最后更新时间:2025-04-28 04:57:32
原文展示:
双燕戏云崖。羽翰始差池。
出入南闺里。经过北堂陲。
意欲巢君幕。层楹不可窥。
沉吟芳岁晚。徘徊韶景移。
悲歌辞旧爱。衔泪觅新知。
白话文翻译：
两只燕子在云崖上嬉戏，翅膀初次展翅飞翔。
它们出入于南方的闺房，经过北边的堂门。
它们想在君的帐幕中安家，但层层的楼檐无法窥见。
在这个芳菲的晚年，我沉吟不已，徘徊于韶光的流转。
悲歌告别旧情，衔着泪水寻求新的知音。
注释:
- 双燕：指两只燕子，象征着情感的寄托与生机。
- 戏云崖：嬉戏于云边的山崖，表现燕子的自由与欢快。
- 羽翰：指燕子的翅膀，带有轻盈、灵动的意味。
- 南闺：指女子的闺房，南方象征温暖与柔情。
- 北堂：指房屋的北侧，常用于形容静谧的环境。
- 巢君幕：意指想要在爱人的帐篷中安巢，表现对爱情的渴望。
- 层楹：形容楼房的层层檐梁，象征着深厚的隔阂。
- 沉吟：沉思、吟唱，表现出内心的纠结。
- 芳岁：指美好的时光，常用来形容青春。
- 韶景：指美好的时光与景色，寓意流逝的青春。
- 悲歌：表达对往昔爱情的哀伤与怀念。
- 衔泪：形容含着泪水，表现出情感的脆弱与渴望。
诗词背景:
作者介绍：
鲍照，字明远，号渔父，是南北朝时期的重要诗人，生于公元前410年，卒于公元466年，代表了南朝文学的风采。鲍照以其清新俊逸的诗风而闻名，创作了大量的诗歌、赋等，作品多描写情感、自然以及人生的哲理。
创作背景：
《咏双燕诗》创作于鲍照生活的社会背景中，反映了南北朝时期士人对爱情与人生的思考。此时，社会动荡，士人多有离愁别绪，鲍照的作品常借自然景物抒发内心感受，表现出对爱情的渴望与对往事的追忆。
诗歌鉴赏：
《咏双燕诗》通过双燕的形象，借景抒情，表达了诗人对爱情的向往与对旧情的怀念。开头两句，燕子在云崖上嬉戏，生动描绘了燕子灵动的形象，象征着青春的活力与自由。接下来的句子则转向内心的情感，出入南闺与北堂，描绘了男女之间的亲密与距离，表现出对爱情的渴望。
诗中提到的“意欲巢君幕”，展现了对爱情的期盼与渴求，但“层楹不可窥”的意象则暗示了现实的阻隔与无奈。沉吟芳岁晚的句子，感叹时光流逝，似乎在思考生命的意义与爱情的脆弱。
最后以“悲歌辞旧爱，衔泪觅新知”收尾，情感更加深沉，既有对旧爱的告别，也有对新知的渴望，表现了诗人复杂的情感与对未来的希望。整首诗情感细腻，意象丰富，兼具现实与理想的冲突，展现了鲍照深厚的诗歌艺术。
诗词解析:
逐句解析：
- “双燕戏云崖”：燕子在高空嬉戏，象征着自由与活力。
- “羽翰始差池”：燕子的翅膀轻盈飞舞，表现出一种初生的喜悦。
- “出入南闺里”：燕子往来于南方的闺房，象征着爱情的温暖。
- “经过北堂陲”：经过北堂的边缘，暗示着一种距离与隔阂。
- “意欲巢君幕”：希望在爱人的帐幕中安居，表现出对爱情的渴望。
- “层楹不可窥”：楼檐层层相叠，暗示着无法打破的隔阂。
- “沉吟芳岁晚”：沉思于美好的年华已逝，表现出对时光的感慨。
- “徘徊韶景移”：徘徊于美好的景色中，感受时间的流逝。
- “悲歌辞旧爱”：用悲伤的歌声告别旧情，表现出内心的挣扎。
- “衔泪觅新知”：含泪寻求新的知音，表现出对新爱情的向往。
修辞手法：
- 比喻：燕子象征着青春、爱情的理想与希望。
- 拟人：燕子的动作赋予了情感，使其生动鲜活。
- 对仗：“双燕戏云崖”与“羽翰始差池”形成对称，增强了诗的音乐感。
主题思想：
整首诗通过燕子的形象，表达了对爱情的渴望与对往事的追忆，展现出一种对理想爱情的向往与现实的无奈，情感深邃而复杂。
意象分析:
意象词汇：
- 双燕：象征爱情与自由，代表着青春的活力。
- 南闺：象征温暖的爱情空间，寄托着对亲密关系的向往。
- 层楹：象征着现实中的隔阂与距离，暗示着复杂的人际关系。
- 芳岁：象征着美好的时光，寄托着对过去的怀念。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中双燕象征着什么？
- A. 自由与活力
- B. 哀伤与孤独
- C. 现实与理想
- D. 时间与流逝
-
“层楹不可窥”中“层楹”指的是什么？
-
诗的最后一句表达了怎样的情感？
- A. 对旧爱的怀念
- B. 对新知的渴望
- C. 对时间的无奈
- D. 对未来的期待
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
诗词对比：
- 鲍照的《咏双燕诗》与李白的《静夜思》：两首诗均有对情感的深刻思考，但鲍照更注重于对爱情的渴望与现实的无奈，而李白则侧重于对孤独与思乡的情感表达。
参考资料:
- 《南北朝诗歌研究》
- 《鲍照全集》
- 《古诗词鉴赏指南》
