中，客人因醉酒而沉醉于美景。
• 猿啼江树深：猿声在深江树中回荡，增添了别离的凄凉。
• 明朝共分手：明天就要分别。
• 之子爱千金：指对方如同千金珍贵，表达了对友谊的珍惜。

诗词背景：

作者介绍：宋之问，唐代诗人，以其清新、婉约的风格著称。他的诗常常表达离愁别绪，情感真挚，语言优美。

创作背景：这首诗是在作者离别之际所作，表达了他对友人的深厚情谊和离别时的忧伤。诗歌的背景是在唐代，社会动荡与别离的普遍情感使得此类诗作层出不穷。

诗歌鉴赏：

《端州别袁侍郎》通过细腻的描绘和真挚的情感，展现了离别的悲伤。诗的开头通过“合浦途未极，端溪行暂临”引入，给人一种行旅未尽的感觉，仿佛是一种不舍的情绪正在升腾。接着，诗人以“泪来空泣脸，愁至不知心”直抒胸臆，表现出离别带来的深切忧伤，泪水模糊了面容，愁苦让心灵迷失。

在接下来的几句中，“客醉山月静，猿啼江树深”展现了一种静谧而凄凉的场景。夜晚，月光洒在山间，酒客沉醉；而猿声从深林中传来，仿佛在为离别而哀唱，形成一种自然与情感的共鸣。最后一句“明朝共分手，之子爱千金”更是将情感推向高潮，表明了即将分离的无奈和对友谊的珍视，千金难买的情谊，令人倍感珍惜。

整首诗通过丰富的意象和细腻的情感描写，使读者感受到一种深切的离愁，展现了诗人对友谊的重视和对离别的惆怅。

诗词解析：

逐句解析：

1. 合浦途未极：行程还没有到达合浦，暗示行程的漫长与不舍。
2. 端溪行暂临：在端溪稍作停留，意味着对友人的告别。
3. 泪来空泣脸：泪水流淌，面容因悲伤而模糊。
4. 愁至不知心：愁苦至极，内心的感受被淹没。
5. 客醉山月静：在安静的山中，醉酒的客人享受着月色。
6. 猿啼江树深：猿声在深江边的树中回荡，增添了离别的凄凉。
7. 明朝共分手：明天就要分别，暗示迫在眉睫的告别。
8. 之子爱千金：对友人的情谊如同千金般珍贵。

修辞手法：

• 比喻：将友谊比作千金，强调其珍贵。
• 拟人：猿啼仿佛在为离别哭泣，增强情感的共鸣。
• 对仗：上下句之间形成对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想：整首诗围绕离愁和对友谊的珍视展开，表达了对即将分别的无奈和对友人的深厚情感，体现了唐代诗人对人生和情感的深刻理解。

意象分析：

意象词汇：

• 合浦：象征着远行与珍贵的回忆。
• 端溪：代表着停留与告别的地点。
• 泪水：体现内心的悲伤和不舍。
• 月亮：象征着宁静与思念。
• 猿啼：象征着离别的悲哀与孤寂。
• 千金：象征着珍贵的情谊。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“合浦”是指哪个地方？

   • A. 广东
   • B. 广西
   • C. 四川

2. “明朝共分手”中“明朝”指的是？

   • A. 明天
   • B. 明朝王朝
   • C. 光明的早晨

3. 诗中表达的情感主要是？

   • A. 快乐
   • B. 离愁
   • C. 愤怒

答案：

1. B. 广西
2. A. 明天
3. B. 离愁

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送别》——王之涣
• 《静夜思》——李白

诗词对比：

• 《送别》（王之涣）：同样表达离别之情，但更强调对友人的期望与祝福。
• 《静夜思》（李白）：虽然主题是思乡，但同样流露出对亲情的思念与离愁。

参考资料：

推荐书目：

1. 《唐诗三百首》
2. 《唐诗鉴赏辞典》
3. 《中国古代诗歌研究》

这些书籍和资料能够帮助读者更深入地理解唐代诗歌的魅力与背景。