《送胡唐臣赴苏州佥判》

最后更新时间:2025-08-14 00:34:15

原文展示:

送胡唐臣赴苏州佥判 张耒 〔宋代〕

他日驰戎马，风尘从事衫。 花开大梁酒，木落太湖帆。 幕府烦精悍，吴山入笑谈。 长安米不贱，君与问江南。

白话文翻译：

全诗翻译: 昔日驰骋战马，风尘仆仆的军装。 花开时节在大梁畅饮，树叶落时太湖上的帆船。 幕府事务繁忙，吴山的美景成为谈笑的话题。 长安的米价不低，你且去问问江南的情况。

注释:

字词注释:

• 驰戎马：指骑马奔忙，比喻忙碌的军旅生活。
• 风尘：指旅途中的艰辛和尘土。
• 大梁：古代地名，今河南开封，这里指代繁华之地。
• 木落：指树叶落下，象征季节的变迁。
• 幕府：古代将军的府邸，这里指官府。
• 精悍：精力充沛，行动敏捷。
• 吴山：指苏州一带的山，这里泛指江南的美景。
• 长安：古代都城，今陕西西安，这里指代北方。

典故解析:

• 无特定典故，主要描述送别场景和对友人的祝愿。

诗词背景:

作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家、政治家。他的诗风清新自然，多写景抒情，此诗为送别之作，表达了对友人赴任的祝愿和对江南美景的向往。

创作背景: 此诗是张耒为送别友人胡唐臣赴苏州担任佥判（官职名）而作，通过描绘军旅生活的忙碌和江南的美景，表达了对友人的美好祝愿和对江南生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，通过对友人赴任的祝愿和对江南美景的描绘，展现了诗人对友人的深厚情谊和对美好生活的向往。诗中“他日驰戎马，风尘从事衫”描绘了友人过去的军旅生活，而“花开大梁酒，木落太湖帆”则通过对比，展现了友人即将赴任的江南美景。后两句“幕府烦精悍，吴山入笑谈”和“长安米不贱，君与问江南”则进一步表达了对友人新生活的祝愿和对江南的向往。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，是一首优秀的送别诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 他日驰戎马，风尘从事衫：描述友人过去的军旅生活，忙碌而艰辛。
2. 花开大梁酒，木落太湖帆：通过花开和木落的自然景象，比喻友人即将赴任的江南美景。
3. 幕府烦精悍，吴山入笑谈：幕府事务繁忙，但吴山的美景成为谈笑的话题，表达了对友人新生活的祝愿。
4. 长安米不贱，君与问江南：长安的米价不低，暗示北方生活不易，而江南则是一个美好的去处，表达了对江南的向往。

修辞手法:

• 对比：通过“他日驰戎马”与“花开大梁酒”的对比，展现了友人生活的变化。
• 比喻：“风尘从事衫”比喻军旅生活的艰辛。
• 对仗：“花开大梁酒，木落太湖帆”形成对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 整首诗的主题是送别和对友人的祝愿，通过对友人过去和未来的生活进行对比，表达了对友人的深厚情谊和对江南美好生活的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 驰戎马：军旅生活的象征。
• 风尘：旅途艰辛的象征。
• 花开：美好时光的象征。
• 木落：季节变迁的象征。
• 太湖帆：江南美景的象征。
• 吴山：江南美景的象征。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“花开大梁酒”中的“大梁”指的是哪里？ A. 河南开封 B. 江苏苏州 C. 陕西西安 D. 湖北武汉

2. 诗中“长安米不贱”中的“长安”指的是哪里？ A. 河南开封 B. 江苏苏州 C. 陕西西安 D. 湖北武汉

3. 诗中“幕府烦精悍”中的“幕府”指的是什么？ A. 古代将军的府邸 B. 古代文人的书房 C. 古代商人的店铺 D. 古代农民的田地

答案:

1. A
2. C
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》：同样是送别诗，表达了对友人的深情和对远行的祝愿。
• 杜甫《江南逢李龟年》：描绘江南美景，表达了对江南的向往。

诗词对比:

• 张耒《送胡唐臣赴苏州佥判》与王维《送元二使安西》：两首诗都是送别诗，但张诗更注重对友人新生活的祝愿和对江南美景的描绘，而王诗则更注重表达对友人的深情和对远行的祝愿。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张耒的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程，有助于理解张耒诗歌的创作背景。