《想归田园》

最后更新时间:2025-07-30 00:28:43

原文展示

想归田园
恋他朝市求何事，
想取丘园乐此身。
千首恶诗吟过日，
一壶好酒醉消春。
归乡年亦非全老，
罢郡家仍未苦贫。
快活不知如我者，
人间能有几多人。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对田园生活的向往与对世俗繁华的厌倦。诗人觉得在朝市中追求的事情并不值得，不如回到山丘和园田中享受生活的乐趣。吟唱了许多无聊的诗句，倒不如喝上一壶好酒，醉在春天的美好中。即使年纪增大，回乡也不全是为了养老，辞去官职也未必就会生活得很贫困。世上快活的人不知我有多少，而我却是深感快乐的人。

注释

• 恋他：恋依，依恋、眷恋。
• 朝市：早晨的集市，指繁华的城市生活。
• 丘园：指山丘和园田，象征田园生活。
• 千首恶诗：指自己写的许多拗口的诗句。
• 一壶好酒：象征享受生活的简单快乐。
• 归乡年亦非全老：回乡生活并不完全是因为年老。
• 罢郡家：辞去官职。
• 快活：快乐、幸福。

典故解析

“千首恶诗吟过日”可理解为诗人创作了许多平庸的诗作，反映了他在城市生活中的无奈与困顿。“一壶好酒”则是陶渊明式的隐逸生活，表明诗人宁愿与自然对话，享受简单的快乐。

诗词背景

作者介绍：白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，政治家。他的诗歌以通俗易懂、情感真挚而著称，尤其擅长描绘民生疾苦。

创作背景：此诗作于白居易晚年，他经历了多次的官职变迁，内心对世俗的厌倦与对田园生活的向往愈加明显，反映了他对理想生活的追求。

诗歌鉴赏

《想归田园》是一首浓郁的田园诗，诗人在城市生活的喧嚣中感到厌倦，向往宁静的田园生活。开篇即以“恋他朝市”道出自己的感受，随后通过对丘园的向往，展现出一种对自然的渴望与对繁华的反思。诗中提到的“千首恶诗”，不仅反映了诗人对自己创作的自嘲，也显露出他在繁忙生活中所感到的无奈与空虚。相较之下，“一壶好酒”则象征着一种无拘无束、洒脱自如的生活态度，展现了诗人对简单快乐的向往。

接下来的两句中，白居易表达了对人生的看法，认为年纪的增长并不意味着生活的困苦，辞去官职也未必会导致贫穷。最后一句“人间能有几多人”更是将个人的快乐与世俗的快活进行对比，强调了真正的快乐是内心的满足，而非外界的条件。整首诗既有感叹也有反思，展现了诗人对生命的深刻理解。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. “恋他朝市求何事”：诗人对繁华的城市生活感到厌倦，问自己在这里追求什么。
  2. “想取丘园乐此身”：向往回归田园，享受自然的乐趣。
  3. “千首恶诗吟过日”：自嘲自己创作的诗多是平庸之作。
  4. “一壶好酒醉消春”：与其吟诗，不如喝酒享受春天。
  5. “归乡年亦非全老”：回乡生活并不全是为了养老。
  6. “罢郡家仍未苦贫”：辞去官职后也未必生活困苦。
  7. “快活不知如我者”：感叹世间快活的人并不多。
  8. “人间能有几多人”：强调真正的快乐是内心的满足。

• 修辞手法：

  1. 对仗：诗中多处使用对仗手法，如“恋他朝市”与“想取丘园”。
  2. 自嘲：用“千首恶诗”自嘲，增加了亲切感与幽默感。
  3. 象征：酒象征生活的乐趣，山丘与园田象征理想的生活状态。

• 主题思想：全诗表达了对田园生活的向往与对世俗繁华的厌倦，强调内心的快乐与满足才是真正的幸福。

意象分析

• 朝市：象征繁华的城市生活，带来喧嚣与烦恼。
• 丘园：象征宁静的田园生活，代表着自然与简单的快乐。
• 恶诗：象征无聊的创作，反映内心的疲惫。
• 好酒：象征享受生活的简单快乐，代表着洒脱与自由。

互动学习

诗词测试：

1. “恋他朝市”中的“恋”指什么？
   A. 爱慕
   B. 依恋
   C. 追求

2. “千首恶诗”表达了诗人对自己作品的态度是？
   A. 自豪
   B. 自嘲
   C. 满意

3. 诗中“快活不知如我者”说明了什么？
   A. 人生苦短
   B. 真正快乐的人少
   C. 城市生活无趣

答案：1.B 2.B 3.B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 陶渊明的《桃花源记》：同样表达对田园生活的向往。
• 王维的《山居秋暝》：描绘山中宁静的生活。

诗词对比： 比较白居易的《想归田园》与陶渊明的《饮酒》：

• 两首诗都表现了对田园生活的向往，但白居易更关注内心的快乐与人生的哲理，而陶渊明则更强调自然的宁静与悠闲。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗集》
• 《中国古代诗词鉴赏》