《治西湖诗》

最后更新时间:2025-04-26 16:23:32

原文展示:

治西湖诗 范云 〔南北朝〕

史氏导漳水。西门溉河潮。图始未能悦。克终良可要。拥锸劝年首。提爵劳春朝。平皋草色嫩。通林鸟声娇。已集故池鹜。行莳新田苗。何吁畚筑苦。方驩鱼稻饶。

白话文翻译：

史氏引导漳水，西门灌溉河潮。开始时未能喜悦，最终成功实在重要。手握铁锹鼓励年初，提着酒杯慰劳春晨。平坦的草地嫩绿，林中的鸟声娇美。旧池塘已聚集野鸭，新田地正种植苗秧。何必叹息筑堤的辛苦，正享受着丰富的鱼稻。

注释:

• 史氏：指史官或历史人物，此处可能指负责水利工程的官员。
• 漳水：河流名，位于今河北省。
• 西门：可能指西门豹，古代著名的水利工程师。
• 溉河潮：灌溉河流。
• 图始：开始计划。
• 克终：成功完成。
• 拥锸：手握铁锹，指参与劳动。
• 劝年首：鼓励年初的工作。
• 提爵：提着酒杯，指慰劳。
• 平皋：平坦的草地。
• 通林：林中。
• 故池鹜：旧池塘中的野鸭。
• 行莳：正在种植。
• 新田苗：新开垦田地上的幼苗。
• 何吁：何必叹息。
• 畚筑：筑堤的劳动。
• 方驩：正享受。
• 鱼稻饶：丰富的鱼和稻米。

诗词背景:

作者介绍: 范云，南北朝时期的诗人，生平不详，但其作品流传至今，显示出其文学才华和对社会现实的深刻观察。

创作背景: 这首诗描绘了水利工程的实施过程及其带来的积极影响，反映了当时社会对农业生产的重视和对水利工程的依赖。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘水利工程的实施和完成，展现了劳动的辛苦与成果的喜悦。诗中“史氏导漳水，西门溉河潮”描绘了水利工程的宏大场面，而“拥锸劝年首，提爵劳春朝”则体现了对劳动者的慰劳和鼓励。后文通过自然景色的描绘，如“平皋草色嫩，通林鸟声娇”，以及农业生产的景象，如“已集故池鹜，行莳新田苗”，进一步强调了水利工程对农业生产的积极影响。整首诗语言简练，意境深远，表达了作者对劳动成果的赞美和对未来丰收的期待。

诗词解析:

逐句解析:

• “史氏导漳水”：描绘了水利工程的开始，由史氏引导漳水。
• “西门溉河潮”：西门负责灌溉河流，可能是指西门豹。
• “图始未能悦”：开始时并不令人喜悦。
• “克终良可要”：但最终成功是至关重要的。
• “拥锸劝年首”：年初时鼓励劳动者。
• “提爵劳春朝”：春晨时慰劳劳动者。
• “平皋草色嫩”：平坦的草地呈现出嫩绿色。
• “通林鸟声娇”：林中的鸟声娇美动听。
• “已集故池鹜”：旧池塘中已聚集了野鸭。
• “行莳新田苗”：新田地上正在种植幼苗。
• “何吁畚筑苦”：何必叹息筑堤的辛苦。
• “方驩鱼稻饶”：正享受着丰富的鱼和稻米。

修辞手法:

• 比喻：如“拥锸劝年首”中的“拥锸”比喻劳动。
• 拟人：如“西门溉河潮”中的“溉”赋予了西门以人的行为。
• 对仗：如“图始未能悦，克终良可要”中的对仗结构。

主题思想: 诗歌通过描绘水利工程的实施和完成，强调了劳动的重要性和成果的喜悦，表达了作者对劳动成果的赞美和对未来丰收的期待。

意象分析:

• 意象词汇：如“平皋草色嫩”中的“草色嫩”，“通林鸟声娇”中的“鸟声娇”，以及“已集故池鹜”中的“故池鹜”。
• 解释：这些意象描绘了自然景色和农业生产的景象，强调了水利工程对环境的积极影响。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中提到的“西门”可能指的是谁？ A. 西门豹 B. 西门庆 C. 西门子 D. 西门吹雪 答案：A

2. 诗中的“拥锸劝年首”表达了什么意思？ A. 年初时鼓励劳动者 B. 年初时禁止劳动者 C. 年初时批评劳动者 D. 年初时观察劳动者 答案：A

3. 诗中的“方驩鱼稻饶”表达了什么意思？ A. 正享受着丰富的鱼和稻米 B. 正担心鱼和稻米的缺乏 C. 正准备捕鱼和收割稻米 D. 正讨论鱼和稻米的分配 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 《观刈麦》白居易
• 《悯农》李绅

诗词对比:

• 《观刈麦》与《治西湖诗》都描绘了农业生产的场景，但前者更多地表达了作者对农民辛苦的同情，而后者则强调了劳动成果的喜悦。

参考资料: 推荐书目:

• 《中国古代水利工程史》
• 《中国古代农业史》