《沣头送蒋侯》

最后更新时间:2025-07-27 23:35:41

原文展示:

君住沣水北，我家沣水西。
两村辨乔木，五里闻鸣鸡。
饮酒溪雨过，弹棋山月低。
徒闻蒋生径，尔去谁相携。

白话文翻译：

你住在沣水的北边，我家在沣水的西边。
两村之间可以通过高大的树木辨认，五里之外能听见鸡鸣。
雨后的溪水中饮酒，山月低垂时下棋。
只听说蒋生的去处，你走的时候谁会陪伴呢？

注释：

• 沣水：指的是沣河，位于陕西省，是长安附近的一条河流。
• 乔木：指的是高大树木。
• 饮酒：指的是在溪水边喝酒，表达一种闲适的生活。
• 弹棋：指的是下棋，表现了一种文人雅趣。
• 徒闻：只是听说。
• 蒋生：指作者的朋友蒋侯。

诗词背景：

作者介绍：

岑参，字子容，号逢辰，晚号白首，唐代著名边塞诗人，生于公元715年，卒于公元770年。他以描写边塞风光和士兵生活而闻名，诗风豪放，情感真挚，尤擅长写景抒情。

创作背景：

《沣头送蒋侯》写于岑参与友人蒋侯即将离别之际，表现了诗人对友人的依依惜别之情和对乡村生活的向往。

诗歌鉴赏：

《沣头送蒋侯》是一首典型的送别诗。诗的开头通过地理位置的描述，展现了两村的距离，既表现了朋友间的亲近，又暗示了分别的无奈。诗人用“饮酒”、“弹棋”的闲适场景，营造出一种恬静、温馨的氛围，反映出他对生活的热爱和对友谊的珍视。接着，诗的情感逐渐转向对友人离去的感伤，特别是“徒闻蒋生径”一句，表达了再见无期的惆怅与孤独。整体上，诗中充满了对自然的热爱和对友谊的珍惜，语言质朴而真挚，意境深远，令人感动。

诗词解析：

逐句解析：

1. 君住沣水北，我家沣水西：通过地理位置的相对关系，表达了彼此的亲近。
2. 两村辨乔木，五里闻鸣鸡：描绘了乡村生活的宁静与和谐，表现了诗人对生活环境的熟悉与热爱。
3. 饮酒溪雨过，弹棋山月低：描绘了诗人与友人相聚的场景，表现出一种悠闲的生活态度。
4. 徒闻蒋生径，尔去谁相携：表达了对友人离去的惋惜及对未来的无奈。

修辞手法：

诗中运用了对仗和排比的修辞手法，如“饮酒溪雨过，弹棋山月低”，增强了诗的音乐感和韵律美。同时，意象如“溪雨”、“山月”富有画面感，营造出宁静的氛围。

主题思想：

整首诗表达了对友人离去的深深惋惜，以及对乡村生活的热爱，体现了友情的珍贵与人情的冷暖。

意象分析：

意象词汇：

• 沣水：象征着故乡的依恋与人情的温暖。
• 鸡鸣：代表着乡村生活的宁静与平和。
• 溪雨：象征着自然的清新与诗人闲适的心境。
• 山月：象征着时间的流逝与人生的无常。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗人岑参生活在哪个朝代？

   • A. 宋代
   • B. 唐代
   • C. 明代
   • D. 清代

2. “徒闻蒋生径”中的“徒”字是什么意思？

   • A. 只是
   • B. 徒步
   • C. 徒然
   • D. 徒弟

3. 诗中提到的饮酒和弹棋的场景表现了什么？

   • A. 友人的离别
   • B. 乡村的宁静
   • C. 诗人的忧愁
   • D. 自然的美丽

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 王维的《送元二使安西》

诗词对比：

与李白的《赠汪伦》相比，两首诗都表达了深厚的友情与离别的惆怅，但岑参的诗更突出了乡村生活的宁静，而李白则更注重于豪放的抒情风格，展现了不同的情感基调。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《岑参诗选》
• 《唐代诗人研究》