《雨晴吴李过园中》

最后更新时间:2025-05-04 00:56:27

原文展示:

雨晴吴李过园中 朱翌 〔宋代〕 联璧来吾隐，交欢只贺晴。 酌泉心不易，指李话平生。 万木翠光合，一池春水平。 更询消遣法，元自不空声。

白话文翻译：

全诗翻译: 朋友们像联璧一样来到我的隐居之地，我们欢聚一堂只为庆祝晴朗的天气。我们品尝清泉，心情始终不变，指着李树谈论彼此的生平。四周的树木翠绿光亮，一池春水波平如镜。再询问有什么消遣的方法，原来自然的声音从不空洞。

注释:

字词注释:

• 联璧：比喻朋友如美玉般珍贵。
• 隐：隐居之地。
• 贺晴：庆祝晴朗的天气。
• 酌泉：品尝清泉。
• 指李：指着李树。
• 翠光合：形容树木翠绿光亮。
• 春水平：春水波平如镜。
• 元自：原来自然。
• 不空声：不空洞的声音。

典故解析:

• 无特定典故提及。

诗词背景:

作者介绍: 朱翌（1097-1167），字无咎，号潜山，南宋诗人。他的诗风清新自然，多写山水田园之景，表达隐逸之情。此诗可能是在一个雨后天晴的日子，朋友们来访，诗人借此机会表达了对自然和友情的赞美。

创作背景: 此诗创作于宋代，当时社会相对稳定，文人多有隐逸之风。诗人在一个雨后天晴的日子，朋友们来访，诗人借此机会表达了对自然和友情的赞美。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘雨后天晴的自然景色和朋友们欢聚的场景，表达了诗人对自然美景的热爱和对友情的珍视。诗中“联璧来吾隐”一句，以“联璧”比喻朋友，形象生动。“酌泉心不易”则表达了诗人对清泉的喜爱和对友情的坚定。后两句“万木翠光合，一池春水平”则进一步以自然景色来烘托诗人的心情，展现了诗人对自然和谐之美的深刻感受。整首诗语言清新，意境深远，体现了宋代诗人崇尚自然、追求心灵宁静的审美情趣。

诗词解析:

逐句解析:

1. 联璧来吾隐：朋友们像联璧一样来到我的隐居之地。
2. 交欢只贺晴：我们欢聚一堂只为庆祝晴朗的天气。
3. 酌泉心不易：我们品尝清泉，心情始终不变。
4. 指李话平生：指着李树谈论彼此的生平。
5. 万木翠光合：四周的树木翠绿光亮。
6. 一池春水平：一池春水波平如镜。
7. 更询消遣法：再询问有什么消遣的方法。
8. 元自不空声：原来自然的声音从不空洞。

修辞手法:

• 比喻：“联璧”比喻朋友如美玉般珍贵。
• 拟人：“酌泉心不易”将清泉拟人化，表达诗人对清泉的喜爱。
• 对仗：“万木翠光合，一池春水平”对仗工整，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 整首诗的主题是表达对自然美景的热爱和对友情的珍视。诗人通过描绘雨后天晴的自然景色和朋友们欢聚的场景，展现了自然和谐之美和友情的深厚。

意象分析:

意象词汇:

• 联璧：比喻朋友如美玉般珍贵。
• 酌泉：清泉，象征清新自然。
• 万木翠光合：形容树木翠绿光亮，象征生机勃勃。
• 一池春水平：春水波平如镜，象征宁静和谐。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“联璧”比喻的是什么？ A. 朋友 B. 自然景色 C. 清泉 D. 李树
2. “酌泉心不易”表达了诗人对什么的喜爱？ A. 朋友 B. 清泉 C. 自然景色 D. 李树
3. “万木翠光合，一池春水平”描绘了什么样的景色？ A. 雨后的景色 B. 晴朗的天气 C. 夜晚的景色 D. 冬天的景色

答案：1. A 2. B 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《题西林壁》：同样表达了对自然美景的热爱和对友情的珍视。
• 王维《山居秋暝》：描绘了山居的宁静和谐，与本诗的自然意象相呼应。

诗词对比:

• 朱翌《雨晴吴李过园中》与苏轼《题西林壁》：两首诗都表达了对自然美景的热爱，但朱诗更侧重于友情的描绘，苏诗则更多表达了对人生的思考。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了朱翌及其他宋代诗人的作品，有助于深入了解宋代诗歌。
• 《宋诗鉴赏辞典》：提供了对宋代诗歌的详细鉴赏，有助于理解诗歌的深层含义。