《雪夜与真上人宿韩协律宅》

最后更新时间:2025-05-21 20:41:23

原文展示:

斜雪微沾砌，空堂夜语清。
逆风听漏短，回烛向楼明。
盥漱随禅伴，讴吟得野情。
此欢那敢忘，世贵丈夫名。

白话文翻译：

雪轻轻斜落，沾湿了台阶，空旷的堂屋里，夜晚的谈话显得格外清晰。
逆风中听见了短促的漏水声，烛光回映在楼上显得更加明亮。
洗漱时伴随着禅意，吟唱间荡漾着自然的情怀。
这样的欢愉怎能轻易忘却，世间最珍贵的莫过于有名的男子气概。

注释:

• 斜雪：形容雪花斜着飘落，给人一种轻柔的感觉。
• 沾砌：砌指台阶，沾表示轻微的沾湿。
• 空堂：指空荡荡的房间，给人一种孤寂的感觉。
• 夜语清：夜晚的谈话声清晰可闻。
• 逆风：指风向与听者相反，声音传得短促。
• 漏短：指水滴的声音短促而清脆。
• 盥漱：洗漱，指洗脸、漱口等日常生活行为。
• 禅伴：与禅修相伴，表达一种宁静的心境。
• 讴吟：歌唱、吟诵，表达一种愉悦的情感。
• 此欢那敢忘：这样的快乐怎能轻易忘却。
• 丈夫名：指被世俗所重视的男子气概和名声。

诗词背景:

作者介绍:

朱庆馀，唐代诗人，生活在盛唐时期。他以清新、自然的诗风著称，作品多描写山水、田园和隐逸生活，常流露出对自然的赞美和对人生态度的思考。

创作背景:

这首诗作于一个雪夜，诗人与真上人一同在韩协律的宅邸中住宿。这样的环境与氛围使得诗人感受到一种宁静和愉悦，抒发了对生活的思考和对友谊的珍惜。

诗歌鉴赏：

《雪夜与真上人宿韩协律宅》是一首充满诗意和哲理的作品。诗人通过描绘雪夜的景象，表达了内心的宁静与欢愉。首句“斜雪微沾砌”描绘了雪花轻轻飘落的景象，给人一种清新而静谧的感觉。接下来的“空堂夜语清”则进一步反映出夜晚的宁静，诗人和友人在这样的环境中交谈，显得格外亲切。

“逆风听漏短，回烛向楼明”两句中，逆风带来的短促漏水声与烛光的明亮形成鲜明对比，营造出一种静谧而又细腻的氛围。同时，这也暗示了生活中的短暂与光明。接下来的“盥漱随禅伴，讴吟得野情”，诗人在日常生活中感受到了禅意，并在吟唱中得到了一种野趣，表现出一种随性而自然的生活态度。

最后一句“此欢那敢忘，世贵丈夫名”更是将诗的主题升华，表达了对真挚友谊与人生意义的珍视。整首诗以雪夜为背景，融入了禅意与自然情怀，展现了诗人对生活的深刻理解和感悟。

诗词解析:

逐句解析:

1. 斜雪微沾砌：描绘了雪花轻轻落在台阶上的情景，给人以清新、宁静的感受。
2. 空堂夜语清：夜晚的房间空旷，谈话声显得格外清晰，反映出一种安静的氛围。
3. 逆风听漏短：在逆风中，水滴声显得短促，可能暗示着生活中的短暂与无常。
4. 回烛向楼明：烛光照耀着楼上，象征着温暖与明亮。
5. 盥漱随禅伴：洗漱时伴随着禅意，反映了诗人内心的平和。
6. 讴吟得野情：在吟唱中体会到自然的情趣，表现出一种对生活的热爱。
7. 此欢那敢忘：如此的快乐怎能轻易忘却，表达了对美好时刻的珍惜。
8. 世贵丈夫名：强调了世俗对男子气概与声名的重视。

修辞手法:

• 比喻：如“逆风听漏短”，通过声音的短促传达出生活的瞬息万变。
• 对仗：诗中多处出现对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 意象：雪、烛光、漏水等意象交织，形成了丰富的情感层次。

主题思想:

整首诗通过雪夜的描绘，反映了诗人与友人在寂静环境中交流的欢愉，强调了对友谊和自然生活的珍视，同时也表达了对世俗名声的思考，展现了诗人对人生深刻的理解与感悟。

意象分析:

意象词汇:

1. 雪：象征宁静、纯洁与自然。
2. 烛光：代表温暖、希望与明亮的未来。
3. 漏水声：象征时间的流逝与生活的短暂。
4. 禅：体现内心的平和与对自然的敬仰。

互动学习:

诗词测试:

1. 这首诗的作者是？ A. 李白
   B. 朱庆馀
   C. 白居易
   D. 王维

2. 诗中提到的“盥漱随禅伴”表达了什么？ A. 忙碌
   B. 宁静
   C. 激动
   D. 孤独

3. 诗的最后一句强调了什么？ A. 世间的快乐
   B. 对名声的追求
   C. 友谊的重要性
   D. 自然的美

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《夜泊牛津》

诗词对比:

朱庆馀的这首诗与李白的《夜泊牛津》都有描绘夜晚景象的共同点，但朱庆馀更侧重于内心宁静与友谊的珍贵，而李白则更强调旅途的孤独与思乡之情。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词选》
• 《唐代诗人研究》