《续长恨歌》

最后更新时间:2025-04-26 12:17:43

原文展示:

紫薇金屋闭春阳，
石竹山花却自芳。
莫道故情无觅处，
领巾犹有隔生香。

白话文翻译：

紫薇花在金屋中闭合，春阳照耀着；
石竹山花却依然自顾自地芬芳。
不要说旧情再无寻觅之处，
那围巾上仍留有隔着的香气。

注释:

字词注释：

• 紫薇：一种花，盛夏时节开花，象征美好的爱情。
• 金屋：指的是华丽的房屋，这里暗指汉代王嫱的金屋藏娇。
• 石竹：一种常见的花卉，象征坚贞。
• 领巾：古代用作头巾的布料，通常用以遮掩头发或装饰。
• 隔生香：指香气留存在物品上，虽然相隔仍能感受到。

典故解析：

• 金屋藏娇：出自汉代王嫱的故事，意指富贵人家为美人建造华丽的住所。
• 旧情：指的是曾经的爱情或往昔的情感。

诗词背景:

作者介绍：
范成大（1126年－1193年），字致能，号澄怀，晚号梅溪，南宋时期的诗人、词人及书法家。他的诗歌多描写山水景色及个人情感，风格清新自然，情感细腻。

创作背景：
《续长恨歌》是对白居易《长恨歌》的续写，表达了对爱情的追忆和对美好过往的怀念。在南宋时期，社会动荡不安，诗人借古抒怀，寄托对幸福爱情的向往与追求。

诗歌鉴赏：

《续长恨歌》以简洁而生动的语言，唤起读者对往昔爱情的追忆。诗中通过描绘紫薇与石竹的对比，表现了爱情的美好与孤寂。紫薇在金屋中闭合，象征着那段已逝去的爱情；而石竹山花的芬芳则代表着尽管时光流逝，往日的情感依然留存。诗的后两句更是揭示了情感的深邃，不再寻觅旧情，却在日常生活中的小物件中，感受到那份隔世的香气。这种细腻的情感，既展现了诗人对爱情的执着，也让人感受到一种淡淡的忧伤与美好。

诗词解析：

逐句解析：

1. 紫薇金屋闭春阳：紫薇花在华丽的房屋中闭合，暗示着爱情的封闭与失落。
2. 石竹山花却自芳：石竹花在山中自由盛开，象征着尽管爱情已逝，生活依然美丽。
3. 莫道故情无觅处：不要说旧情没有可以寻觅的地方，表达对旧爱的怀念。
4. 领巾犹有隔生香：围巾上仍留有香气，暗示那段情感依然存在，虽相隔却未曾完全消失。

修辞手法：

• 对仗：上下句的结构对称，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将爱情比作花卉，生动形象地表现情感。
• 象征：紫薇和石竹分别象征爱情的闭合与开放，展现了情感的复杂性。

主题思想：

整首诗通过对旧情的追忆，表达了对爱情美好与失落的复杂情感。尽管岁月已逝，但那份情感依然在生活的小细节中可以感受到，展现了诗人对过去的怀念和对爱情的执着。

意象分析:

意象词汇：

• 紫薇：象征爱情的美好与珍贵。
• 金屋：象征着华丽的生活与爱情的封闭。
• 石竹：象征坚贞与自由的爱情。
• 领巾：承载着旧情的物品，象征记忆的留存。

互动学习:

诗词测试：

1. 《续长恨歌》的作者是谁？

   • A. 白居易
   • B. 范成大
   • C. 李白

2. “金屋”象征什么？

   • A. 富贵
   • B. 爱情的封闭
   • C. 美好的回忆

3. 诗中提到的“石竹”象征什么？

   • A. 失落
   • B. 坚贞与自由
   • C. 悲伤

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 白居易的《长恨歌》
• 李白的《庐山谣》
• 苏轼的《江城子·密州出猎》

诗词对比：
范成大的《续长恨歌》与白居易的《长恨歌》都探讨了爱情的主题，但前者更多地表现了对失去爱情的怀念与追忆，而后者则侧重于爱情的悲剧性。两首诗的风格与情感基调各有不同，前者细腻婉约，后者则悲壮动人。

参考资料:

推荐书目：

• 《中国古诗词鉴赏辞典》
• 《宋诗三百首》
• 《白居易诗文研究》