《和转庵丹桂韵》

最后更新时间:2025-05-10 12:26:37

原文展示:

野人复何知，自谓山泽好。
来裨奉常议，识笳鼓羽葆。
谁怜老垂垂，却入闹浩浩。
营巢犹是寓，学圃何不早。
淮桂手所植，汉瓮躬自抱。
花开不忍出，花落不忍扫。
佳客夜深来，清尊月中倒。
一禅两居士，更约践幽讨。

白话文翻译：

这位山野之人又怎能理解呢？他自以为山林水泽是最好的地方。
来此时常参与讨论，识得笳声与鼓声的乐趣。
谁会怜惜我这苍老之人，竟然置身于喧闹的世俗之中？
安营扎寨依然是寄居，为什么不及早在园中学习呢？
淮河的桂树是我亲手栽种的，汉代的瓮中我亲自抱着。
花开时不忍心让它凋落，花落时也不忍心去打扫。
佳客在夜深时到来，酒杯在月下倾倒。
一位禅师和两位居士，更加约定一起探讨幽深之境。

注释:

• 野人：指不通世事的隐士或山野之人。
• 山泽：山林和水泽，形容自然环境优美。
• 笳鼓羽葆：笳是一种乐器，羽葆指的是一种装饰性物品，通常用来装饰乐器或舞台，二者都与音乐有关。
• 垂垂：指年纪大，形容老态龙钟。
• 营巢：比喻安家，扎根的意思。
• 学圃：学习的园地，象征知识的积累。
• 淮桂：指淮河边的桂树，象征美好和珍贵。
• 汉瓮：汉代的陶瓮，象征着古老的传统。
• 清尊：指清酒，酒杯。
• 幽讨：指深入探讨，追求内心的宁静。

诗词背景:

作者介绍:

姜夔（1155-1221），字尧章，号白沙，湖州人，南宋著名词人、诗人。他的作品以清新、婉约著称，尤其在词的创作上有极高的成就。姜夔的诗词常常流露出对自然、人生的深刻思考与情感。

创作背景:

《和转庵丹桂韵》作于南宋时期，正值士人追求隐逸生活的时刻。诗中反映了作者对山水自然的热爱以及对人世喧嚣的厌倦，表达了他渴望回归宁静、沉浸于自然的心情。

诗歌鉴赏：

《和转庵丹桂韵》是一首充满哲理与情感的诗作，透过自然景物传达出对人生的思考。开篇即以“野人复何知，自谓山泽好”引入，展现出一种对世俗的冷漠与对自然的向往。诗人以“老垂垂”自喻，流露出对自我年华的感慨，似乎在叹息人生的短暂与无常，同时又流露出一种对内心追求的渴望。

“营巢犹是寓，学圃何不早”揭示了诗人对人生选择的思考，隐喻着对扎根于自然、追求知识的向往。接着提到“淮桂手所植”，不仅展示了自然的美丽，也象征着诗人与自然的深厚关联。此时，花开与花落间的情感交织，似乎在表达对生命脆弱与珍贵的感悟。

“佳客夜深来，清尊月中倒”的意象则展示了诗人对友人来访的欣喜与对美好时光的珍惜，夜晚的安静与酒杯的清澈交相辉映，使得整首诗的氛围愈加宁静而美好。而“一禅两居士，更约践幽讨”又回归到哲学的讨论，象征着对内心深处的探求与思考，展现出一种超脱世俗的精神境界。

整首诗运用丰富的意象与生动的描绘，构建了一个充满自然与哲理的世界，既表达了对世俗的淡泊，又展现了对生命与友谊的热爱，体现了姜夔诗词的独特魅力和深邃内涵。

诗词解析:

逐句解析:

1. 野人复何知，自谓山泽好。

   • 表达了对隐士生活的看法，暗示这种生活虽然看似安逸，但内心却可能有不被理解的孤独。

2. 来裨奉常议，识笳鼓羽葆。

   • 描述参与讨论的乐趣，体现出诗人对文化、艺术的追求。

3. 谁怜老垂垂，却入闹浩浩。

   • 流露出对年老的无奈与对喧嚣世界的抵触。

4. 营巢犹是寓，学圃何不早。

   • 反思人生选择，寄居的生活不如早早扎根于知识的追求。

5. 淮桂手所植，汉瓮躬自抱。

   • 自植桂树与怀抱古瓮，象征着对美好与传统的珍视。

6. 花开不忍出，花落不忍扫。

   • 传达出对生命瞬间的留恋与珍惜。

7. 佳客夜深来，清尊月中倒。

   • 描绘夜晚与友人共饮的情景，体现生活的乐趣。

8. 一禅两居士，更约践幽讨。

   • 结束于对哲学探讨的期待，表达对内心宁静的追求。

修辞手法:

• 比喻：如“营巢犹是寓”，比喻生活的暂时性。
• 对仗：如“花开不忍出，花落不忍扫”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：花开与花落被赋予情感，增强了生命的温度。

主题思想:

整首诗表达了诗人对自然的向往、对人世喧嚣的反思、对生命短暂的珍惜以及对内心宁静的追求。通过对友谊和哲理探讨的描绘，展现了一种超然的生活态度，反映了姜夔独特的生活哲学和艺术追求。

意象分析:

意象词汇:

• 桂花：象征高洁与美好，代表作者对自然的热爱。
• 月亮：象征宁静与思考，常与友谊和诗意相联。
• 清酒：象征生活的享受与放松，表现出对美好时光的珍惜。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗人认为“山泽”是怎样的地方？
   a. 喧闹的
   b. 美好的
   c. 贫瘠的

2. 诗中提到的“佳客”是在何时来访？
   a. 白天
   b. 夜深
   c. 黄昏

3. “花开不忍出，花落不忍扫”表达了什么情感？
   a. 对生命的漠然
   b. 对生命的珍惜
   c. 对时间的无奈

答案:

1. b
2. b
3. b

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》

诗词对比:

• 姜夔 vs. 李清照：两者都追求自然与内心的和谐，但姜夔更侧重于哲理探讨，而李清照则更注重情感的细腻表达。

粗略解读:

李清照在其词中常常展现出对往事的怀念与对美好生活的追求，而姜夔则在其诗中隐含着对世俗的超脱与对内心宁静的渴望。两者在风格上各有千秋，反映了不同的艺术追求与人生观。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《姜夔集》