《送陈萧县》

最后更新时间:2025-04-27 01:16:59

原文展示:

欲留君以陈遵投辖之饮，不如送君以陶令无弦之琴。酒嫌别後风吹醒，琴为无弦方见心。去夏雨余清夜醉，黄鹂不觉报春深。花枝柳色竞鲜好，乃是前日枯巧林。人生用舍四时可，壮士憔悴非独今。大夫黄绶领垂素，二十余年走尘土。盈车载书遣儿读，不悔早为文墨误。治声翕然先向东，古萧子国今万户。德性忠纯吏不欺，闺门孝友民所慕。麦陇童儿怜雉乳，冰天穷子兼襦袴。愔愔琴意如温风，乃知不必徽弦具。明月清河佳可游，官仓縻我不得去。白露为霜水一篙，秋香莲荡浮轻舠。此中亦有无弦意，相忆樽前把蟹螯。

白话文翻译：

我想留你在这里共饮，但不如送你一把陶渊明所说的无弦琴。酒在别后总是让人清醒，琴若无弦才能见真心。去年的夏雨后，我在清夜中醉酒，黄鹂不知不觉地报春已深。花枝柳色争相鲜艳，正是前日枯木逢春。人生的得失变化四季皆可，壮士憔悴并非今日才有。大夫的黄绶领已垂素，二十余年来在尘世奔波。满车书籍送儿子去读，我不悔早年因文墨而误了前途。治声依旧向东，古老的萧子国如今已万户千家。品德忠诚的官吏不欺，闺门孝友，民众所敬慕。麦陇的童儿怜爱雉鸟的乳，冰天的穷子身着襦袴。琴声如温和的春风，知道不必需要徽弦。明月清河美好可游，官仓限制我无法离去。白露变霜，水一篙，秋香的莲花在轻舟荡漾。这其中也有无弦的意境，想起你我在樽前共把蟹螯。

注释:

• 陈遵：指的是古代一位文人，可能指代陶渊明。
• 无弦之琴：象征内心的宁静与真诚。
• 黄鹂：一种鸟，常用来象征春天的到来。
• 壮士：指年轻有为的男子，形容其憔悴。
• 黄绶领：指官员的标志，象征地位与荣耀。
• 文墨误：指因追求文采而耽误了其他事业。

诗词背景:

作者介绍：黄庭坚（1045-1105），字鲁直，自号山谷道人，北宋时期著名的诗人、书法家。他的作品以清新、自然见长，常常表现出对友人的真挚情感。

创作背景：这首诗写于黄庭坚赠别友人陈萧县之际，流露出对友人的眷恋与对人生的深思。诗中通过酒与琴的对比，表达了人与人之间的深厚情谊。

诗歌鉴赏：

这首《送陈萧县》通过酒与琴的对比，展现了黄庭坚对友人的情感和对人生的感悟。开篇以“欲留君以陈遵投辖之饮”点明主题，表达了留恋之情。接着引入陶渊明的无弦琴，意在传达一种清雅脱俗的情感，强调内心的真实与真诚。酒在离别后会让人清醒，而琴的无弦则更能表现出心灵的契合。

诗中描绘了自然的美好，如“黄鹂不觉报春深”，生动地展示了春天的气息与生命的活力。此外，诗人对人生的看法也反映了其对时光流逝的无奈与思考。通过对大夫与书生生活的描写，诗人揭示了“文墨误”的人生感悟，强调了世俗与理想之间的矛盾。

整首诗语言简练而意蕴深远，既有对友人的眷恋，又有对人生的哲思，展现了黄庭坚深厚的诗歌修养和独特的人生观。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “欲留君以陈遵投辖之饮”：表达诗人希望友人能留下来共饮。
  • “不如送君以陶令无弦之琴”：用陶渊明的无弦琴来比喻更高尚的情谊。
  • “酒嫌别後风吹醒”：酒在离别后常常让人清醒，是对往事的缅怀。
  • “琴为无弦方见心”：无弦琴更能表现心灵的真实情感。

• 修辞手法：

  • 对比：酒与琴的对比，强调情感的深刻。
  • 比喻：无弦琴比喻内心的真诚与宁静。
  • 拟人：黄鹂和花柳，赋予自然以生命。

• 主题思想：整首诗通过对饮酒、琴音和自然美的描写，表达了对友人的深情与对人生哲理的思考，体现了诗人对生活的热爱与对理想的追求。

意象分析：

• 无弦琴：象征内心的真诚与宁静，体现了诗人与友人之间的深厚情谊。
• 黄鹂：春天的象征，代表着生命的希望与美好。
• 花枝柳色：自然景色的描绘，体现了诗人对生活的细腻观察。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到哪个文人以“无弦之琴”著称？

   • A. 李白
   • B. 陶渊明
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. 诗歌中提到的“壮士憔悴”是指？

   • A. 诗人
   • B. 年轻有为的男子
   • C. 友人
   • D. 官员

3. 诗中“明月清河佳可游”的意思是？

   • A. 夜晚的景色美丽
   • B. 水流清澈
   • C. 明月照耀
   • D. 以上皆是

答案：

1. B
2. B
3. D

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》王维
• 《夜泊牛渚怀古》李白

诗词对比：

• 黄庭坚的《送陈萧县》与王维的《送友人》都表达了对友人的眷恋，但王维更注重自然景色的描写，黄庭坚则更强调内心的情感交流。两首诗在意境上各有千秋，反映出诗人不同的风格与情感。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》