最后更新时间:2025-05-14 17:04:29
原文展示:
题孙倅面山轩诗
朱翌 〔宋代〕
举头直北看青山，低头真下觑黄卷。
黄卷辛勤有时厌，青山於人保不变。
山作主人我为客，主人看客长不倦。
今代风流漱石公，吏事直以儒雅缘。
一丘一壑在胸中，尘土污人聊举扇。
开门抆拭旧题傍，坐与乌经通一线。
近因秋雨骋此君，更倚岁寒为外援。
贱子与世多背驰，只有青山存半面。
莫嫌剥啄时扣门，要是绨袍故人恋。
白话文翻译：
抬头直视北方的青山，低头仔细阅读黄色的书卷。
虽然勤奋阅读有时会感到厌倦，但青山对人的态度始终不变。
山作为主人，我作为客人，主人对客人总是不厌其烦。
当代的风流人物如漱石公，处理公务时总是以儒雅为缘。
心中的山丘和沟壑，尘土使人感到不适，只能轻轻挥动扇子。
打开门擦拭旁边的旧题，坐下与乌经相连通。
最近因为秋雨，我更加依赖这位君子，更依靠岁寒作为外援。
我与世道多有背离，只有青山还保留着半面。
不要嫌弃我在敲门时打扰，这正是旧友的眷恋。
注释:
- 举头直北看青山：直视北方的青山。
- 低头真下觑黄卷：仔细阅读黄色的书卷。
- 黄卷辛勤有时厌：勤奋阅读有时会感到厌倦。
- 青山於人保不变：青山对人的态度始终不变。
- 山作主人我为客：山作为主人，我作为客人。
- 主人看客长不倦：主人对客人总是不厌其烦。
- 今代风流漱石公：当代的风流人物如漱石公。
- 吏事直以儒雅缘：处理公务时总是以儒雅为缘。
- 一丘一壑在胸中：心中的山丘和沟壑。
- 尘土污人聊举扇：尘土使人感到不适，只能轻轻挥动扇子。
- 开门抆拭旧题傍：打开门擦拭旁边的旧题。
- 坐与乌经通一线：坐下与乌经相连通。
- 近因秋雨骋此君：最近因为秋雨，我更加依赖这位君子。
- 更倚岁寒为外援：更依靠岁寒作为外援。
- 贱子与世多背驰：我与世道多有背离。
- 只有青山存半面：只有青山还保留着半面。
- 莫嫌剥啄时扣门：不要嫌弃我在敲门时打扰。
- 要是绨袍故人恋：这正是旧友的眷恋。
诗词背景:
作者介绍:
朱翌（1097-1167），字子温，号东山，南宋文学家、政治家。他的诗风清新自然，多写山水田园，表达了对自然的热爱和对人生的思考。这首诗是他在孙倅的面山轩中创作的，表达了对自然山水的向往和对友情的珍视。
创作背景:
这首诗是朱翌在孙倅的面山轩中创作的，面山轩是一个可以远眺青山的地方。诗中朱翌表达了对自然山水的向往和对友情的珍视，同时也反映了他对世事的超然态度。
诗歌鉴赏：
这首诗以山水为背景，表达了诗人对自然的热爱和对友情的珍视。诗中“举头直北看青山，低头真下觑黄卷”描绘了诗人抬头望山、低头读书的情景，展现了诗人对自然和知识的追求。“山作主人我为客，主人看客长不倦”则表达了诗人对自然的亲近感和对友情的珍视。整首诗语言清新，意境深远，通过对自然和友情的描绘，传达了诗人对世事的超然态度和对美好生活的向往。
诗词解析:
逐句解析:
- “举头直北看青山”：诗人抬头直视北方的青山，表达了对自然的向往。
- “低头真下觑黄卷”：诗人低头仔细阅读黄色的书卷，展现了诗人对知识的追求。
- “黄卷辛勤有时厌”：勤奋阅读有时会感到厌倦，反映了诗人对知识的复杂情感。
- “青山於人保不变”：青山对人的态度始终不变，表达了诗人对自然的稳定感和依赖。
- “山作主人我为客”：山作为主人，我作为客人，表达了诗人对自然的亲近感。
- “主人看客长不倦”：主人对客人总是不厌其烦，表达了诗人对友情的珍视。
- “今代风流漱石公”：当代的风流人物如漱石公，处理公务时总是以儒雅为缘。
- “一丘一壑在胸中”：心中的山丘和沟壑，表达了诗人对自然的内化。
- “尘土污人聊举扇”：尘土使人感到不适，只能轻轻挥动扇子，表达了诗人对尘世的超然态度。
- “开门抆拭旧题傍”：打开门擦拭旁边的旧题，表达了诗人对过往的回忆。
- “坐与乌经通一线”：坐下与乌经相连通，表达了诗人对知识的追求。
- “近因秋雨骋此君”：最近因为秋雨，我更加依赖这位君子，表达了诗人对友情的珍视。
- “更倚岁寒为外援”：更依靠岁寒作为外援，表达了诗人对自然的依赖。
- “贱子与世多背驰”：我与世道多有背离，表达了诗人对世事的超然态度。
- “只有青山存半面”：只有青山还保留着半面，表达了诗人对自然的珍视。
- “莫嫌剥啄时扣门”：不要嫌弃我在敲门时打扰，表达了诗人对友情的珍视。
- “要是绨袍故人恋”：这正是旧友的眷恋，表达了诗人对友情的珍视。
修辞手法:
- 比喻：“山作主人我为客”将山比作主人，自己比作客人，形象地表达了诗人对自然的亲近感。
- 拟人：“青山於人保不变”将青山拟人化，表达了诗人对自然的稳定感和依赖。
- 对仗：“举头直北看青山，低头真下觑黄卷”通过上下句的对仗，增强了诗歌的节奏感和韵律美。
主题思想:
这首诗的主题思想是表达诗人对自然的热爱和对友情的珍视，同时也反映了他对世事的超然态度。通过对自然和友情的描绘，诗人传达了对美好生活的向往和对世事的超然态度。
意象分析:
- 青山：象征着自然和稳定，表达了诗人对自然的向往和依赖。
- 黄卷：象征着知识和学问，表达了诗人对知识的追求。
- 山丘和沟壑：象征着内心的世界，表达了诗人对自然的内化。
- 尘土：象征着尘世和纷扰，表达了诗人对尘世的超然态度。
- 秋雨：象征着变化和依赖，表达了诗人对友情的珍视。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“举头直北看青山”表达了诗人对什么的向往？
A. 知识 B. 自然 C. 友情 D. 尘世
- “黄卷辛勤有时厌”反映了诗人对什么的复杂情感？
A. 自然 B. 知识 C. 友情 D. 尘世
- “山作主人我为客”表达了诗人对什么的亲近感？
A. 自然 B. 知识 C. 友情 D. 尘世
- “莫嫌剥啄时扣门”表达了诗人对什么的珍视？
A. 自然 B. 知识 C. 友情 D. 尘世
答案：1. B 2. B 3. A 4. C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 朱翌的其他山水诗，如《题西山生云台》等，可以进一步了解他的山水诗风格。
- 其他宋代诗人的山水诗，如苏轼的《题西林壁》等，可以进行风格对比。
诗词对比:
- 朱翌的《题孙倅面山轩诗》与苏轼的《题西林壁》都以山水为背景，但朱翌的诗更注重表达对自然的亲近感和对友情的珍视，而苏轼的诗则更注重表达对自然景色的描绘和对人生的思考。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了朱翌的诗作，可以进一步了解他的诗歌风格。
- 《宋代文学史》：可以了解宋代文学的背景和特点，有助于深入理解朱翌的诗作。
