《吴明府自远而来留宿（一作卢新吴航忽远至留》

最后更新时间:2025-05-20 12:24:10

原文展示:

吴明府自远而来留宿（一作卢新吴航忽远至留） 戴叔伦 〔唐代〕 出门逢故友，衣服满尘埃。 岁月不可问，山川何处来。 绮城容弊宅，散职寄灵台。 自此留君醉，相欢得几回。

白话文翻译：

全诗翻译: 出门时遇到了老朋友，衣服上满是旅途的尘埃。时间的流逝无法追问，山川的变迁从何而来。繁华的城市容纳着破旧的住宅，闲散的职位寄托在心灵的高台。从此留下你共饮醉意，我们能有多少次这样的相聚欢笑。

注释:

• 出门逢故友：出门时意外遇到老朋友。
• 衣服满尘埃：形容旅途劳累，衣服上沾满了尘土。
• 岁月不可问：时间的流逝无法追问，暗指时光匆匆。
• 山川何处来：山川的变迁从何而来，暗指世事无常。
• 绮城容弊宅：繁华的城市中容纳着破旧的住宅。
• 散职寄灵台：闲散的职位寄托在心灵的高台，指诗人虽居闲职，但心志高远。
• 自此留君醉：从此留下你共饮醉意。
• 相欢得几回：我们能有多少次这样的相聚欢笑。

诗词背景: 作者介绍: 戴叔伦（约732-789），唐代诗人，字幼公，一作次公，润州金坛（今属江苏）人。他的诗多写景抒情，风格清新自然，尤以山水田园诗著称。此诗可能是在戴叔伦与友人重逢时所作，表达了对友情的珍视和对时光流逝的感慨。

创作背景: 此诗是在戴叔伦与久别重逢的友人吴明府相聚时所作，诗中流露出对友情的深厚感情和对时光流逝的无奈。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘与故友重逢的场景，表达了诗人对友情的珍视和对时光流逝的感慨。诗中“出门逢故友，衣服满尘埃”一句，既展现了旅途的艰辛，也暗示了友情的深厚。“岁月不可问，山川何处来”则抒发了对世事无常的感慨。后两句“自此留君醉，相欢得几回”则表达了对友情的珍惜和对相聚时光的渴望。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的友情诗。

诗词解析: 逐句解析:

1. 出门逢故友：出门时意外遇到老朋友，表达了重逢的喜悦。
2. 衣服满尘埃：形容旅途劳累，衣服上沾满了尘土，暗示了友情的深厚。
3. 岁月不可问：时间的流逝无法追问，暗指时光匆匆，人生易老。
4. 山川何处来：山川的变迁从何而来，暗指世事无常，人生多变。
5. 绮城容弊宅：繁华的城市中容纳着破旧的住宅，对比鲜明，反映了社会的现实。
6. 散职寄灵台：闲散的职位寄托在心灵的高台，指诗人虽居闲职，但心志高远。
7. 自此留君醉：从此留下你共饮醉意，表达了与友人共度时光的愿望。
8. 相欢得几回：我们能有多少次这样的相聚欢笑，表达了对相聚时光的珍惜。

修辞手法:

• 对比：“绮城容弊宅”中繁华的城市与破旧的住宅形成对比，突出了社会的现实。
• 拟人：“岁月不可问”中将岁月拟人化，表达了时光流逝的无奈。
• 对仗：“出门逢故友，衣服满尘埃”中“出门”与“衣服”、“逢故友”与“满尘埃”形成对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗的主题思想是表达对友情的珍视和对时光流逝的感慨。诗人通过描绘与故友重逢的场景，抒发了对友情的深厚感情和对时光流逝的无奈。整首诗情感真挚，语言简练，意境深远，是一首优秀的友情诗。

意象分析:

• 出门逢故友：重逢的喜悦。
• 衣服满尘埃：旅途的艰辛，友情的深厚。
• 岁月不可问：时光流逝的无奈。
• 山川何处来：世事无常，人生多变。
• 绮城容弊宅：社会的现实，对比鲜明。
• 散职寄灵台：虽居闲职，但心志高远。
• 自此留君醉：与友人共度时光的愿望。
• 相欢得几回：对相聚时光的珍惜。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“衣服满尘埃”一句表达了什么？ A. 旅途的艰辛 B. 友情的深厚 C. 时光流逝的无奈 D. 世事无常 答案：A

2. 诗中“岁月不可问”一句表达了什么？ A. 旅途的艰辛 B. 友情的深厚 C. 时光流逝的无奈 D. 世事无常 答案：C

3. 诗中“自此留君醉”一句表达了什么？ A. 旅途的艰辛 B. 友情的深厚 C. 时光流逝的无奈 D. 与友人共度时光的愿望 答案：D

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维《送别》：表达了与友人分别的深情。
• 杜甫《赠卫八处士》：表达了与友人重逢的喜悦。

诗词对比:

• 戴叔伦《吴明府自远而来留宿》与王维《送别》：两首诗都表达了与友人的情感，但前者重在重逢的喜悦，后者重在分别的深情。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了戴叔伦的全部诗作。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展和戴叔伦的创作背景。