《敬酬李判官使院即事见呈》

最后更新时间:2026-09-04 00:37:30

原文展示

敬酬李判官使院即事见呈
岑参 〔唐代〕

公府日无事，吾徒只是闲。
草根侵柱础，苔色上门关。
饮砚时见鸟，卷帘晴对山。
新诗吟未足，昨夜梦东还。

白话文翻译

这首诗描绘了作者在公府内闲适的日子。每天都无事可做，朋友们也只是在闲聊。草根已经侵入了柱子的基础，青苔的颜色爬满了门的关隘。在饮砚时偶然见到鸟儿飞来，拉开帘子，晴空下对着山景。虽然新作的诗歌还未吟诵完，昨夜的梦中却已经回到了东边的故乡。

注释

• 公府：指官府，表示作者是一位官员。
• 日无事：每天没有事情可做，形容闲暇。
• 吾徒：我们这些朋友，表示作者的交游。
• 草根侵柱础：草根长到了柱子的基础上，反映了环境的荒凉。
• 苔色上门关：青苔爬满了门口，暗指长时间无人打理的情景。
• 饮砚：用砚台盛水饮用，形容一种闲适的生活状态。
• 卷帘晴对山：拉开帘子，看到晴朗的山景，体现自然之美。
• 新诗吟未足：刚写的诗歌还没吟完，表达了创作的热情。
• 梦东还：梦中回到了东边，暗示对故乡的思念。

诗词背景

作者介绍

岑参（约715-770年），字子美，号青溪，唐代著名诗人，出身于边疆，曾任职于西域。岑参以豪放奔放的风格著称，尤其擅长描写边塞风光和军旅生活。他的诗歌常常充满了浓厚的民族气息。

创作背景

这首诗写于岑参担任边疆官职期间，表现了他在公府生活的闲适状态以及对故乡的怀念。诗中流露出一种淡淡的惆怅，反映了作者在繁忙官场之外对自然与故乡的向往。

诗歌鉴赏

这首诗展现了岑参在闲暇时的内心世界，既描绘了公府生活的无聊，也表达了对故乡的思念。首句“公府日无事”直接切入主题，清晰地传达了作者的生活状态。接下来的两句通过对环境的细致描写，展现了时间的流逝与无人的荒凉，草根和苔色的意象象征着被遗忘的岁月。

“饮砚时见鸟，卷帘晴对山”的描写则带有一种生动的自然景象，将闲适与美好结合在一起，仿佛在提醒人们生活中仍然有美好的事物存在。最后两句“新诗吟未足，昨夜梦东还”则流露出对创作的热情和对故乡的思念，展现了岑参在沉静之中，依然怀有一颗诗人的心。

整首诗结构紧凑，意象清新，语言简练而富有表现力，展现了岑参独特的艺术风格。

诗词解析

逐句解析

1. 公府日无事：描写作者在官府的无所事事，反映了内心的空虚。
2. 吾徒只是闲：朋友们也无所事事，营造出一种无聊的氛围。
3. 草根侵柱础：自然环境的荒凉，象征着时间的流逝与被忽视。
4. 苔色上门关：苔藓的生长暗示着无人打理的悲哀。
5. 饮砚时见鸟：在闲暇时偶然见到鸟儿，增添了一丝生机。
6. 卷帘晴对山：拉开帘子看到美丽的山景，展现自然之美。
7. 新诗吟未足：创作的热情未减，暗示对诗歌的追求。
8. 昨夜梦东还：梦境中回到故乡，表达对故乡的思念。

修辞手法

• 对比：公府的闲适与对故乡的思念形成鲜明对比。
• 意象：草根、苔色、山水等意象增强了诗歌的自然感和情感深度。
• 拟人：饮砚时见鸟，赋予自然生物以人性，增强情感联系。

主题思想

整首诗围绕着对闲适生活的描绘，以及对故乡的思念展开，展现了岑参作为诗人的敏感与细腻，抒发了对自然与故土的热爱。

意象分析

意象词汇

• 草根：象征生命的顽强，也反映了环境的变化。
• 苔色：暗示时间的流逝与环境的荒凉。
• 山：代表自然的美与宁静，给予人心灵的慰藉。
• 鸟：象征自由与生机，打破了沉闷的氛围。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“草根侵柱础”主要反映了什么？

   • A. 生命力
   • B. 荒凉的环境
   • C. 友人的陪伴
   • 答案：B

2. 填空题：诗中“昨夜梦东还”表达了对____的思念。

   • 答案：故乡

3. 判断题：诗中描绘的生活是忙碌而充实的。

   • 答案：错误

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》
• 杜甫《春望》

诗词对比

与岑参的这首诗相比，王维的《山居秋暝》同样描绘了自然的宁静与人内心的安宁，但更侧重于表达诗人对自然的深刻感受，而岑参则兼顾了对故乡的思念与对生活的闲适。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《岑参诗文集》