《朝中措（和吴子似）》

最后更新时间:2026-04-15 14:32:45

原文展示:

朝中措（和吴子似）
作者: 韩淲

春浓人静倦游嬉。
烟雨战棠梨。
翠径乱红无数，
频啼枝上黄鹂。
小园流水溅溅处，
绿遍谢家池。
怨月恨花滋味，
泪痕犹染罗衣。

白话文翻译：

春天的气息浓郁，人们在宁静中感到疲倦和嬉戏。
烟雨中，梨花的盛开让人心生怜爱。
翠绿的小路上，纷飞的花瓣不计其数，
枝头的黄鹂频频鸣叫。
小园的流水潺潺，
谢家池塘的绿意遍布。
对月的怨恨与花的情愫交织，
泪痕依然染在了罗衣上。

注释:

1. 春浓：春天的气息浓厚。
2. 倦游嬉：疲倦地游玩嬉戏。
3. 烟雨：细细的雨雾。
4. 战棠梨：形容梨花在烟雨中显得娇媚动人。
5. 翠径：青翠的小路。
6. 频啼：频繁地鸣叫。
7. 溅溅处：流水潺潺声的地方。
8. 怨月恨花：对月亮的怨恨和对花的情感。

典故解析:

• 谢家池：传说中的谢家是个富裕的家庭，池塘常被描写成风景如画的地方。
• 黄鹂：常象征春天的到来和喜悦的心情，但在这里却带有一种悲伤的色彩。

诗词背景:

作者介绍：韩淲（生卒年不详），宋代词人，擅长写词，风格细腻，情感真挚。他的作品多描绘自然景色和人情世故，擅长通过细腻的描写传达内心情感。

创作背景：此词作于春季，诗人观察到春天的美丽景色，然而内心却充满了孤独与怨恨，反映了他对生活的思考和感慨。

诗歌鉴赏：

《朝中措》以春天的美丽景色为背景，透过细腻的描绘，展现了诗人内心的复杂情感。开篇“春浓人静倦游嬉”描绘了一个春日的宁静场景，虽然表面上看似安逸，但实际上却隐藏着一种疲倦与无奈。接下来的“烟雨战棠梨”，则通过细腻的景象进一步渲染了春天的美丽与惆怅。诗人用“翠径乱红无数”描绘了花瓣飞舞的景象，生动地展现了春日的生机与活力，但“频啼枝上黄鹂”的描写又让人感受到一丝孤独与哀愁。

随着诗句的深入，诗人将视线转向了小园中的流水与池塘，表现出一种宁静的美感。然而，最后两句“怨月恨花滋味，泪痕犹染罗衣”，则将情感推向高潮，表现出对月亮和花的怨恨，诗人似乎在倾诉着对逝去美好的无奈与失落，流露出浓厚的个人情感。

整首词在描景与抒情之间游刃有余，既有春天的盎然生机，也有内心的惆怅与失落，展现了韩淲独特的艺术风格和深邃的情感世界。

诗词解析：

1. 逐句解析：

   • 春浓人静倦游嬉：春天的气息浓郁，人们在宁静中感到疲倦，游玩嬉戏的心情渐渐消退。
   • 烟雨战棠梨：在烟雨中，棠梨花娇美动人。
   • 翠径乱红无数：青翠的小路上，飞舞的花瓣如雨般纷纷落下。
   • 频啼枝上黄鹂：黄鹂在树枝上频频鸣叫，增添了春日的气息。
   • 小园流水溅溅处：小园中流水潺潺，声声入耳。
   • 绿遍谢家池：谢家池塘的绿意遍布，生机勃勃。
   • 怨月恨花滋味：对月亮的怨恨和对花的情感纠缠在一起。
   • 泪痕犹染罗衣：眼泪的痕迹仍然染在了衣服上，表现出深深的惆怅。

2. 修辞手法：

   • 比喻：将春天的景象与内心的感受相结合，形成鲜明的对比。
   • 拟人：通过“频啼”的黄鹂赋予鸟类以情感，增加了诗的生动性。
   • 对仗：如“怨月恨花”，增强了诗句的韵律感。

3. 主题思想：整首诗通过对春天美丽景色的描绘，表达了诗人对美好事物的向往与对失落的惋惜，折射出人对自然的感悟与对生活的深思。

意象分析：

• 春天：象征生机、希望，但在此却蕴含了诗人的孤独与惆怅。
• 黄鹂：常常象征欢乐与春天的到来，但在这里却带有一种悲伤的情感。
• 流水：象征时间的流逝和生命的无常。
• 罗衣：象征诗人的孤独与情感的脆弱。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中描写的主要季节是什么？

   • A. 夏天
   • B. 秋天
   • C. 春天
   • D. 冬天

2. “怨月恨花”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 开心
   • B. 忧愁
   • C. 愤怒
   • D. 厌恶

3. 诗中提到的“黄鹂”在文学中通常象征什么？

   • A. 孤独
   • B. 欢乐
   • C. 哀伤
   • D. 宁静

答案：

1. C. 春天
2. B. 忧愁
3. B. 欢乐

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春晓》 by 孟浩然
• 《夜泊牛津》 by 李白

诗词对比：

• 孟浩然的《春晓》以简洁的语言描绘春天的美好，情感明朗；
• 韩淲的《朝中措》则在春天的美丽中融入了复杂的情感，展现了诗人内心的孤独与失落，风格更加细腻与多元。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《古代诗词鉴赏》
• 《韩淲研究》