《别杨同州后却寄》

最后更新时间:2025-08-04 04:29:28

原文展示:

别杨同州后却寄
潘驿桥南醉中别，下邽村北醒时归。
春风怪我君知否，榆叶杨花扑面飞。

白话文翻译：

在潘驿桥南与朋友喝醉后分别，在下邽村北清醒时归来。春风是否怪我呢？榆树的叶子和杨树的花纷纷扑面而来。

注释:

字词注释:

• 潘驿：指潘驿桥，是一处地名。
• 醉中别：在喝醉的时候告别。
• 醒时归：清醒时回家。
• 春风怪我君知否：春风是否在怪我，你知道吗？
• 榆叶杨花：榆树的叶子和杨树的花。

典故解析:

• 该诗没有明显的典故，但可以看作是描写友人分别后对春天的感慨，展现出离别的惆怅和春日的生机。

诗词背景:

作者介绍: 白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗歌以通俗易懂、情感真挚著称，尤其以《赋得古原草送别》、《长恨歌》等作品广为流传。

创作背景: 《别杨同州后却寄》写于白居易与友人分别后，表达了他对友人的思念和离别时的惆怅。这一时期，白居易的生活经历了多次变故，情感丰富而细腻，使得他的诗歌充满了人情味和生活气息。

诗歌鉴赏：

《别杨同州后却寄》是一首抒情诗，描绘了诗人与友人分离后的心境。首句“潘驿桥南醉中别”通过具体的地名和场景设置，营造了一种醉酒后的情境，暗示了离别的无奈与惆怅。接着“下邽村北醒时归”则表现出一种清醒后的现实感，离别的瞬间似乎在醉意中被模糊了，但醒来后又感到分离的真实与痛苦。

“春风怪我君知否”一句中，诗人似乎在与春风对话，春天的温暖与生机让他想起了友人，而春风是否在怪他则表现出一种自责与思念之情。最后一句“榆叶杨花扑面飞”通过生动的自然描写，增强了诗的画面感，榆叶和杨花的飞扬也象征着时光的流逝与无常，进一步加深了诗人的离愁别绪。

整首诗以短小精悍的语言，细腻的情感，展示了白居易对友人深切的怀念，传递了离别时的伤感和对春天的热爱，令人感同身受。

诗词解析:

逐句解析:

1. 潘驿桥南醉中别：在潘驿桥南，醉酒之中与友人告别，展现出离别时的恍惚。
2. 下邽村北醒时归：在下邽村北，清醒时回家的情景，暗示离别后的孤独与反思。
3. 春风怪我君知否：春风是否在责怪我？表现出诗人对友人的思念及对离别的自责。
4. 榆叶杨花扑面飞：榆树的叶子和杨树的花飞舞而来，象征着时间的流逝和离愁的缠绕。

修辞手法:

• 拟人：春风是否在怪我，赋予春风以人类情感，使自然与人心相联。
• 意象：榆叶和杨花成为思念和离愁的象征，生动地描绘出春天的景象和诗人的情感。

主题思想: 整首诗通过对自然景象的描写，表达了诗人在离别后对友人的思念，以及在春天中感受到的生命力与无常，情感真挚，给人以深刻的共鸣。

意象分析:

意象词汇:

• 潘驿桥：象征离别的地点。
• 春风：象征生机与希望，也带来了思念。
• 榆叶与杨花：象征着时光的流逝和离愁的滋生。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗人在哪个地方与朋友告别？

   • A. 下邽村
   • B. 潘驿桥
   • C. 榆树下

2. 诗中提到的自然元素有哪些？

   • A. 杨花和榆叶
   • B. 蔷薇和桃花
   • C. 柳树和梅花

3. 诗人对友人的感情是？

   • A. 忘却
   • B. 思念
   • C. 责怪

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《赋得古原草送别》- 白居易
• 《春望》- 杜甫

诗词对比:

• 白居易的《别杨同州后却寄》与李白的《送友人》均表现了离别的情感，但白居易更侧重于细腻的情感与自然的结合，而李白则更强调豪放与壮阔的意境。

参考资料:

推荐书目:

• 《白居易诗文研究》
• 《唐诗三百首》
• 《古诗鉴赏辞典》