《恭和御制赐朝鲜琉球安南诸国使臣诗》

最后更新时间:2025-04-26 03:33:45

原文展示:

恭和御制赐朝鲜琉球安南诸国使臣诗

虞廷肆觐未盈旬，
拜奉天恩灌沃频。
不限阳春覃异域，
式隆膏泽宠来人。
沦肌浃髓知优渥，
望日瞻云妥戴亲。
分外帡幪何报答，
愿将嵩寿祝皇仁。

白话文翻译：

这首诗描述了来自朝鲜、琉球、安南等国的使臣在京城朝觐的情景。诗人写道，这些使臣刚刚到京，不久便感受到了皇帝的恩泽，像春天的雨水滋润着异国的土地一样。使臣们深知皇帝的优厚恩泽，仰望着日头，期盼着能得到更多的宠爱。诗的最后，诗人表达了对皇上的祝愿，希望皇上长寿，并继续恩泽于国。

注释:

• 虞廷：指的是朝廷，古代指代皇帝的政权。
• 肆觐：肆意觐见，表示使臣们频繁地拜见皇帝。
• 阳春：春天，象征着万物复苏、生机勃勃的季节。
• 覃：广泛滋润、浸润。
• 膏泽：指恩惠和恩泽，通常用来形容丰厚的恩情。
• 沦肌浃髓：形容恩泽深厚，滋润到了骨髓。
• 妥戴亲：妥当的接受皇恩，亲近皇帝。
• 帡幪：指帷幕，象征着朝廷的环境。
• 嵩寿：长寿的意思，祝愿皇帝长久安康。

诗词背景:

作者介绍：宋名朗，清代诗人，擅长古体诗，作品多涉及咏史和颂扬皇权，风格典雅。

创作背景：这首诗创作于清代，正值清朝对外交流频繁的时期，朝鲜、琉球、安南等国的使臣常常前来朝觐，表达对清朝皇帝的敬仰与感激。诗中体现了清代皇权的强大和对外友好的外交政策。

诗歌鉴赏：

这首《恭和御制赐朝鲜琉球安南诸国使臣诗》表现了诗人对皇帝的崇敬及对外使臣的礼遇。诗歌开篇即引入“虞廷肆觐”，生动描绘出使臣们在朝廷中的活跃场景，显示了清朝强盛的国力和开放的外交政策。诗中“拜奉天恩灌沃频”一句，强调了皇帝的恩泽像春雨一样滋润着远道而来的使臣，表达了清朝的包容和对友好国家的厚待。

在意象的运用上，诗人通过“阳春”、“膏泽”等自然景象，传达了温暖与繁荣的气息，给人以生机勃勃之感。而“沦肌浃髓知优渥”则进一步强调了这种恩泽的深远与绵延，仿佛使臣们的身心都被皇恩所滋养，彰显了中原文化的博大与包容。

最后的“愿将嵩寿祝皇仁”将诗意推向高潮，不仅表达了对皇帝长寿的祝愿，更体现了使臣对皇权的无上敬仰和忠诚。整首诗在形式上运用了对仗和押韵的技巧，使得诗句流畅且富有韵律感，增强了诗歌的艺术感染力。

诗词解析:

逐句解析：

1. 虞廷肆觐未盈旬：朝廷中使臣们的拜见活动尚未满十天，表现出使臣们的活跃。
2. 拜奉天恩灌沃频：屡次拜见皇帝，感受皇恩如春雨般滋润。
3. 不限阳春覃异域：不仅在本国，连异国也能感受到春天的温暖。
4. 式隆膏泽宠来人：皇帝的恩泽如同春雨，广泛而丰厚地滋润来访的使臣。
5. 沦肌浃髓知优渥：深刻感受到这种恩惠，体会到皇帝的优厚。
6. 望日瞻云妥戴亲：仰望日天，期望能得到皇帝的宠爱。
7. 分外帡幪何报答：面对朝廷的恩典，心中想要如何来回报。
8. 愿将嵩寿祝皇仁：真诚祈愿皇帝长寿，并继续施恩。

修辞手法：全诗中运用了比喻、拟人等修辞手法，形象地表现了皇恩的深厚与使臣的感激之情，增强了诗歌的情感表达。

主题思想：整首诗通过描绘使臣们在朝廷的情景，表达了对皇权的敬仰与感激，体现了清代对外交流的开放与包容。

意象分析:

意象词汇：

• 阳春：象征温暖与生机，代表皇帝的恩泽。
• 膏泽：象征皇恩的丰厚滋润。
• 沦肌浃髓：体现了恩泽的深远与全面。
• 嵩寿：代表着对皇帝的祝愿和尊敬。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“虞廷”指的是哪里？ A. 朝廷
   B. 乡村
   C. 战场
   D. 商市

2. “愿将嵩寿祝皇仁”中的“嵩寿”指的是什么？ A. 短命
   B. 长寿
   C. 富贵
   D. 平安

3. 诗人对皇帝的态度是？ A. 反感
   B. 敬仰
   C. 忽视
   D. 疏远

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》——王勃
• 《滕王阁序》——王勃

诗词对比： 与王勃的《滕王阁序》相比，宋名朗的这首诗更为直接地表达了对皇权的敬仰和对外使臣的礼遇，而王勃的作品则更侧重于个人的情感与历史的感慨。两者的艺术风格虽有不同，但都体现了中国古代诗词的博大精深和文化底蕴。