《六月三十日水亭送华阴王少府还县（得潭字）》

最后更新时间:2025-07-27 21:48:52

原文展示

六月三十日水亭送华阴王少府还县（得潭字）

亭晚人将别，池凉酒未酣。
关门劳夕梦，仙掌引归骖。
荷叶藏鱼艇，藤花罥客簪。
残云收夏暑，新雨带秋岚。
失路情无适，离怀思不堪。
赖兹庭户里，别有小江潭。

白话文翻译

在亭子里即将告别，池水凉爽，酒尚未喝醉。
关上门，夜晚的梦境令人劳累，仿佛仙人之手引我返回马车。
荷叶下藏着小船，藤花缠绕着客人的发簪。
残云散去夏日的炎热，新雨带来秋天的雾岚。
迷失在路途上，心情无处安放，离别的思绪难以承受。
幸好在这个庭院里，还有一处小江潭。

注释

字词注释

• 亭：指凉亭，古代常用于休息或观景的建筑。
• 冷酒：指尚未喝醉的酒，表现出告别前的轻松氛围。
• 关门：意指夜晚的宁静及对离别的思考。
• 仙掌：比喻神秘的力量，引导归途。
• 荷叶：象征着宁静与自然，蕴含着诗人对自然的热爱。
• 残云：象征夏日渐渐过去，暗示时光的流逝。
• 江潭：象征着静谧的地方，暗示内心的安慰。

典故解析
“仙掌引归骖”中的“仙掌”可以理解为虚幻的力量，代表着诗人对归家的渴望；而“骖”指代马车，象征着归途的希望。

诗词背景

作者介绍
岑参是唐代著名的边塞诗人，生于743年，卒于798年。他以豪放的个性和深厚的文化修养闻名，特别擅长描写边塞风光与士兵生活。他的诗歌常常表达对故乡的思念以及对友人的深情。

创作背景
本诗创作于岑参出征期间，表达了他对友人离别的惆怅和对自然景色的热爱。写作时正值夏末，秋初的交替，诗中展现了这一季节变化带来的情感波动。

诗歌鉴赏

《六月三十日水亭送华阴王少府还县》是一首充满离愁别绪的诗作。诗人通过细腻的描写，展现了离别时刻的复杂情感。从“亭晚人将别”的开篇，便带出了即将告别的氛围，诗人用“池凉酒未酣”来描绘当下的悠闲，却又隐含着即将到来的告别之苦。

接下来的“关门劳夕梦”则表现了夜晚的宁静与内心的烦乱，关门的动作不仅是物理上的行为，更是心灵闭合的象征。随后“仙掌引归骖”则流露出一种对归途的渴望与期待，仿佛在寻求某种神秘力量的引导。

诗中意象丰富，特别是“荷叶藏鱼艇”和“藤花罥客簪”，通过自然景物的描写，增添了离别的情感深度。残云与新雨的描绘，既反映了自然界的变化，也映射了诗人内心的波动：由夏向秋的转换，正如心情从欢乐到惆怅的迁移。

最后两句“失路情无适，离怀思不堪”，将离别之痛推向高潮，表达了诗人内心深处对友情的珍惜与难舍。而结尾的“赖兹庭户里，别有小江潭”则给人一种慰藉，在离别的痛苦中，仍然存在一片宁静的天地，仿佛在提醒我们，生活的美好仍在继续。

诗词解析

逐句解析

1. 亭晚人将别：傍晚时分，友人即将离去，表现出告别的氛围。
2. 池凉酒未酣：水池的凉意和未喝醉的酒，象征着未尽的欢聚。
3. 关门劳夕梦：夜晚关上门，梦境让人劳累，暗示内心的复杂情绪。
4. 仙掌引归骖：借用“仙掌”，表达对归途的渴望和神秘的力量。
5. 荷叶藏鱼艇：自然景色的描绘，营造出宁静的氛围。
6. 藤花罥客簪：藤花缠绕，象征着离别时的牵挂。
7. 残云收夏暑：夏日的云彩渐去，暗示季节变化。
8. 新雨带秋岚：新雨之后，秋天的雾气浮现，象征着再见的时刻。
9. 失路情无适：迷失于生活的轨迹，情感无处安放。
10. 离怀思不堪：离别的思绪让人难以承受。
11. 赖兹庭户里：在庭院的安静中，找到片刻的宁静。
12. 别有小江潭：最后的宁静所在，象征着内心的平和。

修辞手法

• 比喻：如“仙掌”比喻归途的神秘力量。
• 拟人：如“残云收夏暑”，云彩被赋予了人的情感。
• 对仗：如“荷叶藏鱼艇，藤花罥客簪”，增强了诗的韵律感。

主题思想
这首诗的中心思想是对友人的离别之情与对自然美景的热爱。诗人通过细腻的景物描写，反映了离别时的复杂情绪，即对友谊的珍惜与对未来的不安。

意象分析

意象词汇

• 亭：象征着休息与交谈的场所，承载着人与人之间的情感交流。
• 荷叶：代表着自然与宁静，也象征着内心的纯净。
• 新雨：象征着生命的复苏与情感的洗涤，带来新生的希望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“亭晚人将别”中的“亭”指的是哪种建筑？
   A. 宫殿
   B. 凉亭
   C. 屋舍
   D. 塔楼

2. 诗中“仙掌引归骖”中的“骖”指的是什么？
   A. 车马
   B. 人
   C. 神仙
   D. 房屋

3. 诗的主题主要表达了什么？
   A. 战争
   B. 离别与思念
   C. 自然风光
   D. 生活烦恼

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《送友人》

诗词对比
岑参的《六月三十日水亭送华阴王少府还县》与王之涣的《登鹳雀楼》均涉及离别与自然的主题，但风格迥异。岑参的诗更多地表现出内心的抑郁与惆怅，而王之涣则通过高远的意境展现出壮丽的景色和豪情。两者在意象的运用上各有特色，岑参偏重于细腻的描写，而王之涣则强调壮阔的气势。

参考资料

推荐书目

• 《唐诗三百首》
• 《岑参诗集》
• 《唐代诗人研究》