《江城子·绿阴庭院燕莺啼》

最后更新时间:2025-07-30 11:38:52

原文展示:

江城子·绿阴庭院燕莺啼
作者：元好问

绿阴庭院燕莺啼。乡帘垂。瑞烟霏。
一片笙箫，风过彩云低。
疑是蕊宫仙子降，翻玉袖，舞瑶姬。
冰姿玉骨自新奇。看孙枝。
列斑齐。画鼓新歌，喜映两疏眉。
袖里桃花雾湿，应不惜，醉金卮。

白话文翻译：

在绿阴蔽日的庭院中，燕子和黄莺在啼叫。乡间的帘子垂下来，瑞气弥漫。
一阵笙箫声响起，微风拂过，彩云低垂。
我疑是蕊宫的仙子降临，翻动着玉袖，舞动着瑶姬。
她那冰清玉洁的姿态真是令人耳目一新。看那枝头的孙枝，
排列得像斑马一样齐整。画鼓的新歌，愉悦地映衬着她那淡淡的眉梢。
袖中的桃花香雾弥漫，应该不惜，醉倒在金色的酒杯中。

注释:

• 绿阴：指树木茂密所遮蔽的阴凉处。
• 燕莺：燕子和黄莺，象征春天的生机。
• 瑞烟：指吉祥的烟云，象征好运。
• 笙箫：古代乐器，笙和箫合奏出美妙乐曲。
• 蕊宫仙子：指花中仙子，传说中的美丽女子。
• 瑶姬：古代神话中的美丽女子，常与仙子相提并论。
• 冰姿玉骨：形容女子的清丽脱俗，气质高雅。

诗词背景:

作者介绍：元好问（1250年－1320年），字廷圭，号天民，元代著名诗人、词人、文学家。他的诗词作品多以豪放、清丽著称，尤其擅长描绘自然景色和人情风貌。

创作背景：这首词创作于元代社会动荡背景下，诗人通过描绘美丽的自然景色和细腻的情感表达，寄托了对美好生活的向往与对现实的思考。

诗歌鉴赏：

《江城子·绿阴庭院燕莺啼》是一首描绘春日庭院景色的词作，开篇便以“绿阴庭院”引入，生动地表现了春天的气息。燕子和黄莺的啼鸣，给人一种生机勃勃的感觉。而“乡帘垂，瑞烟霏”则营造出一种宁静、祥和的氛围。接着，词人通过“笙箫”声的描写，传达出一种悠扬的乐音，仿佛让人沉浸在春日的美好时光中。

在词的中段，词人以“疑是蕊宫仙子降，翻玉袖，舞瑶姬”来形容美丽的女子，展现了她的清雅与神秘，给人一种如梦似幻的感觉。最后，以“袖里桃花雾湿，应不惜，醉金卮”结束，表达了对美好时光的珍惜和对生活的纵情。整首词意境深远，情感细腻，体现了作者对春天与美好生活的热爱。

诗词解析:

逐句解析：

1. 绿阴庭院燕莺啼：描绘出一个绿树成荫的庭院，充满生机的燕子和黄莺在啼叫。
2. 乡帘垂。瑞烟霏：乡间的帘子垂落，空气中弥漫着吉祥的烟气。
3. 一片笙箫，风过彩云低：乐器声悠扬，微风吹过，彩云低垂，营造出美妙的音景。
4. 疑是蕊宫仙子降，翻玉袖，舞瑶姬：词人幻想雅致的女子如仙子般轻盈降临，翩翩起舞。
5. 冰姿玉骨自新奇：形容女子的清丽与优雅，令人耳目一新。
6. 看孙枝。列斑齐：描绘枝头繁茂的景象，生动展现春意盎然。
7. 画鼓新歌，喜映两疏眉：新歌声中，欢愉的气氛映衬着女子的眉眼。
8. 袖里桃花雾湿，应不惜，醉金卮：袖中桃花香气弥漫，词人希望纵情享受这美好时光。

修辞手法：

• 比喻：如“疑是蕊宫仙子降”，将女子比作仙子，突显其美丽。
• 对仗：如“冰姿玉骨”与“画鼓新歌”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“燕莺啼”，生动地表现了自然的活力。

主题思想：全诗通过自然景色的描绘，表达了对春天和美好生活的热爱，同时寄托了对美好事物的珍惜与向往。

意象分析:

意象词汇：

• 绿阴：象征生机与希望。
• 燕莺：代表春天的到来与自然的和谐。
• 瑞烟：寓意吉祥与美好。
• 笙箫：象征音乐与欢乐。
• 蕊宫仙子：象征理想中的美丽与纯洁。
• 桃花：象征青春与美好时光。

互动学习:

诗词测试：

1. 这首词的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 元好问
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. 词中“瑞烟”指的是什么？

   • A. 烟雾
   • B. 吉祥的气息
   • C. 烟花
   • D. 烟草

3. “袖里桃花雾湿”中的“桃花”象征着什么？

   • A. 春天
   • B. 美好时光
   • C. 爱情
   • D. 财富

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 苏轼《蝶恋花·春景》
• 李清照《如梦令·常记溪亭日暮》

诗词对比：

• 苏轼的《蝶恋花·春景》：同样描绘春天的美丽景色，但更多地表达了对过往的怀念与感慨。
• 李清照的《如梦令·常记溪亭日暮》：侧重于个人情感的细腻描写，展现了对于生活的感悟与思考。

参考资料:

推荐书目：

• 《元代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词鉴赏与赏析》