《送韦校书佐灵州幕》

最后更新时间:2025-05-08 05:50:18

原文展示:

送韦校书佐灵州幕
朱庆馀 〔唐代〕

共知行处乐，犹惜此时分。
职已为书记，官曾校典坟。
寒城初落叶，高戍远生云。
边事何须问，深谋只在君。

白话文翻译：

大家都知道在旅行中能够找到乐趣，但我还是珍惜这短暂的时光。我的工作已经是书记，曾经也担任过校正典籍的官职。寒冷的城墙上，树叶开始飘落，远处的高岗上云雾缭绕。边疆的事情何必去问，你的深远谋划全在于你自己。

注释:

字词注释:

• 共知：大家都知道。
• 行处：旅行途中。
• 犹惜：仍然珍惜。
• 职已为书记：我的职务已经是书记。
• 校典坟：校正典籍的工作。
• 寒城：寒冷的城市。
• 高戍：高大的城墙或边防哨所。
• 边事：边疆的事宜。
• 深谋：深远的谋划。

典故解析:

本诗没有特别的典故，但涉及的“书记”和“校典”是古代官职的名称，反映了作者在官场的经历和职务。

诗词背景:

作者介绍:

朱庆馀，唐代诗人，其诗风清新，擅长描写山水与边塞生活。他的作品多反映个人情感与社会现实，具有较高的艺术价值和历史价值。

创作背景:

本诗写于唐代，正值边疆局势复杂，诗人送别好友韦校书赴灵州任职，表达了对友人的祝福及对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，展现了诗人与友人间的深厚情谊以及对时光的珍惜。首联“共知行处乐，犹惜此时分”表达了诗人对于旅行中乐趣的感知，同时也透露出对即将离别的朋友的一丝不舍。接下来的两联描绘了寒冷的城市景象和遥远的戍楼，营造出一种萧瑟的氛围，暗示着边疆生活的艰辛与孤独。

最后两句“边事何须问，深谋只在君”则将话题转向对友人的期望，表达出对其未来的信任与鼓励，显示出诗人对友人的深厚情谊与关心。这首诗结构严谨，情感真挚，既有对友人前途的祝福，也有对时光流逝的感慨，充满了人情味。

诗词解析:

逐句解析:

• 共知行处乐：大家都知道，在旅行中能找到乐趣。
• 犹惜此时分：然而我却仍旧珍惜这短暂的时光。
• 职已为书记：我的职务已经是书记，表明身份。
• 官曾校典坟：我曾经担任过校正典籍的官职，显示经验。
• 寒城初落叶：寒冷的城市里，树叶开始飘落，营造出秋冬的氛围。
• 高戍远生云：高大的边防哨所上，远处的云雾缭绕，展现出边疆的辽阔。
• 边事何须问：边疆的事务何必去询问。
• 深谋只在君：深远的谋划全在于你自己，寄予对友人的期望。

修辞手法:

• 对仗：如“寒城”与“高戍”形成对比，突显地理环境。
• 意象：秋叶、云雾等意象，营造出边疆的苍凉与孤独感。

主题思想:

整首诗表达了友人之间的深厚情谊和对未来的美好期许，同时也表达了对光阴流逝的感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 寒城：象征孤寂与悲凉。
• 落叶：象征时光的流逝与生命的无常。
• 高戍：象征边疆的防守与责任。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“书记”是指什么？ A. 一种学位
   B. 一种官职
   C. 一种职业

2. “寒城初落叶”描绘了什么样的景象？ A. 春天的生机
   B. 夏天的繁荣
   C. 秋天的凋零

3. “边事”在诗中指的是什么？ A. 边疆的事务
   B. 个人的生活
   C. 旅行的趣事

答案:

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 王之涣的《登鹳雀楼》

诗词对比:

• 比较杜甫的《月夜忆舍弟》，同样表达了离别与思念的情感，但更侧重于家庭情感。
• 朱庆馀的诗则更关注于友谊与未来的展望，情感基调略显轻松。

参考资料:

• 《中国古典诗词鉴赏指南》
• 《唐诗三百首》
• 《诗经与古诗词的比较研究》