《七月五日夜雨快晴》

最后更新时间:2025-04-26 10:08:05

原文展示

七月五日夜雨快晴
作者：范成大 〔宋代〕

丰隆坎坎夜伐鼓，
灵湫老龙撇波舞。
褰云掣电上清空，
倒卷天潢作飞雨。
向来炎官作夏旱，
万里彤霞烘玉宇。
岂惟牛马困蚊虻，
垄上行人口生土。
我从雪浪叶舟来，
不谓山城热如许。
天公知我愁欲病，
施与一凉苏逆旅。
稍闻水绕屋除鸣，
不觉星从云罅吐。
千山濯濯净鬟髻，
缺月娟娟炯眉妩。
浮生此景万事足，
但欠清歌对芳醑。
天上秋期正多事，
趣驾星桥跨银渚。
人间四者自难并，
莫妒黄姑迎织女。

白话文翻译

在丰隆的鼓声和夜雨中，波涛翻滚的老龙在水面上舞动。雷电撕裂云层，直上清空，天上的雨像倒卷的银河一样倾泻而下。往日的夏天因炎热而干旱，万里天空被红霞映照得如同玉宇。牛马虽被困于蚊虻之中，田垄上行人也满身泥土。我乘着雪浪之舟而来，没想到山城的热度如此炽烈。天公知道我因愁苦而快要生病，于是赐予我一丝凉意，让我在旅途之中得以舒缓。听见水流环绕房屋，虫鸣悄然消失，不觉间星星从云间露出。千山洗净了鬓发，缺月照耀着妩媚的眉眼。此生如此美景，万事已足，唯独缺少一曲清歌来配美酒。天上秋期正忙，想要驾舟穿越星河。人间的四样美好难以兼得，莫要嫉妒黄姑迎接织女。

注释

• 丰隆：指雷声隆隆的样子。
• 灵湫：指神秘的水域，古时常用以形容河流。
• 撇波舞：形象描绘水波荡漾的状态。
• 褰云掣电：形容云层被撕开，闪电在其中穿梭。
• 炎官：指炎热的气候。
• 彤霞：红色的霞光。
• 牛马困蚊虻：形容牛马在夏季被虫子叮咬，生活艰难。
• 苏逆旅：指给予旅人在逆境中的解脱和凉快。
• 星从云罅吐：形容星星透过云隙闪现。
• 黄姑迎织女：指七夕节的传说，黄姑是织女的别称。

诗词背景

作者介绍
范成大，字景山，号云州，南宋时期的著名诗人、词人。其作品多描绘自然风光和个人情感，语言清新，意境深远。

创作背景
此诗创作于七月五日的夜雨后，反映了作者在酷热天气中的感受，表达了对自然变化的敏感和对生活的深刻思考。

诗歌鉴赏

《七月五日夜雨快晴》通过细腻的描写展现了自然的无限变化与人间的苦乐。开头几句通过雷声和舞动的水波刻画出一幅生动的夜雨图景，瞬间引人入胜。接着，诗人借助天公的情感与自身的体验，表达了对酷热天气的无奈和对清凉的渴望。诗中“天公知我愁欲病，施与一凉苏逆旅”一句，展现了人与自然之间的和谐关系，仿佛天意在关照着诗人。

后面几句中，诗人通过描绘清澈的水流、星空的美丽，表现出一幅令人心醉的自然画卷，所描绘的场景不仅清新脱俗，也充满了生活的哲理。最后，诗人将自己的情感与神话故事结合，表达了对美好生活的向往与追求，展现了对人生的思考与对现实的感悟。

诗词解析

逐句解析

1. 丰隆坎坎夜伐鼓：描绘夜雨时雷声的隆隆，仿佛鼓声激荡。
2. 灵湫老龙撇波舞：水中波浪翻滚，似老龙在水中舞动。
3. 褰云掣电上清空：云层被撕开，闪电在夜空中穿梭。
4. 倒卷天潢作飞雨：雨水如同银河倒卷而来，倾泻而下。
5. 向来炎官作夏旱：以往的炎热让夏季干旱。
6. 万里彤霞烘玉宇：红霞映照着万里的天空，如同玉宇般美丽。
7. 岂惟牛马困蚊虻：不仅仅是牛马在虫子中受苦，行人也满身泥土。
8. 我从雪浪叶舟来：我乘着波涛而来的小舟，象征着旅途的艰辛。
9. 不谓山城热如许：没想到山城的炎热竟如此。
10. 天公知我愁欲病：天公似乎知道我的愁苦和烦闷。
11. 施与一凉苏逆旅：赐予我一丝凉意，让我在旅途中得以舒缓。
12. 稍闻水绕屋除鸣：听见水流环绕房子，虫鸣渐渐消失。
13. 不觉星从云罅吐：不知不觉间，星星从云隙中闪现。
14. 千山濯濯净鬟髻：千山洗净了鬓发，意境清新。
15. 缺月娟娟炯眉妩：缺月照耀着妩媚的眉眼，描绘美丽的夜景。
16. 浮生此景万事足：在此美景下，万事皆足，心满意足。
17. 但欠清歌对芳醑：唯独缺少一曲清歌来配美酒。
18. 天上秋期正多事：天上秋天的忙碌已然开始。
19. 趣驾星桥跨银渚：想要驾舟穿越星河。
20. 人间四者自难并：人间的四样美好难以兼得。
21. 莫妒黄姑迎织女：不要嫉妒黄姑迎接织女。

修辞手法

• 比喻：将雨水比作飞雨，生动形象。
• 拟人：天公似乎有意地知晓诗人的愁苦。
• 对仗：如“千山濯濯净鬟髻，缺月娟娟炯眉妩”形成美丽的对照。

主题思想
全诗通过描绘夜雨后的清凉与美好，表达了诗人对自然的热爱、人生的感悟，以及对生活美好的追求。诗中蕴含着人与自然和谐共存的哲理，同时也流露出对生活苦乐的深思。

意象分析

意象词汇

• 夜雨：象征着忧愁与宁静。
• 星空：代表着希望与美好。
• 水流：象征着生命与清凉。
• 山城：体现生活的环境与氛围。
• 清歌：象征着欢乐与情感的寄托。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“丰隆坎坎”意指什么？
   A. 雷声响亮
   B. 风声呼啸
   C. 雨声淅沥
   D. 鸟鸣啾啾

2. 诗人乘舟而来，描述的是哪种情感？
   A. 期待
   B. 无奈
   C. 愉悦
   D. 恐惧

3. “天公知我愁欲病”中“天公”代表的是？
   A. 人
   B. 自然力量
   C. 神明
   D. 朋友

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白
• 《春江花月夜》 张若虚

诗词对比

• 《静夜思》：同样描绘自然之美，但侧重于思乡之情，与范成大的“夜雨快晴”形成对比，各自展现了不同的情感基调与意境。

参考资料

1. 《宋诗选》
2. 《唐诗三百首》
3. 《古诗词鉴赏辞典》
4. 《中国古代文学史》