《病中上钱尚父》

最后更新时间:2025-05-08 03:29:13

原文展示:

病中上钱尚父
作者: 罗隐

左脚方行右臂挛，
每惭名迹污宾筵。
纵饶吴土容衰病，
争奈燕台费料钱。
藜杖已干难更把，
竹舆虽在不堪悬。
深恩重德无言处，
回首浮生泪泫然。

白话文翻译：

诗人左脚略能行走，右臂却麻痹，感到羞愧，自己在宴席上出丑。即使在吴地的温暖环境中仍然感到衰弱生病，又何必在燕台花费许多金钱呢？手中的藜杖已经干枯，难以再继续使用，虽然竹舆还在，却也无法承载。对于深厚的恩情与德行，无法用言语表达，回首往昔的浮生，泪水不禁潸然落下。

注释：

• 挛：指身体的某一部分因病而弯曲或麻痹。
• 污宾筵：在宾客的筵席上出丑，污损了自己的名声。
• 纵饶：即使有，尽管有。
• 燕台：燕台指的是燕国的台地，古时常用来指代高贵的场所，暗指高消费的社交场合。
• 藜杖：指用藜草制成的拐杖，象征着病弱的状态。
• 竹舆：用竹子做的舆，古代的一种车，表示出行的工具。

典故解析：

“吴土”和“燕台”是对不同地方的指代，吴地是江南的富饶之地，而燕台则是指北方的高消费场所，通过对比展现了诗人对自身病弱与经济负担的无奈。此外，诗中提到的“深恩重德”可能指代自己曾受过的恩惠与帮助，表达了对恩情的感激与无以回报的情感。

诗词背景：

作者介绍：罗隐，字梦阮，号秋浦，唐代诗人，出生于今安徽省。他以才华横溢而著称，尤其以五言绝句见长，其作品多描绘人生、自然及对社会的思考，风格清新自然，情感真挚。

创作背景：这首诗作于罗隐晚年，因病卧床，回顾自己的人生及所受的恩情，表达出对病痛的无奈和对过往的感慨，反映出他在身心俱疲时的情感状态。

诗歌鉴赏：

《病中上钱尚父》是一首饱含情感的诗，罗隐通过对自身病痛的细腻描绘，展现出他对生命的思考和对人际关系的珍视。诗中的“左脚方行右臂挛”开篇即以病痛引出，既展现出身体的虚弱，又隐喻了心灵的重负。在宴席上出丑的羞愧感，折射出他对社会交往的敏感和对自我形象的在乎。接下来，诗人对吴地的温暖与燕台的奢华进行了对比，表现出即便有良好的环境，病痛仍然让人无法享受生活的乐趣，反而让人更加感到无奈。

藜杖与竹舆的意象则进一步强化了他的病痛与孤独感，虽有工具辅助，但却难以改变他内心的失落。最后一句“回首浮生泪泫然”更是将全诗的情感推向高潮，表达出对人生短暂、岁月无情的感慨，满溢着对往昔时光的追忆与惋惜。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 左脚方行右臂挛：身体的无力与残缺，展现诗人面临的困境。
  • 每惭名迹污宾筵：在公共场合的羞愧，反映诗人对自己形象的敏感与重视。
  • 纵饶吴土容衰病：即使有好的环境，病痛也难以消散。
  • 争奈燕台费料钱：对于高消费的无奈与困扰，表达了经济的压力。
  • 藜杖已干难更把：象征着病痛的持久与无法摆脱。
  • 竹舆虽在不堪悬：虽然有出行的工具，却无法使用，暗示内心的失落。
  • 深恩重德无言处：感激无法用言语表达，情感的深厚。
  • 回首浮生泪泫然：对往事的怀念与流泪，表达出无奈和感伤。

• 修辞手法：

  • 比喻：用“藜杖”与“竹舆”比喻病痛与困境。
  • 对仗：如“左脚方行右臂挛”，对称工整，增强了诗的韵律感。
  • 拟人：情感的表达具有人性化，增强诗的感染力。

• 主题思想：全诗围绕病痛与人生的无奈展开，表达了对生命脆弱与人际关系的深刻思考，流露出对过往恩情的感激与无以回报的悲哀。

意象分析：

• 病痛：象征着人生的无常与脆弱。
• 藜杖：象征依赖与无助。
• 竹舆：象征往昔的尊严与现在的无奈。
• 恩德：象征人际关系中的深厚情感。

互动学习：

诗词测试：

1. 罗隐的诗中提到的“左脚方行右臂挛”主要表达了什么？ A. 身体的健康
   B. 身体的残缺和病痛
   C. 对宴席的向往
   D. 对金钱的渴望

2. “纵饶吴土容衰病”中“吴土”指的是哪个地区？ A. 北方
   B. 南方
   C. 西方
   D. 东方

3. 诗中提到的“藜杖”和“竹舆”分别象征什么？ A. 财富与荣华
   B. 病痛与无奈
   C. 朋友与亲情
   D. 自由与快乐

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》：同样表达了对国家和个人遭遇的感慨。
• 李白的《月下独酌》：诗人对人生的感悟与孤独的反思。

诗词对比：

• 罗隐的《病中上钱尚父》与杜甫的《春望》在主题上都表现出对人生的感慨与无奈，但罗隐更专注于个体的病痛与经济压力，而杜甫则更关注国家的动荡与个人命运的交织。两首诗都通过细腻的描绘传达出作者的情感，展示了唐代诗人对社会与自我的深刻思考。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《罗隐诗文集》