《岐下送友人归襄阳》

最后更新时间:2025-06-10 17:21:54

原文展示:

蹉跎随汎梗，羁旅到西州。
举翮笼中鸟，知心海上鸥。
山光分首暮，草色向家秋。
若更登高岘，看碑定泪流。

白话文翻译：

诗中表达了离别的惆怅与对友人的深切思念。随着时间的流逝，我在西州的旅途中感到无尽的孤独。就像被关在笼中的鸟，心中却渴望飞翔，像海上的鸥鸟那样自由。山间的晚光将我与故乡的秋色割裂，草地的颜色也让我思念回家的情绪愈发浓烈。如果我再攀登高山，看到那块碑石，必定会忍不住流下眼泪。

注释:

• 蹉跎：形容时间的流逝，意指光阴悄然过去。
• 汎梗：指水边的植物或漂流物，此处指代旅途的艰难。
• 举翮：意为展开翅膀，象征渴望自由。
• 羁旅：指在外旅行，孤独感强烈。
• 山光：指山景的光影变化，象征日落时分的景象。
• 岘：高山，此处表示攀登高处的动作。

诗词背景:

作者介绍：

贾岛（779年－843年），字阆风，唐代著名诗人，因其精湛的诗歌技巧和独特的风格而受到后人推崇。贾岛以其清新、含蓄的诗风著称，尤其擅长描写自然景观和表达离愁别绪。

创作背景：

《岐下送友人归襄阳》创作于贾岛人生旅途中，表达了他对友人的送别之情与自身的孤独感。诗中描绘了旅途中的景象，结合自然与情感，使得离别的氛围愈发浓烈。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写与深刻的情感表达了贾岛对友人的深切思念与离别的惆怅。开篇“蹉跎随汎梗，羁旅到西州”，用“蹉跎”一词传达出时间的无情，旅途的孤独感立刻浮现。接下来的“举翮笼中鸟，知心海上鸥”，通过比喻将自己比作被囚禁的鸟，渴望自由，反映出对友人关系的珍视与向往。诗中通过描写自然景象，表现内心的情感波动，尤其在“山光分首暮，草色向家秋”中，既有对自然美的赞美，也映射出对故乡的思念。结尾“若更登高岘，看碑定泪流”则是情感的高潮，站在高处，看到纪念碑，忍不住泪流满面，表现了对过往的怀念和对友人深切的情感。整首诗情景交融，意境深远，展现了贾岛独特的艺术风格和深邃的人生哲思。

诗词解析:

逐句解析：

1. 蹉跎随汎梗：时间如同随水漂流的梗木，象征着时间的流逝与人生的无常。
2. 羁旅到西州：身在异乡，漂泊至西州，表达了身处陌生环境的孤独感。
3. 举翮笼中鸟：比喻自己像笼中鸟一样受困，渴望自由飞翔。
4. 知心海上鸥：与自己心灵相通的海鸥，象征着希望与自由。
5. 山光分首暮：山的光影在日落时分分开，象征着时间的变化。
6. 草色向家秋：秋天的草色让人思念故乡，营造出浓厚的思乡情。
7. 若更登高岘：如果再登高山，意指对未来的期待与追寻。
8. 看碑定泪流：看到纪念碑，悲伤涌上心头，必定会流泪。

修辞手法：

• 比喻：将自己比作笼中鸟，生动地表现了孤独与渴望。
• 对仗：诗句之间对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 意象：通过自然景象与个人情感交织，形成丰富的意象，使诗歌更具表现力。

主题思想：

整首诗通过对友人离别的描写，表达了对友谊的珍视、对自由的向往，以及对故乡的思念。情感真挚，意境深远，展示了诗人对人生和自然的思考。

意象分析:

意象词汇：

• 鸟：象征自由与梦想，反映对困境的渴望逃离。
• 山光：代表自然的变迁，寓意人生的无常。
• 草色：象征着思乡之情，寄托了对故乡的深切怀念。
• 碑：象征着记忆与过往，代表着对友谊的追忆。

互动学习:

诗词测试：

1. 选择题：诗中“羁旅到西州”中的“羁旅”意指什么？

   • A. 归乡
   • B. 旅行
   • C. 受困
   • D. 迷路

2. 填空题：诗中提到的“山光分首暮”表现了____的景象。

3. 判断题：诗中表达了对友人的怀念和对自由的渴望。对/错

答案：

1. C
2. 日落
3. 对

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《送友人》

诗词对比：

• 《送友人》（李白）与《岐下送友人归襄阳》都表达了对友人的离别情感，但李白的诗更显豪放，而贾岛则显得更加细腻与含蓄。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《唐代诗人研究》