《别诗》

最后更新时间:2026-04-16 03:22:04

原文展示:

孤烟起新丰。候雁出云中。草低金城雾。木下玉门风。别君河初满。思君月屡空。折桂衡山北。摘兰沅水东。兰摘心焉寄。桂折意谁通。

白话文翻译：

孤独的烟雾在新丰升起。等候的大雁从云中飞出。金城的雾气使草显得低矮。玉门的风吹落了树木。与君分别时河水刚刚满溢。思念君时月亮常常空悬。在衡山北面折取桂枝。在沅水东岸摘取兰花。摘下兰花寄托我的心意。折断桂枝谁能理解我的意图。

注释:

• 孤烟：孤独的烟雾，常用来形容孤独或荒凉的景象。
• 新丰：地名，位于今陕西省。
• 候雁：等候的大雁，指季节性的迁徙鸟类。
• 云中：云层之中，形容高远。
• 金城：地名，位于今甘肃省兰州市。
• 玉门：地名，位于今甘肃省敦煌市西北。
• 河初满：河水刚刚满溢，指河水涨潮。
• 月屡空：月亮常常空悬，指月亮不圆满，暗喻思念之情。
• 折桂：折取桂枝，古代有折桂象征高洁或成功的寓意。
• 衡山：山名，位于今湖南省。
• 摘兰：摘取兰花，兰花象征高洁和美好。
• 沅水：河流名，位于今湖南省。

诗词背景:

作者介绍: 范云是南北朝时期的诗人，其作品多表现个人情感和对自然景物的描绘。他的诗歌风格清新，善于运用自然景物来表达情感。

创作背景: 这首诗可能是范云在离别友人或亲人时所作，通过描绘自然景物来表达离别之情和思念之意。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘孤独的烟雾、候雁、低矮的草、落木等自然景象，营造出一种凄凉和离别的氛围。诗中的“别君河初满”和“思君月屡空”直接表达了离别时的不舍和思念之情。后两句“折桂衡山北，摘兰沅水东”则通过象征性的动作，表达了诗人对高洁品质的追求和对远方友人的思念。整首诗情感深沉，语言凝练，意象丰富，是一首典型的离别诗。

诗词解析:

逐句解析:

• “孤烟起新丰”：孤独的烟雾在新丰升起，营造出一种孤独和荒凉的氛围。
• “候雁出云中”：等候的大雁从云中飞出，暗示季节的变化和离别的时刻。
• “草低金城雾”：金城的雾气使草显得低矮，描绘了朦胧的自然景象。
• “木下玉门风”：玉门的风吹落了树木，形容风的强劲和自然的变化。
• “别君河初满”：与君分别时河水刚刚满溢，表达了离别时的不舍。
• “思君月屡空”：思念君时月亮常常空悬，暗喻思念之情。
• “折桂衡山北”：在衡山北面折取桂枝，象征高洁或成功的寓意。
• “摘兰沅水东”：在沅水东岸摘取兰花，兰花象征高洁和美好。
• “兰摘心焉寄”：摘下兰花寄托我的心意，表达了诗人对友人的思念和祝福。
• “桂折意谁通”：折断桂枝谁能理解我的意图，表达了诗人对理解的渴望。

修辞手法:

• 比喻：通过“孤烟”、“候雁”等自然景象来比喻离别的情感。
• 象征：“折桂”和“摘兰”分别象征高洁和美好，表达了诗人的情感和追求。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“孤烟”对“候雁”，“草低”对“木下”，增强了诗歌的节奏感和美感。

主题思想: 整首诗表达了离别时的不舍和思念之情，以及对高洁品质的追求。通过自然景物的描绘，诗人传达了对友人的深情和对美好品质的向往。

意象分析:

• 孤烟：象征孤独和荒凉。
• 候雁：象征季节的变化和离别的时刻。
• 草低：象征朦胧的自然景象。
• 木下：象征风的强劲和自然的变化。
• 河初满：象征离别时的不舍。
• 月屡空：象征思念之情。
• 折桂：象征高洁或成功的寓意。
• 摘兰：象征高洁和美好。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“孤烟”象征什么？ A. 孤独和荒凉 B. 繁荣和热闹 C. 清新和宁静 D. 温暖和舒适
2. “折桂衡山北”中的“折桂”象征什么？ A. 高洁或成功的寓意 B. 失败和挫折 C. 平凡和普通 D. 悲伤和失落
3. 诗中的“思君月屡空”表达了什么情感？ A. 喜悦和满足 B. 思念和不舍 C. 愤怒和失望 D. 平静和安宁

答案:

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《送别》：表达了离别时的不舍和思念之情。
• 李白的《静夜思》：通过月亮表达了对远方亲人的思念。

诗词对比:

• 范云的《别诗》与王维的《送别》都表达了离别时的不舍和思念之情，但范云的诗更多地运用了自然景物来营造氛围，而王维的诗则更加简洁和直接。

参考资料: 推荐书目:

• 《南北朝诗选》
• 《范云诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》