《以灵寿杖寄汪内翰》

最后更新时间:2025-07-12 06:36:26

原文展示:

一枝灵木坚多节，千里逢人寄永州。赐出汉宫尊子夏，封当大县庆邳侯。衡山云散迎归骑，湘浦春晴更顺流。欲往从公无羽翼，请携上座别愚丘。

白话文翻译：

一根神奇的木杖坚固且多节，千里之外遇到人寄到永州。从汉宫赐出，尊崇子夏，封在大县庆祝邳侯。衡山的云散去迎接归来的骑手，湘江的春光明媚更加顺流而下。想要跟随您却没有翅膀，请带上座位的别离愚丘。

注释:

字词注释:

• 灵木：指神奇的木杖。
• 坚多节：形容木杖坚固且多节。
• 永州：地名，今湖南永州市。
• 子夏：孔子弟子，此处指尊崇的人。
• 邳侯：古代封号，此处指受封的人。
• 衡山：山名，位于湖南。
• 湘浦：湘江边。
• 愚丘：作者自谦之称。

典故解析:

• 赐出汉宫：指从皇宫中赐出的物品，显示其尊贵。
• 封当大县：指在大县中受封，表示荣耀。

诗词背景:

作者介绍: 朱翌（1097-1167），字无咎，号潜山，南宋文学家、政治家。其诗风格清新，多抒发个人情感和对时事的感慨。此诗可能是朱翌寄给汪内翰的，表达了对友人的敬仰和无法随行的遗憾。

创作背景: 此诗创作背景可能与朱翌与汪内翰的交往有关，通过寄送灵寿杖表达对友人的敬意和祝福，同时也表达了自己无法亲自前往的遗憾。

诗歌鉴赏：

这首诗通过寄送灵寿杖这一行为，表达了作者对友人的深厚情谊和敬仰。诗中“灵木坚多节”形容木杖的坚固和神奇，象征着友情的坚不可摧。“赐出汉宫尊子夏，封当大县庆邳侯”则通过典故的运用，提升了诗的文化内涵和尊贵感。后两句通过对自然景物的描绘，如“衡山云散”和“湘浦春晴”，营造了一种宁静而美好的氛围，同时也隐含了对友人归来的期待。最后两句则直抒胸臆，表达了作者无法随行的遗憾和对友人的深情。

诗词解析:

逐句解析:

1. “一枝灵木坚多节”：形容木杖的神奇和坚固。
2. “千里逢人寄永州”：说明木杖是从远方寄到永州的。
3. “赐出汉宫尊子夏”：通过典故显示木杖的尊贵。
4. “封当大县庆邳侯”：进一步通过典故提升诗的文化内涵。
5. “衡山云散迎归骑”：描绘自然景物，营造氛围。
6. “湘浦春晴更顺流”：继续描绘自然景物，表达美好期待。
7. “欲往从公无羽翼”：直抒胸臆，表达无法随行的遗憾。
8. “请携上座别愚丘”：请求友人带上自己的祝福。

修辞手法:

• 比喻：“灵木坚多节”比喻友情的坚固。
• 典故：“赐出汉宫”和“封当大县”运用典故提升诗的文化内涵。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“衡山云散”与“湘浦春晴”。

主题思想: 整首诗通过寄送灵寿杖这一行为，表达了作者对友人的深厚情谊和敬仰，同时也表达了自己无法亲自前往的遗憾。

意象分析:

意象词汇:

• 灵木：象征友情的坚固和神奇。
• 衡山云散：象征宁静和美好。
• 湘浦春晴：象征美好期待。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“灵木坚多节”形容的是什么？ A. 木杖 B. 山峰 C. 树木 答案：A

2. “赐出汉宫尊子夏”中的“子夏”是指谁？ A. 孔子 B. 孔子弟子 C. 皇帝 答案：B

3. 诗中提到的“永州”位于哪个省？ A. 湖南 B. 湖北 C. 江西 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《寄李十二白二十韵》：表达对友人的思念和敬仰。
• 王维《送别》：表达离别之情和对友人的祝福。

诗词对比:

• 朱翌此诗与杜甫的《寄李十二白二十韵》都表达了作者对友人的深厚情谊和敬仰，但朱翌的诗更注重通过具体物品（灵寿杖）来表达情感，而杜甫的诗则更注重通过诗歌本身来表达情感。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了朱翌的诗作，可深入了解其诗歌风格和创作背景。
• 《中国古代文学史》：可了解宋代文学的整体发展情况和朱翌在其中的地位。