最后更新时间:2025-05-18 07:05:31
原文展示:
远别离，明当入蜀去。酒酣日落客心惊，起与仆夫先议路。引车在庭牛在槽，桐枝袅袅秋风豪。别情惆怅气不下，酒觞翻污麒麟袍。缓缓清歌慰幽独，不惜更长更烧烛。赠君发上古搔头，莫易此心如此玉。平生每笑花飞片，东家吹落西家怨。但得归时似别时，相知何必长相见。
白话文翻译：
明天就要远行去蜀地了。酒喝得正酣畅，太阳落山，旅客心中感到惊慌，起身与仆人商量路线。车在庭院中，牛在槽边，桐树枝在秋风中轻轻摇曳。离别的情感让人惆怅，心情难以平复，酒杯翻倒在华丽的袍子上。轻轻地唱着清歌来安慰孤独，不惜延长时间，继续点着蜡烛。赠给你古代的发饰，希望你不要轻易改变这颗如玉般的心。我平生常常嘲笑花瓣的飘落，东家的花吹落到西家，引起怨恨。只要归来时心情如离别时一样，相知的人何必经常相见。
注释:
- 明当：明天。
- 入蜀：前往蜀地，即今天的四川地区。
- 酒酣：酒喝得很畅快。
- 客心惊：旅客心中感到惊慌。
- 仆夫：仆人。
- 引车：准备车辆。
- 桐枝袅袅：桐树枝轻轻摇曳。
- 秋风豪：秋风强劲。
- 别情惆怅：离别的情感让人感到惆怅。
- 酒觞：酒杯。
- 麒麟袍：华丽的袍子。
- 缓缓清歌：轻轻地唱着歌。
- 慰幽独：安慰孤独。
- 不惜更长更烧烛：不惜延长时间，继续点着蜡烛。
- 赠君发上古搔头：赠给你古代的发饰。
- 莫易此心如此玉：希望你不要轻易改变这颗如玉般的心。
- 花飞片：花瓣的飘落。
- 东家吹落西家怨：东家的花吹落到西家，引起怨恨。
- 但得归时似别时：只要归来时心情如离别时一样。
- 相知何必长相见：相知的人何必经常相见。
诗词背景:
作者介绍:
张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家、政治家。他的诗风清新自然，善于描写日常生活和自然景物，作品多表现个人情感和社会现实。《远别离》这首诗描绘了诗人即将远行的情景，表达了离别的惆怅和对友人的深情。
创作背景:
这首诗可能是张耒在即将离开某地前往蜀地时所作，诗中流露出对离别的感慨和对友人的不舍。蜀地在当时是一个遥远而神秘的地方，诗人的心情复杂，既有对未知的期待，也有对离别的忧愁。
诗歌鉴赏：
这首诗以离别为主题，通过细腻的描写和深情的表达，展现了诗人内心的复杂情感。诗中“酒酣日落客心惊”一句，既描绘了离别时的紧张气氛，又表达了诗人内心的不安。“桐枝袅袅秋风豪”则通过自然景物的描写，增强了离别的凄凉感。诗的结尾“但得归时似别时，相知何必长相见”表达了诗人对友情的珍视，认为真正的相知不在于经常相见，而在于心灵的契合。整首诗情感真挚，语言优美，是一首优秀的离别诗。
诗词解析:
逐句解析:
- “远别离，明当入蜀去。”：开篇点明主题，表达了即将远行的决心。
- “酒酣日落客心惊，起与仆夫先议路。”：描绘了离别时的紧张气氛，以及诗人与仆人商量路线的情景。
- “引车在庭牛在槽，桐枝袅袅秋风豪。”：通过自然景物的描写，增强了离别的凄凉感。
- “别情惆怅气不下，酒觞翻污麒麟袍。”：表达了诗人内心的惆怅和不安。
- “缓缓清歌慰幽独，不惜更长更烧烛。”：通过清歌和烛光，安慰孤独的心灵。
- “赠君发上古搔头，莫易此心如此玉。”：表达了诗人对友情的珍视，希望友人保持如玉般纯净的心。
- “平生每笑花飞片，东家吹落西家怨。”：通过花瓣的飘落，比喻离别的无奈。
- “但得归时似别时，相知何必长相见。”：表达了诗人对友情的理解，认为真正的相知不在于经常相见。
修辞手法:
- 比喻：如“别情惆怅气不下”中的“气不下”比喻心情难以平复。
- 拟人：如“桐枝袅袅秋风豪”中的“秋风豪”赋予秋风以人的情感。
- 对仗：如“缓缓清歌慰幽独，不惜更长更烧烛”中的“缓缓”与“不惜”形成对仗。
主题思想:
这首诗的主题是离别，通过细腻的描写和深情的表达，展现了诗人内心的复杂情感。诗中既有对离别的惆怅，也有对友情的珍视，表达了诗人对友情的理解和对离别的无奈。
意象分析:
- 桐枝袅袅：桐树枝轻轻摇曳，象征着秋风的凄凉。
- 酒觞翻污麒麟袍：酒杯翻倒在华丽的袍子上，象征着离别的无奈和心情的混乱。
- 缓缓清歌：轻轻地唱着歌，象征着对孤独的安慰。
- 赠君发上古搔头：赠给友人古代的发饰，象征着对友情的珍视。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“酒酣日落客心惊”表达了诗人怎样的情感？
A. 喜悦 B. 惊慌 C. 平静 D. 悲伤
- “桐枝袅袅秋风豪”中的“秋风豪”是什么意思？
A. 秋风柔和 B. 秋风强劲 C. 秋风凄凉 D. 秋风温暖
- 诗的结尾“但得归时似别时，相知何必长相见”表达了诗人怎样的观点？
A. 相知需要经常相见 B. 相知不在于经常相见 C. 相知需要离别 D. 相知需要归时
答案：
- B. 惊慌
- B. 秋风强劲
- B. 相知不在于经常相见
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了诗人对远方亲人的思念之情。
- 王维《送别》：描绘了离别的场景，表达了诗人对友人的不舍。
诗词对比:
- 张耒《远别离》与杜甫《月夜忆舍弟》：两首诗都表达了离别的情感，但张耒的诗更多地描绘了离别时的具体场景，而杜甫的诗则更多地表达了诗人对远方亲人的思念。
参考资料:
- 《宋诗选注》：收录了张耒的诗作，并提供了详细的注释和解析。
- 《中国古代文学史》：介绍了张耒的生平和创作背景，有助于理解《远别离》这首诗的创作背景。
