《看伏郎新婚诗》

最后更新时间:2026-04-15 12:23:23

原文展示:

看伏郎新婚诗 何逊 〔南北朝〕

雾夕莲出水。 霞朝日照梁。 何如花烛夜。 轻扇掩红妆。 良人复灼灼。 席上自生光。 所悲高驾动。 环佩出长廊。

白话文翻译：

在雾气缭绕的夜晚，莲花从水中悄然绽放。 朝霞映照下，阳光洒在屋梁上。 新婚之夜，花烛照耀，新娘轻摇扇子，遮掩着红妆。 新郎英俊，光彩照人，在宴席上自然显得格外耀眼。 令人悲伤的是，高大的马车启动，新娘的环佩声在长廊中渐渐远去。

注释:

• 雾夕：雾气缭绕的夜晚。
• 莲出水：莲花从水中绽放。
• 霞朝日：朝霞映照的阳光。
• 照梁：阳光洒在屋梁上。
• 花烛夜：新婚之夜，花烛照耀。
• 轻扇掩红妆：新娘轻摇扇子，遮掩着红妆。
• 良人：新郎。
• 复灼灼：光彩照人。
• 席上自生光：在宴席上自然显得格外耀眼。
• 所悲：令人悲伤的。
• 高驾动：高大的马车启动。
• 环佩出长廊：新娘的环佩声在长廊中渐渐远去。

诗词背景:

作者介绍: 何逊，南北朝时期的诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的诗歌多描绘自然景色和人情世态，语言简练，意境深远。

创作背景: 这首诗描绘了一幅新婚之夜的景象，通过细腻的笔触展现了新婚夫妇的美好时刻，同时也透露出对离别的淡淡哀愁。

诗歌鉴赏：

这首诗以细腻的笔触描绘了新婚之夜的景象，通过“雾夕莲出水”和“霞朝日照梁”的意象，营造出一种朦胧而美好的氛围。诗中的“花烛夜”和“轻扇掩红妆”进一步强化了新婚之夜的浪漫和神秘。新郎的“良人复灼灼”和“席上自生光”则展现了新郎的英俊和光彩，而结尾的“所悲高驾动，环佩出长廊”则透露出对离别的淡淡哀愁，使整首诗的情感更加丰富和深沉。

诗词解析:

逐句解析:

1. 雾夕莲出水：描绘了一个雾气缭绕的夜晚，莲花从水中悄然绽放，营造出一种朦胧而美好的氛围。
2. 霞朝日照梁：朝霞映照下，阳光洒在屋梁上，形成一幅美丽的画面。
3. 何如花烛夜：新婚之夜，花烛照耀，强调了这一时刻的特殊和美好。
4. 轻扇掩红妆：新娘轻摇扇子，遮掩着红妆，展现了新娘的娇羞和美丽。
5. 良人复灼灼：新郎光彩照人，形容新郎的英俊和光彩。
6. 席上自生光：在宴席上自然显得格外耀眼，强调了新郎的出众。
7. 所悲高驾动：令人悲伤的是，高大的马车启动，预示着离别的到来。
8. 环佩出长廊：新娘的环佩声在长廊中渐渐远去，加深了离别的哀愁。

修辞手法:

• 比喻：“雾夕莲出水”和“霞朝日照梁”通过比喻营造出朦胧而美好的氛围。
• 拟人：“轻扇掩红妆”中的“轻扇”被赋予了动作，增强了形象感。
• 对仗：“良人复灼灼”和“席上自生光”形成对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想:

这首诗通过描绘新婚之夜的景象，展现了新婚夫妇的美好时刻，同时也透露出对离别的淡淡哀愁。诗中的意象和情感交织，表达了对美好时光的珍惜和对离别的无奈。

意象分析:

• 雾夕莲出水：雾气和莲花共同营造出一种朦胧而美好的氛围。
• 霞朝日照梁：朝霞和阳光共同形成一幅美丽的画面。
• 花烛夜：花烛照耀，强调了新婚之夜的特殊和美好。
• 轻扇掩红妆：轻扇和红妆共同展现了新娘的娇羞和美丽。
• 良人复灼灼：新郎的光彩照人，形容新郎的英俊和出众。
• 高驾动：高大的马车启动，预示着离别的到来。
• 环佩出长廊：环佩声在长廊中渐渐远去，加深了离别的哀愁。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“雾夕莲出水”描绘了什么景象？ A. 雾气缭绕的夜晚，莲花从水中悄然绽放。 B. 朝霞映照的阳光。 C. 新婚之夜的花烛照耀。 D. 新娘的环佩声。

2. 诗中的“良人复灼灼”形容了什么？ A. 新郎的英俊和光彩。 B. 新娘的娇羞和美丽。 C. 花烛照耀的夜晚。 D. 朝霞映照的阳光。

3. 诗中的“所悲高驾动”预示了什么？ A. 新婚之夜的浪漫。 B. 离别的到来。 C. 新郎的英俊和光彩。 D. 新娘的娇羞和美丽。

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《新婚别》：描绘新婚夫妇的离别之情。
• 《长恨歌》：描绘杨贵妃与唐玄宗的爱情故事，其中也有新婚之夜的描写。

诗词对比:

• 《新婚别》与《看伏郎新婚诗》：两首诗都描绘了新婚之夜的景象，但《新婚别》更侧重于离别的哀愁，而《看伏郎新婚诗》则更侧重于新婚之夜的美好和浪漫。

参考资料:

推荐书目:

• 《何逊诗集》：收录了何逊的诗歌作品，可以更全面地了解其诗风和创作特点。
• 《中国古代诗歌鉴赏》：提供了对中国古代诗歌的详细解析和鉴赏，有助于深入理解诗歌的内涵和艺术特点。