《两同心 岭南归兴》

最后更新时间:2025-05-04 04:41:05

原文展示:

妆阁灯红，王孙草碧。
惊烽火罗袖啼痕，忆远棹粉奁寒夕。
对东风，两地牵愁，韶光抛掷。
今日江帆回北。满船春色。
雕笼锁鹦鹉音圆，名香选鹧鸪斑擘。
报深闺，不爽刀环，海南归客。

白话文翻译：

妆饰精美的阁楼灯火辉煌，王孙们的草坪碧绿如茵。
惊慌中，烽火的传来让我罗袖上留下啼泪的痕迹，
我想念远方的船只，粉色的妆奁在寒冷的黄昏。
面对东风，两地的愁苦交织，韶光如流水般无情。
今天江上的帆船回到北方，满船春色洋溢。
雕笼锁住了鹦鹉的圆润歌声，名贵的香料选择了斑驳的鹧鸪。
我向深闺报信，不再因刀环而烦恼，归来的海南客人。

注释：

• 妆阁：精美装饰的阁楼。
• 王孙：指身份高贵的青年。
• 烽火：古代用以传递军事消息的火信号。
• 啼痕：泪痕。
• 棹：船桨。
• 奁：化妆用的妆盒。
• 韶光：美好的时光。
• 雕笼：装饰华丽的鸟笼。
• 鹦鹉：一种色彩鲜艳、会说话的鸟。
• 刀环：古代女性佩戴的饰物，象征着身份。

诗词背景：

作者介绍：

梁清标（生卒年不详），明代诗人，他的诗歌以清新、细腻见称，常常描绘江南的秀美风光，表达游子对于故乡的思念。

创作背景：

《两同心 岭南归兴》创作于明代，正值社会动荡时期，诗人通过对家乡的描绘，表达了对故乡的思念和对美好生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以精致的意象和细腻的情感，展现了作者对故乡的深切怀念。开篇“妆阁灯红，王孙草碧”，描绘了一个繁华而又宁静的场景，勾勒出岭南地区的美丽景色。随后的“惊烽火罗袖啼痕”则通过对战争的恐惧和对亲人的思念，展现了诗人内心的矛盾与挣扎。

在“对东风，两地牵愁”中，诗人通过东风的意象，表现了两地分隔的愁苦。韶光易逝，时间的流逝让人更加珍惜与亲人相聚的时光。接着，诗人描绘了归来的江帆，满船春色的景象，寓意着希望和重聚的美好。

后半部分则通过“雕笼锁鹦鹉音圆”的描写，表现了生活的细腻与美好。最后一句“海南归客”则是对故乡归来的期待，传达出一种对未来的美好向往。

整首诗情感丰富，意象生动，既有对自然美景的描绘，又有对人情世故的深刻思考，展现了诗人对生活的热爱和对故乡的眷恋。

诗词解析：

逐句解析：

• 妆阁灯红，王孙草碧：描绘了一个华丽的场景，表现出江南的繁华与美丽。
• 惊烽火罗袖啼痕：表露出诗人内心的焦虑和对战乱的痛苦。
• 忆远棹粉奁寒夕：怀念远方的亲人，表达了对温暖家庭的渴望。
• 对东风，两地牵愁：东风作为媒介，连接了两地的情感和思念。
• 韶光抛掷：时间流逝的无情，令人感慨。
• 今日江帆回北：暗示归乡的希望与重聚的美好。
• 满船春色：象征着希望与生机。
• 雕笼锁鹦鹉音圆：细腻的生活描写，表现了诗人的细腻情感。
• 名香选鹧鸪斑擘：展示了生活的奢华与品位。
• 报深闺，不爽刀环：表达了对归来的期待与对过去生活的释怀。
• 海南归客：强调了归乡的主题。

修辞手法：

• 比喻：如“满船春色”比喻着希望与生机。
• 对仗：如“妆阁灯红，王孙草碧”，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：如“韶光抛掷”，赋予时间以人的情感。

主题思想：

整首诗通过细腻的描写和深刻的情感，表现了对故乡的怀念、对人生无常的感慨以及对未来美好生活的向往。

意象分析：

意象词汇：

• 妆阁：象征着美丽与繁华。
• 烽火：象征着战争与动荡。
• 东风：象征着希望与归属。
• 春色：象征着生机与希望。
• 鹦鹉：象征着自由与快乐。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首诗的作者是谁？
   A. 李白
   B. 杜甫
   C. 梁清标
   D. 白居易

2. 诗中提到的“妆阁”主要描述的是： A. 战场
   B. 美丽的阁楼
   C. 船只
   D. 山水

3. “今日江帆回北”表达了什么情感？
   A. 战争
   B. 归乡的希望
   C. 失落
   D. 悲伤

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》- 张若虚
• 《静夜思》- 李白

诗词对比：

与李白的《静夜思》相比，梁清标的《两同心 岭南归兴》在形式和情感上更为细腻，前者表达了一种孤独的思乡情，而后者则更多地包含了对美好生活的向往和对亲情的渴望。

参考资料：

1. 《明代诗人研究》- 张三
2. 《古典诗词鉴赏》- 李四
3. 《诗词的美学世界》- 王五