《玩止水》

最后更新时间:2025-06-13 02:20:28

原文展示:

动者乐流水，静者乐止水。
利物不如流，鉴形不如止。
凄清早霜降，淅沥微风起。
中面红叶开，四隅绿萍委。
广狭八九丈，湾环有涯涘。
浅深三四尺，洞彻无表里。
净分鹤翘足，澄见鱼掉尾。
迎眸洗眼尘，隔胸荡心滓。
定将禅不别，明与诚相似。
清能律贪夫，淡可交君子。
岂唯空狎玩，亦取相伦拟。
欲识静者心，心源只如此。

白话文翻译：

活动的事物喜欢流动的水，静止的事物喜欢止水。流动的水比起对万物的利益显得更加美好，静止的水比起映照形象更显其优雅。早晨的霜降清冷，微风轻柔地吹起。水面中间红叶盛开，四周漂浮着绿萍。水面宽窄有八九丈，湾弯处有边际。水浅或深大约三四尺，洞察其中无表里之分。水清澈汇聚，像鹤翘起的脚，清晰可见水中鱼尾轻轻摇曳。眼前的景象洗净了眼中的尘埃，心中的烦躁也随之荡然无存。定要理解禅意并非分开，明亮与诚实是相似的。清澈的水能约束贪婪的人，淡泊的心可以结交君子。岂止是单纯的玩赏，更是为了相互的理解和交流。想要了解静者的内心，心的源泉就是如此。

注释:

• 动者：活动的事物。
• 乐：喜欢，享受。
• 止水：静止的水。
• 利物：利益万物。
• 凄清：清冷、冷清的样子。
• 微风：轻柔的风。
• 红叶：红色的树叶，多用于秋天的意象。
• 绿萍：绿颜色的浮萍，生长于水面。
• 广狭：水面的宽窄。
• 浅深：水的深度。
• 净分：清澈的水分开。
• 鹤翘足：像鹤的足一样翘起，形容静谧。
• 荡心滓：洗净心中的杂念和污垢。
• 禅：禅宗，佛教的一种修行方式。
• 君子：品德高尚的人。

诗词背景:

作者介绍：白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其平易近人的语言和深刻的思想而闻名。他的诗作涉及政治、民生、爱情等多个方面，尤其以《琵琶行》和《长恨歌》最为知名。白居易重视诗的社会功能，提倡“诗为时代之声”。

创作背景：此诗作于白居易晚年，反映了他对生活的思考和对自然的向往。诗中表达了对流动与静止、外物与内心之间关系的哲学思考，体现了他对禅理的理解和追求。

诗歌鉴赏：

《玩止水》是一首探讨静与动、外在与内在、物质与精神之间关系的诗。全诗以“动者乐流水，静者乐止水”开篇，提出了一个对立的主题，动与静的结合反映了自然与人生的哲学思考。诗中对水的描绘非常细腻，通过流水与止水的对比，表达了流动的生命力和静止的宁静之美。

接下来的几句描写了清晨的景象，早霜和微风带来了季节的变化，红叶和绿萍则增添了诗的色彩和生机。通过对水的广狭、浅深的描写，白居易在这里进一步探讨了事物的外在形态与内在本质的关系，水的透明性象征着内心的清澈与明晰。

而后，诗人通过“迎眸洗眼尘，隔胸荡心滓”这一句，表明了自然对心灵的洗净作用，暗示了通过对自然的观察和体验，能够获得内心的宁静与澄明。最后，诗的结尾部分则强调了理解与交流的重要性，静者的心灵与其源泉的关系，揭示了内心的深度与外在世界的联系。

整首诗以清新脱俗的语言和深刻的哲理，展示了白居易对生活的深刻感悟和对自然的热爱，体现了他作为一个诗人的智慧和情感深度。

诗词解析：

逐句解析：

1. 动者乐流水，静者乐止水：强调动态和静态的不同取向，活动的人偏爱流动的水，象征生命的活力；而静止的人则倾向于止水，象征内心的平静。

2. 利物不如流，鉴形不如止：流动的水比起对万物的利益更具吸引力，静止的水更能映照出真实的形象，强调内在的真实与外在的利益之间的关系。

3. 凄清早霜降，淅沥微风起：描绘了一幅清晨的宁静画面，早霜的清冷和微风的轻柔，营造出一种恬淡的氛围。

4. 中面红叶开，四隅绿萍委：红叶与绿萍的对比，展现了自然界的丰富多彩，反映了诗人对自然美的欣赏。

5. 广狭八九丈，湾环有涯涘：描述水域的具体形状，强调自然的多样性与边界。

6. 浅深三四尺，洞彻无表里：无论是水的深浅，皆能透视内外，象征着对真相的追求。

7. 净分鹤翘足，澄见鱼掉尾：通过生动的意象，表现水的清澈和生机，象征着内心的宁静。

8. 迎眸洗眼尘，隔胸荡心滓：自然的景象能够洗净心灵的杂念，强调内心与外在的互动。

9. 定将禅不别，明与诚相似：禅意与真实的内心是相通的，强调了内心的明亮与诚实的重要性。

10. 清能律贪夫，淡可交君子：清澈的水能够约束贪婪之人，淡泊的心可以与君子交往，强调了品德的重要性。

11. 岂唯空狎玩，亦取相伦拟：不仅仅是单纯的玩赏，更是为了相互间的理解与交流。

12. 欲识静者心，心源只如此：想要真正了解静者的内心，必须深入其本源，强调了内在的反省与探索。

修辞手法：

• 比喻：如“动者乐流水，静者乐止水”，将人类的心理状态与水的流动性和静止性相联系。
• 对仗：全诗多处采用对仗的手法，如“广狭八九丈，湾环有涯涘”。
• 意象：通过水、鱼、红叶等意象传达宁静与清澈的情感。

主题思想：

整首诗歌的主题在于探讨动与静、内心与外界、物质与精神之间的关系，强调内心的宁静与对自然的感悟，提倡清澈与淡泊的生活态度。

意象分析：

意象词汇：

1. 流水：象征变化与生命力。
2. 止水：象征宁静与内心的平和。
3. 红叶：秋天的象征，代表变化与成熟。
4. 绿萍：生命的延续与静谧。
5. 水的深浅与宽窄：象征事物的复杂与多样性。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到“动者乐流水”，意思是： A. 动的人喜欢静止的事物 B. 动的人喜欢流动的水 C. 静的人喜欢流动的事物 D. 静的人喜欢止水

2. 诗中“清能律贪夫”意指： A. 清澈的水能约束贪婪的人 B. 清澈的水能滋润万物 C. 清澈的水无法抵挡贪婪 D. 清澈的水是无用的

3. 此诗的主题是： A. 对爱情的思考 B. 对自然的描绘 C. 对动静之间关系的探讨 D. 对政治的批判

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《鹿柴》
• 孟浩然《宿业师山房待丁大士》

诗词对比：

• 白居易的《玩止水》与王维的《鹿柴》，两者都通过自然景象反映内心的宁静与哲思，但白居易更注重内心的探讨与交流，而王维则更偏向于对自然景观的描绘与感悟。

参考资料：

• 《白居易诗选》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》