《早春陪崔中丞同泛浣花谿宴》

最后更新时间:2025-04-26 16:14:13

原文展示:

早春陪崔中丞同泛浣花谿宴
岑参 〔唐代〕

旌节临谿口，寒郊陡觉暄。
红亭移酒席，画舸逗江村。
云带歌声飏，风飘舞袖翻。
花间催秉烛，川上欲黄昏。

白话文翻译：

在溪口，旗帜迎风飘扬，寒冷的郊外突然感到温暖。
红色的亭子里搬动酒席，画舫在江边逗留。
云彩飘动间，歌声随风而来，舞袖在风中翩翩起舞。
花丛中催促着点燃蜡烛，河岸上似乎已将黄昏降临。

注释:

• 旌节：指旗帜，古时用于军队或迎宾。
• 谿口：溪流的出入口。
• 暄：温暖，指气温回升。
• 红亭：红色的亭子，指宴会的场所。
• 画舸：装饰华美的船只。
• 云带：云彩随风飘荡。
• 飏：飘扬、飘散。
• 秉烛：点燃蜡烛，象征夜晚的到来。
• 欲黄昏：即将黄昏，表示时间的流逝。

典故解析:

本诗没有直接引用特定的典故，但通过描绘早春的暖意与宴饮场景，展现了唐代文人雅集的生活情趣，体现出当时社会对于诗酒文化的重视。

诗词背景:

作者介绍：

岑参（约715年－770年），字子云，号青门，唐代著名边塞诗人，生于河西走廊，因其在边塞生活多年，作品多反映边疆风光与军旅生涯。岑参的诗风豪放，具有强烈的个人情感和生动的自然描写，善于表现壮丽的边疆风景和深厚的人文情怀。

创作背景：

诗作成于早春时节，作者陪同崔中丞泛舟游玩，意在描绘春日的温暖气息与友人相聚的欢愉，反映了诗人对友谊、自然的热爱和对生活的感悟。

诗歌鉴赏：

这首《早春陪崔中丞同泛浣花谿宴》通过清新自然的景象描绘，展现了早春的盎然生机和宴饮的欢愉。首联“旌节临谿口，寒郊陡觉暄”开篇便以动静结合的方式，描绘出寒冷的春天逐渐被温暖所替代，旌旗在溪边迎风飘扬，给人一种生机盎然的感觉。接下来的“红亭移酒席，画舸逗江村”，则通过细腻的描写展现出宴会的热闹与惬意，红亭和画舸的结合，营造出一种文人雅集的氛围。

“云带歌声飏，风飘舞袖翻”两句，运用了动态的描写，描绘了悠扬的歌声随着风飘荡，舞动的袖子在春风中翩翩起舞，表露出一幅欢乐的春日图景。在最后两句中，“花间催秉烛，川上欲黄昏”则通过对时间流逝的暗示，表达出对美好时光的珍惜与感慨。

整首诗结构严谨，意象丰富，展现了诗人对春天的热爱、对友谊的珍视，以及对生活的积极态度，给读者带来了温暖与希望。

诗词解析：

逐句解析：

1. 旌节临谿口：描绘了溪口的景象，旗帜迎风，显得活力十足。
2. 寒郊陡觉暄：寒冷的郊外突然感受到温暖，暗示春天的到来。
3. 红亭移酒席：红色的亭子里，酒席被搬动，营造出欢愉的宴饮场面。
4. 画舸逗江村：华丽的船只在江边嬉戏，描绘了春日的闲适。
5. 云带歌声飏：云彩伴随歌声飘荡，渲染出欢乐的氛围。
6. 风飘舞袖翻：舞袖在风中翻飞，表现出轻快、愉悦的意境。
7. 花间催秉烛：花丛中催促点燃蜡烛，暗示夜晚的来临。
8. 川上欲黄昏：河岸上似乎已将黄昏降临，传达时间流逝的感慨。

修辞手法：

• 比喻：将自然景物与人情相结合，形成生动的画面。
• 拟人：云带歌声、风飘舞袖，使自然元素具有人性化的表现。
• 对仗：如“红亭移酒席，画舸逗江村”，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗通过描绘早春的美好景象和友人相聚的欢愉，表达了对生活的热情，对自然的赞美，以及对友谊的珍视。情感基调轻快、愉悦，传达出春天的生机与希望。

意象分析：

意象词汇：

• 旌节：象征着荣耀与庆祝。
• 红亭：寓意欢乐与温暖的聚会。
• 画舸：代表着享受与奢华的生活。
• 云、风、花：自然的元素，象征着春天的生命力与活力。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“红亭”指的是什么？

   • A) 红色的亭子
   • B) 红色的船
   • C) 红色的花

2. “花间催秉烛”中的“秉烛”意思是什么？

   • A) 点蜡烛
   • B) 点烟火
   • C) 点灯笼

3. 本诗主要表达了什么情感？

   • A) 对冬天的怀念
   • B) 对春天的赞美与友谊的珍视
   • C) 对战争的恐惧

答案：

1. A) 红色的亭子
2. A) 点蜡烛
3. B) 对春天的赞美与友谊的珍视

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 李白的《将进酒》

诗词对比：

• 岑参与王之涣的边塞诗：岑参注重描绘边疆的壮丽景色，情感豪放；而王之涣则通过描绘自然景物，表达对人生与理想的追求。

粗略解读：

岑参的诗歌体现出个性化的风格，描绘自然的细腻与情感的深厚，而王之涣则更偏向于哲理性的思考与宽广的视野，两者都反映了唐代诗歌的繁荣与多样性。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《岑参诗集》
• 《唐诗鉴赏辞典》