《春日山家（一作春泉洗药）》

最后更新时间:2025-07-28 11:24:55

原文展示

春日山家（一作春泉洗药）
宋之问 〔唐代〕

今日游何处，春泉洗药归。
悠然紫芝曲，昼掩白云扉。
鱼乐偏寻藻，人闲屡采薇。
丘中无俗事，身世两相违。

白话文翻译

今天我游玩到哪里呢？
在春泉边洗药归来。
我悠然地听着紫芝的曲调，
白天掩映着白云的门扉。
鱼儿快乐地在水中寻找藻类，
人们闲适地频频采摘薇菜。
山丘中没有世俗的事务，
我与这个世界格格不入。

注释

字词注释

• 春泉：春天的泉水，象征着清新与生机。
• 洗药：用泉水洗涤药材，暗示作者可能在采药或炼药。
• 悠然：形容一种无忧无虑、从容自得的状态。
• 紫芝：一种神奇的草药，古人认为其能延年益寿，常用来比喻高雅的境界。
• 采薇：指采集薇菜，古代常有此活动，象征着生活的悠闲。
• 丘中无俗事：山丘中没有世俗的琐事，强调一种超然的生活态度。
• 身世两相违：指作者的身世与世俗生活相违背，表达一种对世俗的超脱。

典故解析

• 紫芝：在古代文学中，多次出现，往往与道家思想相联系，象征着长生不老的理想。
• 薇：古人常用“采薇”作为一种隐逸生活的象征，表现出对田园生活的向往。

诗词背景

作者介绍

宋之问（649年－713年），字子游，唐代诗人，曾任翰林学士，因其才华而受到朝廷的重用。他的诗歌以山水田园诗著称，风格清新自然，常表现出对隐逸生活的向往。

创作背景

本诗创作于唐代，正值社会动荡的时期，诗人希望通过描绘山水田园的安宁，表达自己对世俗生活的逃避与向往，反映出一种与自然和谐共处的理想状态。

诗歌鉴赏

《春日山家》是一首典型的山水田园诗，诗人在春日的山中游玩，感受到大自然的美好与宁静。他以“春泉洗药归”开篇，直接引入了春天的生机与活力，泉水不仅是自然的象征，更是生命的象征，暗示着洗净烦恼与世俗的清新感受。接下来，诗人悠然自得地听着“紫芝曲”，这不仅展现了自然的和谐美，也暗示着一种高雅的生活态度。

诗中描绘了鱼儿在水中寻藻的场景，表现出自然界的生动与乐趣，而人们则在闲暇中采摘薇菜，象征着一种无忧无虑的田园生活。最后两句“丘中无俗事，身世两相违”更是点明了诗人的情感基调：他渴望逃离世俗的纷扰，追求一种超脱的生活。

整首诗通过自然景物的描绘，传达出一种对清新、宁静生活的向往，表现了诗人对世俗生活的反思与超脱，展现了唐代诗人追求精神自由与自然和谐的理想。

诗词解析

逐句解析

1. 今日游何处，春泉洗药归：今天我游玩到哪里呢？在春泉边洗药归来。

   • 诗人以疑问开篇，瞬间引入了游玩的场景，泉水的清新与游玩后的归来形成对比。

2. 悠然紫芝曲，昼掩白云扉：我悠然地听着紫芝的曲调，白天掩映着白云的门扉。

   • “悠然”二字展现了诗人的心境，紫芝的曲调则引发了对高雅生活的向往。

3. 鱼乐偏寻藻，人闲屡采薇：鱼儿快乐地在水中寻找藻类，人们闲适地频频采摘薇菜。

   • 通过对比，展现了自然中的生机与人们的闲适生活，营造出一种和谐的氛围。

4. 丘中无俗事，身世两相违：山丘中没有世俗的事务，我与这个世界格格不入。

   • 结尾收束，直接表达了诗人的情感和理想，强调了逃离世俗的愿望。

修辞手法

• 比喻：将春泉比作洗药，暗示着清新的生活。
• 拟人：鱼儿快乐地在水中寻找，赋予了鱼以人的快乐情感。
• 对仗：如“鱼乐偏寻藻，人闲屡采薇”，对称工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了诗人对宁静田园生活的向往，反映了他对世俗生活的逃避与对自然和谐的追求，传达出一种清新、自由的生活理想。

意象分析

意象词汇

• 春泉：象征着生命与活力，代表了春天的再生与希望。
• 紫芝：代表高雅与追求长生的理想，暗示了诗人的精神追求。
• 鱼与薇：象征自然的和谐与人们的悠闲生活，表现出一种人与自然的和谐共处。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“紫芝”象征着什么？ A. 财富
   B. 长生不老
   C. 爱情

2. “丘中无俗事，身世两相违”表达了诗人怎样的情感？ A. 对世俗生活的热爱
   B. 对世俗生活的逃避
   C. 对名利的追求

3. 诗的主题是什么？ A. 战争的悲伤
   B. 自然的和谐美
   C. 对爱情的渴望

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维的《山居秋暝》
• 孟浩然的《春晓》
• 陶渊明的《桃花源记》

诗词对比

• 王维《山居秋暝》：同样描绘自然与田园生活，但更注重秋天的萧瑟与宁静，展现出一种深沉的内心感受。
• 孟浩然《春晓》：表现春天的生机，气氛更为欢快，侧重春天的希望与活力。

通过以上对比，可以看出不同诗人在描绘自然与田园生活时的独特视角与情感表达。