最后更新时间:2026-09-30 00:19:24
原文展示:
凄凄日暮时。亲宾俱竚立。征人拔敛起。儿女牵衣泣。候骑出萧关。追兵赴马邑。且当横行去。谁论裹尸入。
白话文翻译：
在日暮时分，气氛凄凉。亲朋好友都站立着等待。征人即将出发，儿女们拉着他的衣服哭泣。骑兵从萧关出发，追兵赶往马邑。征人决心勇往直前，不再考虑生死。
注释:
- 凄凄：形容气氛凄凉。
- 日暮时：傍晚时分。
- 亲宾：亲朋好友。
- 俱竚立：都站立着等待。
- 征人：即将出征的士兵。
- 拔敛起：整理行装，准备出发。
- 牵衣泣：拉着衣服哭泣，表示不舍。
- 候骑：骑兵。
- 萧关：地名，古代边关。
- 追兵：追赶的军队。
- 马邑：地名，古代战场。
- 横行去：勇往直前，无所畏惧。
- 裹尸入：战死沙场，尸体被包裹带回。
诗词背景:
作者介绍:
何逊，南北朝时期的诗人，以其深沉的情感和细腻的描写著称。他的作品多反映战乱时期人们的生活和情感。
创作背景:
这首诗描绘了征人出征时的情景，反映了战争给家庭带来的痛苦和征人的决心。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘日暮时分的凄凉气氛和亲人的不舍，展现了战争对家庭的破坏和征人的无奈。诗中的“儿女牵衣泣”一句，生动地表现了孩子们对父亲的依恋和不舍，而“且当横行去，谁论裹尸入”则展现了征人面对生死的决心和勇气。整首诗情感深沉，语言简练，意象鲜明，是一首优秀的战争题材诗作。
诗词解析:
逐句解析:
- “凄凄日暮时”：开篇即营造出一种凄凉的氛围，日暮时分，万物归寂，象征着征人即将面临的未知和危险。
- “亲宾俱竚立”：亲朋好友都站立着等待，表现出他们对征人的关心和不舍。
- “征人拔敛起”：征人整理行装，准备出发，这一动作象征着征人即将踏上征程。
- “儿女牵衣泣”：孩子们拉着征人的衣服哭泣，这一细节生动地表现了孩子们对父亲的依恋和不舍。
- “候骑出萧关”：骑兵从萧关出发，预示着战争的开始。
- “追兵赴马邑”：追兵赶往马邑，进一步强调了战争的紧迫性。
- “且当横行去”：征人决心勇往直前，无所畏惧，表现出征人的勇气和决心。
- “谁论裹尸入”：不再考虑生死，这一句强调了征人面对生死的豁达和无畏。
修辞手法:
- 拟人：“凄凄日暮时”中的“凄凄”赋予了日暮时分以人的情感，增强了诗的感染力。
- 对仗：“亲宾俱竚立”与“征人拔敛起”形成对仗，增强了诗的节奏感。
- 比喻：“儿女牵衣泣”中的“牵衣”比喻孩子们对父亲的依恋，形象生动。
主题思想:
这首诗通过描绘征人出征时的情景，展现了战争对家庭的破坏和征人的决心。诗中既有亲人的不舍和孩子们的依恋，也有征人的勇气和决心，表达了诗人对战争的深刻反思和对和平的渴望。
意象分析:
意象词汇:
- 日暮时：象征着征人即将面临的未知和危险。
- 亲宾：象征着对征人的关心和不舍。
- 征人：象征着即将踏上征程的士兵。
- 儿女：象征着对父亲的依恋和不舍。
- 萧关：象征着战争的开始。
- 马邑：象征着战争的紧迫性。
- 横行去：象征着征人的勇气和决心。
- 裹尸入：象征着征人面对生死的豁达和无畏。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中的“凄凄日暮时”描绘了什么样的氛围？
A. 欢乐的
B. 凄凉的
C. 平静的
D. 热闹的
答案：B
-
“儿女牵衣泣”表现了什么？
A. 孩子们的欢乐
B. 孩子们的依恋
C. 孩子们的愤怒
D. 孩子们的平静
答案：B
-
“且当横行去，谁论裹尸入”表达了征人的什么态度？
A. 恐惧
B. 犹豫
C. 勇气
D. 绝望
答案：C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王昌龄的《出塞》：同样描绘了征人出征的情景，展现了战争的残酷和征人的无奈。
- 杜甫的《兵车行》：通过描绘战争给人民带来的痛苦，表达了诗人对和平的渴望。
诗词对比:
- 何逊的《见征人分别诗》与王昌龄的《出塞》都描绘了征人出征的情景，但何逊的诗更注重表现亲人的不舍和征人的决心，而王昌龄的诗则更注重表现战争的残酷和征人的无奈。
参考资料:
推荐书目:
- 《中国古代诗歌选》：收录了何逊的《见征人分别诗》及其他优秀古代诗歌。
- 《中国古代战争诗研究》：详细分析了古代战争诗的特点和意义。
