《焦篱店醉题（时看弄邵翁伯）》

最后更新时间:2026-04-15 15:48:18

原文展示:

焦篱店醉题（时看弄邵翁伯）

洛下渠头百卉新，
满筵歌笑独伤春。
何须更弄邵翁伯，即我此身如此人。

白话文翻译：

在洛阳的河边，百花竞相开放，
满桌的宴席上，大家欢声笑语，唯我独自伤感春天的离去。
何必再去吟唱邵翁伯的诗歌，
我此刻的感受，正如这世间的众生一般。

注释:

• 洛下：指洛阳下游的地方。
• 渠头：指河流的源头或岸边。
• 百卉：指百花，形容春天花开繁盛的景象。
• 满筵：指满桌的宴席，形容热闹的场面。
• 弄：此处意指吟唱、吟咏。
• 邵翁伯：邵雍，字子美，号邵翁，唐代著名的诗人，以其诗歌清新而著称。

诗词背景:

作者介绍:

卢纶（约790年－约835年），唐代诗人，字季真，号仲真，祖籍荆州，后居洛阳。他的诗风清新、自然，擅长描写生活和自然景象，是五言绝句的代表之一。

创作背景:

此诗写作于唐代的春天，正是百花盛开的季节。诗人身处热闹的宴席中，尽管周围欢声笑语，但内心却感到孤独与惆怅，反映了诗人对时光流逝的感慨与对春天短暂的伤感。

诗歌鉴赏：

《焦篱店醉题》是卢纶在春日宴席上的即兴之作，诗中展现了诗人复杂的内心情感。开篇“洛下渠头百卉新”，描绘了春天的美丽景象，生动地呈现了自然的勃勃生机。而“满筵歌笑独伤春”，则将诗人内心的孤独与忧伤展现得淋漓尽致。尽管周围朋友们都在欢庆，但诗人却因春天的短暂而感到惋惜，体现了他对时光流逝的无奈与感慨。之后的“何须更弄邵翁伯”，诗人感到即便吟唱美好的诗歌，也无法减轻内心的忧伤，显示了诗人对现实的深刻思考，强调了人生的无常与孤独。

整首诗通过对比的手法，将外界的热闹与内心的孤独形成鲜明对照，让人感受到诗人对生命和时间的深刻反思。诗的最后一句“即我此身如此人”，则更进一步地表达了诗人与世间万物的共鸣，显示出一种对人生命运的哲理性思考。整体而言，这首诗不仅仅是一首描写春日风光的作品，更是一首充满哲理和情感的抒怀之作。

诗词解析:

逐句解析:

1. “洛下渠头百卉新”：描绘了春天的自然景象，花开繁盛，生机勃勃。
2. “满筵歌笑独伤春”：虽在热闹的宴席中，诗人却因春天的短暂而感到忧伤。
3. “何须更弄邵翁伯”：表达了诗人对吟唱诗歌的怀疑，认为即使吟唱也无法消解内心的孤独。
4. “即我此身如此人”：强调了诗人对自身处境的认同，感慨人生的无常。

修辞手法:

• 对比：诗人与他人欢庆的热闹形成鲜明对比，突出诗人的孤独感。
• 象征：春天象征着生命的美好与短暂，反映出诗人对生命的审视。

主题思想:

整首诗的中心思想在于探讨生命的无常与孤独。在欢庆的表象之下，诗人却感受到深深的惆怅，思考着人生的意义与时光的流逝。

意象分析:

意象词汇:

• “百卉”：象征着生命的繁荣与美好。
• “满筵”：象征热闹与欢乐的场景。
• “春”：象征着生机与希望，同时也隐含着短暂性。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“洛下渠头百卉新”描绘了什么样的景象？

   • A. 春天的花开
   • B. 夏天的炎热
   • C. 秋天的落叶
   • D. 冬天的寒冷

2. 诗人对宴席上的欢笑感到怎样的情感？

   • A. 高兴
   • B. 忧伤
   • C. 愤怒
   • D. 无所谓

3. 哪一句表达了诗人对自身的感慨？

   • A. “满筵歌笑独伤春”
   • B. “何须更弄邵翁伯”
   • C. “即我此身如此人”
   • D. “洛下渠头百卉新”

答案:

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送元二使安西》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比:

可以将卢纶的《焦篱店醉题》与王维的《相思》进行对比。两首诗都表达了诗人对生命和时间的思考，但王维的《相思》更多地表现了对远方友人的思念，而卢纶的作品则专注于对自己内心孤独的感受。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词研究》