《答微之上船后留别》

最后更新时间:2026-04-15 12:16:59

原文展示:

烛下尊前一分手，
舟中岸上两回头。
归来虚白堂中梦，
合眼先应到越州。

白话文翻译：

在烛光下与朋友一别，
在船上回望岸边两次。
回到家中只是在白色的梦中，
闭上眼睛应该已经到达越州。

注释：

字词注释：

• 烛下：指在烛光下，形容离别的场景。
• 尊前：饮酒的酒杯前，尊是酒器的意思。
• 舟中：在船上。
• 岸上：在岸边，指离别的地方。
• 虚白：形容梦境中的虚幻与空白。
• 越州：指历史上的越州，今浙江一带。

典故解析： 越州作为地名，代表着江南的美丽景色和人文气息，诗人提到越州可能暗示着对美好往昔的怀念。

诗词背景：

作者介绍： 白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其通俗易懂的语言和深刻的社会关怀而闻名。白居易的诗风多样，既有抒情诗，也有讽刺诗，关注社会底层的疾苦。

创作背景： 这首诗是白居易在与友人分别后所作，表现了离别时的依依不舍与对未来的若有所思。诗中充满了对友情的珍视以及对归属感的渴望，反映了诗人内心深处的情感。

诗歌鉴赏：

《答微之上船后留别》是一首反映离愁的诗篇，诗中通过烛光、舟行、岸边的场景描绘出离别的情境，情感细腻而深刻。开头两句“烛下尊前一分手，舟中岸上两回头”将离别场景刻画得生动而形象，诗人通过对细节的描写，让读者感受到那种难舍难离的情感。红烛的摇曳和酒杯的倒影，营造出一种温馨而又略显忧伤的氛围。接下来的“归来虚白堂中梦，合眼先应到越州”则转入了对未来的思考，梦中的归来与现实的离去形成鲜明对比，展现出一种无奈的情感。整首诗通过精练的语言与清晰的意象，表达了友谊的珍贵与离别的苦涩，令人感同身受。

诗词解析：

逐句解析：

1. 烛下尊前一分手：在烛光下告别，暗示着离别时的情景。
2. 舟中岸上两回头：在船上回头看岸边，表达对朋友的不舍。
3. 归来虚白堂中梦：回到自己的家中，梦中的情境却是虚幻的。
4. 合眼先应到越州：闭上眼睛，愿意想象自己已经到达越州，暗含对美好未来的期盼。

修辞手法：

• 对仗：诗中“烛下尊前”和“舟中岸上”形成对称，增强了诗的韵律感。
• 意象：烛光、船只、岸边等意象交织，营造出浓厚的离愁氛围。

主题思想： 整首诗通过对离别场景的细腻描写，表达了朋友间深厚的情谊以及离别时的忧伤与无奈，同时也流露出对未来的期待和渴望。

意象分析：

意象词汇：

• 烛光：象征着温暖与希望，同时也暗示着即将熄灭的关系。
• 舟：象征着人生的旅程，离别的旅途。
• 岸：代表着故乡与归属，离别的地方。
• 梦：象征着对未来的憧憬与对过去的回忆。

互动学习：

诗词测试：

1. 白居易的《答微之上船后留别》主要表达了什么情感？ A. 喜悦
   B. 离愁
   C. 愤怒
   D. 忧虑

2. 诗中提到的“越州”是指哪个地方？
   A. 今重庆
   B. 今浙江
   C. 今湖南
   D. 今陕西

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 张籍的《秋思》
• 王维的《山中送别》

诗词对比：

• 比较白居易的《答微之上船后留别》和李白的《送友人》，两者都表现了离别情感，但白居易更注重细腻的场景描写，而李白则多了一份豪情壮志。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗文选》
• 《唐代文学史》