《寄江州褚谘议诗》

最后更新时间:2025-04-28 05:21:52

原文展示:

寄江州褚谘议诗 何逊 〔南北朝〕

自与君别离。四序纷回薄。分手清江上。念别犹如昨。追忆边城游。奚寻平生乐。俱登巃从岭。共坐逶迤阁。清吹或忘归。繁文时间作。连镳戏浅草。游幰遵长薄。五载同衣裘。一朝异暌索。夫君颇留滞。骖騑未沃若。伊家从入关。终是填沟壑。早秋正凄怆。余晖晚销铄。林叶下仍飞。水花披未落。如何隔千里。无由举三爵。因君奏采莲。为余吟别鹤。

白话文翻译：

自从与你分别，四季更迭匆匆。在清江边分手，思念别离如昨日。回忆边城的游玩，寻找一生的乐趣。一起登上险峻的山岭，共同坐在曲折的楼阁。清风吹拂或忘归，繁文缛节间或作。骑马在浅草中嬉戏，游车沿着长薄前行。五年来同穿一件衣裳，一朝分别各奔东西。你似乎有些停滞不前，马车尚未到达。你家从此进入关内，最终填满沟壑。初秋时节正感凄凉，夕阳晚霞渐渐消逝。林中树叶落下仍在飞舞，水边花朵披散未落。如何隔着千里之遥，无法举杯共饮。因此为你奏起采莲曲，为我吟唱别鹤歌。

注释:

• 四序：指四季。
• 回薄：循环变化。
• 清江：清澈的江水。
• 边城：边疆的城市。
• 巃从岭：险峻的山岭。
• 逶迤阁：曲折的楼阁。
• 清吹：清风。
• 繁文：繁琐的礼节。
• 连镳：骑马并行。
• 游幰：游车。
• 暌索：分离。
• 骖騑：古代驾车的马。
• 沃若：到达。
• 填沟壑：比喻死亡。
• 销铄：消逝。
• 三爵：三杯酒。
• 采莲：指采莲曲，一种古代乐曲。
• 别鹤：指别鹤歌，一种古代乐曲。

诗词背景:

何逊是南北朝时期的著名诗人，以其清新脱俗的诗风著称。这首诗是何逊寄给江州褚谘议的，表达了对友人的思念和对过去美好时光的回忆。诗中通过对四季更迭、自然景物的描绘，抒发了诗人对友人的深情和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以深情款款的笔触，描绘了诗人对友人的思念和对过去美好时光的回忆。诗中通过对四季更迭、自然景物的描绘，抒发了诗人对友人的深情和对时光流逝的感慨。诗的语言清新自然，意境深远，情感真挚，展现了何逊诗歌的独特魅力。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “自与君别离。四序纷回薄。”：自从与你分别，四季更迭匆匆。
  • “分手清江上。念别犹如昨。”：在清江边分手，思念别离如昨日。
  • “追忆边城游。奚寻平生乐。”：回忆边城的游玩，寻找一生的乐趣。
  • “俱登巃从岭。共坐逶迤阁。”：一起登上险峻的山岭，共同坐在曲折的楼阁。
  • “清吹或忘归。繁文时间作。”：清风吹拂或忘归，繁琐的礼节间或作。
  • “连镳戏浅草。游幰遵长薄。”：骑马在浅草中嬉戏，游车沿着长薄前行。
  • “五载同衣裘。一朝异暌索。”：五年来同穿一件衣裳，一朝分别各奔东西。
  • “夫君颇留滞。骖騑未沃若。”：你似乎有些停滞不前，马车尚未到达。
  • “伊家从入关。终是填沟壑。”：你家从此进入关内，最终填满沟壑。
  • “早秋正凄怆。余晖晚销铄。”：初秋时节正感凄凉，夕阳晚霞渐渐消逝。
  • “林叶下仍飞。水花披未落。”：林中树叶落下仍在飞舞，水边花朵披散未落。
  • “如何隔千里。无由举三爵。”：如何隔着千里之遥，无法举杯共饮。
  • “因君奏采莲。为余吟别鹤。”：因此为你奏起采莲曲，为我吟唱别鹤歌。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“四序纷回薄”比喻四季更迭匆匆。
  • 拟人：如“林叶下仍飞”赋予树叶以人的动作。
  • 对仗：如“俱登巃从岭。共坐逶迤阁。”对仗工整。

• 主题思想：

  • 这首诗的主题是表达对友人的思念和对过去美好时光的回忆，以及对时光流逝的感慨。

意象分析:

• 意象词汇：
  • 四序：四季的更迭，象征时间的流逝。
  • 清江：清澈的江水，象征纯洁的友情。
  • 边城：边疆的城市，象征过去的经历。
  • 巃从岭：险峻的山岭，象征艰难的历程。
  • 逶迤阁：曲折的楼阁，象征复杂的人生。
  • 清吹：清风，象征清新脱俗的情感。
  • 繁文：繁琐的礼节，象征社会的束缚。
  • 连镳：骑马并行，象征共同的经历。
  • 游幰：游车，象征自由的旅行。
  • 暌索：分离，象征友情的断裂。
  • 骖騑：古代驾车的马，象征前进的动力。
  • 填沟壑：比喻死亡，象征生命的终结。
  • 销铄：消逝，象征时间的流逝。
  • 三爵：三杯酒，象征友情的庆祝。
  • 采莲：指采莲曲，一种古代乐曲，象征美好的回忆。
  • 别鹤：指别鹤歌，一种古代乐曲，象征离别的情感。

互动学习:

• 诗词测试：

  1. 诗中“四序纷回薄”中的“四序”指的是什么？ A. 四季 B. 四方 C. 四时 D. 四海
  2. 诗中“分手清江上”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 悲伤 C. 平静 D. 愤怒
  3. 诗中“追忆边城游”中的“边城”指的是什么？ A. 边境城市 B. 边疆城市 C. 边远城市 D. 边角城市
  4. 诗中“因君奏采莲”中的“采莲”指的是什么？ A. 采莲曲 B. 采莲人 C. 采莲船 D. 采莲池

  答案：1. A 2. B 3. B 4. A

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 王维的《送别》：表达了对友人的深情和对离别的感慨。
  • 杜甫的《月夜忆舍弟》：表达了对亲人的思念和对战乱的忧虑。

• 诗词对比：

  • 何逊的《寄江州褚谘议诗》与王维的《送别》都表达了离别的情感，但何逊的诗更注重对过去美好时光的回忆，而王维的诗则更注重对未来的忧虑。

参考资料:

• 推荐书目：
  • 《何逊诗集》：收录了何逊的全部诗作，是研究何逊诗歌的重要资料。
  • 《南北朝诗选》：收录了南北朝时期的优秀诗作，是了解南北朝诗歌的重要资料。