《浣溪沙 赠朱帘绣》

最后更新时间:2025-06-13 05:43:22

原文展示:

浣溪沙 赠朱帘绣 王恽 〔元代〕 满意苕华照乐棚。绿云红逐春生。卷帘一顾未忘情。丝竹东山如有约，烟花南部旧知名。秋风吹醒惜离声。

白话文翻译：

全诗翻译: 这首诗描绘了一幅春日乐棚中的景象，苕华（指美丽的花朵）照亮了乐棚，绿叶如云，红花随着春天的到来而绽放。诗人卷起帘子，一眼望去，心中仍留有未了的情感。东山的丝竹乐声仿佛在邀请，南部的烟花之地早已闻名。秋风唤醒了诗人对离别的珍惜之情。

注释: 字词注释:

• 苕华：指美丽的花朵。
• 乐棚：古代用于表演的临时搭建的棚子。
• 绿云红逐春生：形容绿叶如云，红花随着春天的到来而绽放。
• 卷帘一顾：卷起帘子，一眼望去。
• 丝竹：指音乐。
• 东山：指隐居或文人雅集之地。
• 烟花南部：指南部的烟花之地，即繁华的娱乐场所。
• 惜离声：珍惜离别的声音，指对离别的感慨。

典故解析:

• 丝竹东山：暗指文人雅集或隐居之地，东山常用来指代隐逸的生活。
• 烟花南部：指南部的繁华娱乐场所，可能暗指诗人的旧游之地或旧日相识。

诗词背景: 作者介绍: 王恽是元代诗人，其诗作多表现个人情感和对社会现实的感慨。这首诗可能是赠给友人朱帘绣的，表达了对美好时光的怀念和对离别的感慨。 创作背景: 这首诗可能是在春日观赏乐棚表演时所作，通过对景物的描绘，抒发了诗人对过往美好时光的怀念和对离别的珍惜之情。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对春日乐棚景象的描绘，展现了诗人对美好时光的怀念。诗中“满意苕华照乐棚”一句，以苕华照亮乐棚的景象，象征着美好时光的璀璨。“绿云红逐春生”则进一步以生动的意象描绘了春天的生机勃勃。“卷帘一顾未忘情”表达了诗人对过往情感的留恋。后两句“丝竹东山如有约，烟花南部旧知名”则通过对东山丝竹和南部烟花的提及，暗示了诗人对旧日相识和隐逸生活的向往。最后“秋风吹醒惜离声”一句，以秋风唤醒离别之情，表达了诗人对离别的珍惜和感慨。整首诗情感细腻，意象丰富，通过对春日景象的描绘，抒发了诗人对美好时光和离别的复杂情感。

诗词解析: 逐句解析:

1. 满意苕华照乐棚：苕华（美丽的花朵）照亮了乐棚，象征着美好时光的璀璨。
2. 绿云红逐春生：绿叶如云，红花随着春天的到来而绽放，描绘了春天的生机勃勃。
3. 卷帘一顾未忘情：卷起帘子，一眼望去，心中仍留有未了的情感，表达了诗人对过往情感的留恋。
4. 丝竹东山如有约：东山的丝竹乐声仿佛在邀请，暗示了诗人对隐逸生活的向往。
5. 烟花南部旧知名：南部的烟花之地早已闻名，可能暗指诗人的旧游之地或旧日相识。
6. 秋风吹醒惜离声：秋风唤醒了诗人对离别的珍惜之情，表达了诗人对离别的感慨。

修辞手法:

• 比喻：“绿云红逐春生”中，绿叶比作云，红花随着春天生长，形象生动。
• 拟人：“秋风吹醒惜离声”中，秋风被赋予了唤醒离别情感的能力，增强了表达效果。
• 对仗：“丝竹东山如有约，烟花南部旧知名”中，丝竹与烟花、东山与南部形成对仗，增强了诗歌的韵律美。

主题思想: 这首诗的中心思想是对美好时光的怀念和对离别的珍惜。通过对春日乐棚景象的描绘，诗人抒发了对过往美好时光的留恋，以及对离别的感慨和珍惜之情。

意象分析: 意象词汇:

• 苕华：美丽的花朵，象征美好时光。
• 绿云：绿叶如云，象征春天的生机。
• 红逐春生：红花随着春天生长，象征生命的活力。
• 丝竹：音乐，象征文人雅集或隐逸生活。
• 烟花：繁华的娱乐场所，象征旧日相识和过往时光。
• 秋风：象征离别的感慨和珍惜。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“苕华”指的是什么？ A. 美丽的花朵 B. 乐棚 C. 绿叶 D. 红花

2. “丝竹东山如有约”中的“东山”指的是什么？ A. 隐居之地 B. 繁华的娱乐场所 C. 春天的景象 D. 秋天的景象

3. 诗的最后一句“秋风吹醒惜离声”表达了诗人什么样的情感？ A. 对春天的喜爱 B. 对离别的珍惜 C. 对隐逸生活的向往 D. 对繁华娱乐场所的怀念

答案:

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：同样表现了对隐逸生活的向往和对自然美景的描绘。
• 杜牧的《秋夕》：通过对秋夜的描绘，表达了诗人对离别的感慨。

诗词对比:

• 王恽的《浣溪沙 赠朱帘绣》与王维的《山居秋暝》：两者都表现了对隐逸生活的向往，但王恽的诗更多地融入了对过往时光的怀念和对离别的感慨。
• 王恽的《浣溪沙 赠朱帘绣》与杜牧的《秋夕》：两者都涉及离别的主题，但王恽的诗通过对春日景象的描绘，抒发了对美好时光的怀念，而杜牧的诗则更多地表现了对秋夜的感慨。

参考资料: 推荐书目:

• 《全元诗》：收录了王恽的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代文学史》：提供了元代诗歌的背景和特点，有助于理解王恽的诗作。
• 《中国古典诗词鉴赏》：提供了对古代诗词的详细鉴赏，有助于深入理解《浣溪沙 赠朱帘绣》的艺术特点。