《鹊桥仙（次东坡七夕韵）》

最后更新时间:2026-05-08 22:39:04

原文展示:

鹊桥仙（次东坡七夕韵）
作者：黄庭坚

八年不见，清都绛阙，望河汉溶溶漾漾。
年年牛女恨风波，拚此事人间天上。
野麋丰草，江鸥远水，老去惟便疏放。
百钱端欲问君平，早晚具归田小舫。

白话文翻译：

这首诗描绘了诗人八年来与友人分离的情感，清都的绛阙（传说中的天宫）在眼前熠熠生辉，河汉（银河）在夜空中波光粼粼。每年都想起牛郎与织女因风波而相隔的遗憾，想要拚搏于这人间与天上的爱情。野外的麋鹿在丰美的草地上奔跑，江边的鸥鸟在远水上飞翔，随着岁月的流逝，自己也逐渐变得疏放。心中有千言万语只想问候你，何时能归来，早晚我会驾着小船回到田园。

注释：

• 清都：指天宫，传说中神仙居住的地方。
• 绛阙：红色的阙门，象征神仙的居所。
• 河汉：银河，指牛郎与织女相会的地方。
• 牛女：指牛郎和织女两个神话人物。
• 疏放：意指放松自我，随性而为。
• 百钱：指想要问候的心情，象征对友人的关心。
• 田小舫：指小船，象征归乡的愿望。

诗词背景：

作者介绍：

黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷道人，宋代著名诗人、书法家。他是苏轼的重要朋友，深受其影响，诗风清新俊逸，擅长用典，作品中常表现出对人生的思考和对自然的热爱。

创作背景：

这首诗创作于黄庭坚与友人分别八年之后，正值七夕节，情感深厚，既有对友人的思念，也有对牛郎织女故事的感慨，折射出人间离合的无奈与情感的深厚。

诗歌鉴赏：

《鹊桥仙》是一首充满思念与情感的词作，诗中通过对自然景色的描绘与牛郎织女的传说相结合，展现了作者对人生与离别的思考。开篇“八年不见，清都绛阙”，直接点明了时间的久远，情感的积累，清都的绛阙则象征着美好的理想和追求。接着“望河汉溶溶漾漾”，描绘了银河的波光粼粼，映衬出诗人内心的柔情与渴望。

“年年牛女恨风波”一句，表达了对牛郎织女因风波而无奈相隔的惋惜，情感的共鸣使得诗人对于人生离合的理解更加深刻。接下来的“野麋丰草，江鸥远水”，则描绘了自然的宁静与和谐，似乎在提醒人们，生活中还有许多美好的事物值得珍惜。

最后，诗人以“百钱端欲问君平，早晚具归田小舫”作结，流露出对友人的关怀与思念，期盼能够早日重聚，回归到简单而宁静的乡村生活中。这首词不仅展现了深厚的情感，也折射出诗人对生活的感悟与对理想的追求，令人深思。

诗词解析：

逐句解析：

1. 八年不见，清都绛阙：表达对友人的长久思念，清都象征理想与美好。
2. 望河汉溶溶漾漾：描绘银河的美丽景象，流露出诗人对美好事物的向往。
3. 年年牛女恨风波：提及牛郎织女的悲剧，表达对人生无常的感慨。
4. 拚此事人间天上：希望在世俗与理想之间找到平衡，追求真挚的情感。
5. 野麋丰草，江鸥远水：自然景象，象征宁静与和谐，反衬内心的思念。
6. 老去惟便疏放：随着时间的流逝，生活变得随性，内心却依旧挂念。
7. 百钱端欲问君平：用“百钱”来比喻对友人的牵挂，愿意问候。
8. 早晚具归田小舫：表达归乡的愿望，渴望与友人重聚。

修辞手法：

• 比喻：将牛郎织女的故事比作人生的离合，寓意深远。
• 拟人：银河被描绘成流动的水，增添了诗的灵动感。
• 对仗：如“年年牛女恨风波，拚此事人间天上”，对仗工整，加强了节奏感。

主题思想：

整首诗围绕思念与离别的主题展开，既有对友人的挂念，也有对牛郎织女故事的感慨，通过自然意象与人间情感的结合，表达出对人生意义的深刻思考。

意象分析：

意象词汇：

• 清都：象征理想与美好。
• 河汉：银河，代表爱情与团聚的渴望。
• 牛女：反映人间爱情的无奈与思考。
• 野麋、江鸥：自然的象征，寓意宁静与和谐。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的牛郎织女指的是谁？ A. 夫妻 B. 兄妹 C. 朋友 D. 情侣

2. “八年不见”表达了什么情感？ A. 兴奋 B. 失落 C. 惊讶 D. 无奈

3. 诗中的“清都绛阙”象征着什么？ A. 地狱 B. 天宫 C. 人间 D. 大海

答案：

1. D. 情侣
2. D. 无奈
3. B. 天宫

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

1. 《天净沙·秋思》 - 马致远
2. 《夜泊牛渚怀古》 - 李白
3. 《离骚》 - 屈原

诗词对比：

• 《红楼梦》中的七夕诗：同样描绘了爱情的无奈与渴望。
• 苏轼的《江城子·密州出猎》：在描写人生哲理和情感方面与黄庭坚的作品相似，展现出诗人对生活的深刻理解。

参考资料：

1. 《宋诗三百首》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《黄庭坚诗词全集》