《别卢纶》

最后更新时间:2026-09-28 18:27:28

原文展示:

别卢纶 畅当 〔唐代〕 故交君独在，又欲与君离。 我有新秋泪，非关宋玉悲。

白话文翻译：

全诗翻译: 老朋友你独自留在这里，现在我又将要与你分别。我流下的新秋之泪，并非因为宋玉的悲伤。

注释:

• 故交：老朋友。
• 君：对对方的尊称。
• 新秋：初秋时节。
• 宋玉悲：指宋玉的《九辩》中表达的悲秋之情。

诗词背景: 作者介绍: 畅当，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，风格清新自然，情感真挚。此诗表达了与老友分别时的深情与不舍，同时强调自己的悲伤并非因袭古人。 创作背景: 此诗可能是在畅当与好友卢纶分别之际所作，表达了对友情的珍视和对离别的无奈。

诗歌鉴赏： 这首诗简洁而深情，通过“故交君独在”和“又欲与君离”两句，直接表达了诗人对老友的依恋和即将离别的悲伤。后两句“我有新秋泪，非关宋玉悲”则巧妙地将自己与宋玉的悲秋之情区分开来，表明自己的悲伤是个人情感的真实流露，而非模仿古人。整首诗情感真挚，语言简练，展现了诗人对友情的深刻理解和独特表达。

诗词解析: 逐句解析:

1. “故交君独在”：表达了诗人对老友的深厚感情，以及对友人孤独留在此地的同情。
2. “又欲与君离”：强调了即将到来的离别，增添了诗中的悲伤氛围。
3. “我有新秋泪”：用“新秋”暗示了时节的变化，同时也象征着诗人内心的变化和悲伤。
4. “非关宋玉悲”：通过对比，表明自己的悲伤是个人化的，与古人的悲秋之情不同。

修辞手法:

• 对比：通过“非关宋玉悲”与宋玉的悲秋之情进行对比，突出诗人个人情感的独特性。
• 象征：“新秋泪”象征着诗人内心的悲伤和时节的变化。

主题思想: 这首诗的主题是友情与离别，诗人通过表达对老友的依恋和即将离别的悲伤，展现了人与人之间深厚的情感纽带和对离别的无奈。

意象分析:

• 新秋泪：象征着诗人内心的悲伤和时节的变化，同时也反映了诗人对友情的珍视。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“故交”指的是什么？ A. 新朋友 B. 老朋友
2. 诗人为何流泪？ A. 因为宋玉的悲 B. 因为即将与友人离别
3. 诗中的“新秋泪”象征什么？ A. 时节的变化 B. 诗人内心的悲伤

答案：1. B 2. B 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 推荐阅读王维的《送别》，同样表达了离别的情感。 诗词对比: 王维的《送别》与畅当的《别卢纶》都表达了离别的情感，但王维的诗更加含蓄，通过自然景物的描写来表达情感。

参考资料: 推荐书目: 《全唐诗》、《中国古代诗歌鉴赏辞典》