《送王录事赴任苏州（即舍人堂弟）》

最后更新时间:2026-09-28 22:57:23

原文展示:

送王录事赴任苏州
——卢纶

古堤迎拜路，万里一帆前。
潮作浇田雨，云成煮海烟。
吏闲唯重法，俗富不忧边。
西掖今宵咏，还应寄阿连。

白话文翻译：

这首诗描绘了送别友人王录事赴苏州任职的情景。古老的堤岸上，迎来拜访的道路，远处的船只在万里水面上航行。潮水像是耕田的雨水，云雾则像是煮沸的海烟。官吏们闲暇时只重视法律，世俗富足的人却不担忧边疆的安危。今晚在西掖吟咏此诗，希望能寄给阿连。

注释:

• 古堤：指古老的堤岸。
• 拜路：来拜访的道路。
• 万里一帆前：形容船只在水面上行驶，表达了远行的壮阔。
• 潮作浇田雨：潮水如同浇灌田地的雨水。
• 云成煮海烟：云雾像是煮沸的海水所产生的烟雾。
• 吏闲唯重法：官吏闲暇时只注重法律的执行。
• 俗富不忧边：世俗富裕的人们并不担忧边疆的局势。
• 西掖：指西边的地方，可能是指西边的某个景点。
• 阿连：可能是诗人朋友的名字。

诗词背景:

作者介绍：卢纶，唐代诗人，生平不详，以其清新自然的风格和对生活细腻的观察而著称。他的诗作常表现友情、送别等主题，语言简练而富有韵味。

创作背景：这首诗是卢纶为送别好友王录事赴苏州任职而作，反映了诗人对友人的关心和对未来的祝愿，展现了当时文人对仕途的思考与人生的感慨。

诗歌鉴赏：

《送王录事赴任苏州》是一首典型的送别诗，诗篇开头通过描写古堤和水路，营造出一种悠远的送别氛围。古堤的意象带给人一种历史的沉淀感，而“万里一帆前”则表达出远行的壮阔与远大前程的期望。接着，诗人用“潮作浇田雨，云成煮海烟”来描绘自然景象，富有生动的画面感，同时也暗示了人生的变幻无常。

接下来的两句“吏闲唯重法，俗富不忧边”，则反映了社会的现状与人们的心态，官吏们在闲暇时只注重法律的执行，而富裕的世俗人则对边疆的安危漠不关心，这表现出一种对社会的思考与批判。

最后两句“西掖今宵咏，还应寄阿连”则是诗人对友人的思念与祝福，表达了他希望将这份情谊寄托给阿连的情感，展现出深厚的友情和对未来的美好祝愿。

诗词解析：

逐句解析：

• 古堤迎拜路：古老的堤岸上有通往拜访的道路，暗示着送别的场景。
• 万里一帆前：远处的船只在水面上行驶，象征着远行与希望。
• 潮作浇田雨：潮水像雨水一样滋润着田地，暗示着自然的滋养。
• 云成煮海烟：云雾像是海面上煮水的烟雾，描绘了迷蒙的景象。
• 吏闲唯重法：官吏们在闲暇时只重视法律的执行，反映出官场的冷漠。
• 俗富不忧边：富裕的人们对边疆的安危无所谓，表现出对社会的漠然。
• 西掖今宵咏：在西边的地方吟咏此诗，暗示诗人的思绪与情感。
• 还应寄阿连：希望将这首诗寄给阿连，表达了对友人的思念。

修辞手法：

• 比喻：例如“潮作浇田雨”，通过比喻展示自然与生活的关系。
• 对仗：全诗在节奏和意象上形成了对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗表达了对友人的关心与祝福，同时也反映了对社会现象的思考，展现了诗人对人生与友情的深刻理解。

意象分析：

意象词汇：

• 古堤：象征历史与传统。
• 万里：象征远行与希望。
• 潮：象征自然的滋养与生活的变幻。
• 云：象征迷茫与不确定性。
• 吏：象征官场的冷漠与法律的重视。
• 阿连：象征友情与思念。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“古堤迎拜路”主要表达了什么情感？ A. 送别的悲伤
   B. 友谊的温暖
   C. 对自然的赞美
   D. 对社会的批判

2. “潮作浇田雨”这句中，潮水的意象主要象征什么？ A. 战争
   B. 自然的滋养
   C. 生活的艰辛
   D. 官场的冷漠

3. 诗的最后一句“还应寄阿连”表达了诗人对阿连的什么情感？ A. 愤怒
   B. 思念与祝福
   C. 无奈与失落
   D. 漠然

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》——李白
• 《送杜少府之任蜀州》——王勃

诗词对比：

• 李白的《送友人》同样表达了送别的情感，但更加豪放激昂，而卢纶的《送王录事赴任苏州》则显得更加细腻温柔。李白的作品多以壮阔的情感展现大气，而卢纶的则以细腻的观察和思考传达情谊。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词解析》
• 《唐代诗人传》