《元夕》

最后更新时间:2025-04-28 13:58:42

原文展示:

元夕
范成大 〔宋代〕
粉痕红点万花攒，
玉气珠光宝月团。
帘箔通明香似雾，
东君无处著春寒。

白话文翻译：

这首诗描绘了元宵节的美丽景象。首先，五彩缤纷的花灯如同点缀着粉色和红色的痕迹，争相开放；其次，明亮的月光和闪烁的珠光仿佛形成了一个珍贵的团圆；接着，窗帘和帷帐透出明亮的光线，香气弥漫如同薄雾；最后，春天的暖意却似乎没有地方停留，带着一丝寒意。

注释:

字词注释：

• 粉痕红点：形容灯笼上的花纹，色彩鲜艳。
• 玉气珠光：形容月光和珠光闪烁，给人以珍贵之感。
• 帘箔：指窗帘和帷幕，古代人家为了遮挡光线和保护隐私而用的。
• 东君：指春天的化身，通常与春天的温暖联系在一起。

典故解析：

• 元宵节：又称“灯节”，是农历正月十五，象征团圆和光明，古人常在此时赏灯、猜谜。

诗词背景:

作者介绍： 范成大（1126-1193），字景仁，号蕴懿，江苏常熟人，南宋著名诗人、词人。以山水田园诗闻名，作品清新自然，情感真挚。

创作背景： 此诗创作于元宵节，诗人通过描绘节日的热闹与美丽，表达了对团圆和春天的向往。

诗歌鉴赏：

《元夕》是一首描绘元宵节夜晚景色的诗作，通过细腻的描写呈现出浓厚的节日氛围。诗的前两句以生动的色彩和光影描绘出花灯的美丽，给人以视觉的享受。粉色和红色的痕迹象征着节日的热闹和欢乐，玉气珠光更是将这种美好提升到一个更高的境界，月亮的圆满和灯光的闪烁仿佛在诉说着人们对美好生活的向往。

后两句则转向对春天的感慨，尽管窗帘后透出的明亮和香气让人感到温暖，但“东君无处著春寒”的句子却让人意识到春天的迟缓与寒意的残留，表现了诗人对春天来临的期待与渴望。在这一对比中，诗人不仅描绘了节日的热闹，更流露出对时光流逝和生命变化的思考。

这首诗通过丰富的意象和细腻的情感，将节日的欢愉与春天的期待巧妙结合，展示了诗人对生活的热爱和对自然更替的敏锐观察。

诗词解析:

逐句解析：

• 粉痕红点万花攒：描绘了灯笼的花纹，色彩鲜艳，如花般美丽，营造出热闹的节日气氛。
• 玉气珠光宝月团：月光如玉，珠光闪烁，强调了元宵夜的明亮与美丽，暗示着团圆和幸福的主题。
• 帘箔通明香似雾：窗帘透出的光亮和香气如同薄雾，给人以朦胧的美感，增强了节日的神秘感。
• 东君无处著春寒：春天的东君似乎没有地方停留，表现出一种对春天迟来的失落感。

修辞手法：

• 比喻：如“玉气珠光”比喻月光与灯光的美，增强了诗的意象。
• 对仗：整首诗对仗工整，增强了韵律感和美感。

主题思想： 整首诗通过描写元宵节的热闹与春天的期待，表达了对生活的美好向往和对时光流逝的感慨，传递出一种浓厚的节日气息和对自然变化的敏感。

意象分析:

意象词汇：

• 花灯：象征节日的欢乐与团圆。
• 月亮：象征团圆和希望。
• 香气：象征美好生活的气息。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“粉痕红点”形容的是（ ）

   • A. 花草
   • B. 灯笼
   • C. 月亮

2. “东君”在诗中指的是（ ）

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 秋天

3. 诗人通过对比手法表现了（ ）

   • A. 节日的热闹与春天的寒冷
   • B. 冬天的严寒与夏天的炎热
   • C. 早晨的美丽与夜晚的神秘

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《春夜喜雨》 - 杜甫
• 《青玉案·东风夜放花千树》 - 辛弃疾

诗词对比：

• 杜甫的《春夜喜雨》描绘了春雨带来的生机与希望，与范成大的《元夕》在对春天的期待上形成对比，前者更注重自然的美好，而后者则着重节日的欢愉。

参考资料:

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《范成大诗文集》