《送陆澧还吴中（一作刘长卿诗）》

最后更新时间:2026-09-30 04:14:41

原文展示:

送陆澧还吴中
瓜步寒潮送客，
杨花暮雨沾衣。
故乡南望何处，
春水连天独归。

白话文翻译：

在寒冷的潮水中，我送别友人陆澧，
飘扬的杨花在暮雨中沾湿了衣衫。
我向南望去，故乡在何方？
春天的水面与天空相连，我只能独自归去。

注释:

• 瓜步：指瓜步山，位于今江苏省境内，是江南一带的地名。
• 寒潮：指寒冷的潮水，象征离别的凄冷。
• 杨花：指杨树的花絮，春天飞舞的细絮，常用作离别的意象。
• 沾衣：指雨水打湿衣服，形容天气阴雨，带来一种湿冷的感觉。
• 故乡：指诗人的故乡，表达思乡之情。
• 春水连天：春天的水面与天空连成一片，形容春水的浩渺与无边。

诗词背景:

作者介绍：李嘉祐，唐代诗人，生平不详，主要以咏物抒怀、送别诗著称，与同时代诗人如王维、白居易等人相交往，深受其影响。

创作背景：此诗写于送别友人之际，表达了对友人的依依惜别之情，同时流露出对故乡的思念与孤独感。

诗歌鉴赏：

《送陆澧还吴中》是一首送别诗，诗人在寒潮和暮雨中送别好友，展现了离别的凄清。首句“瓜步寒潮送客”以寒潮映衬送别的气氛，营造出一种冷清、孤寂的意境。紧接着的“杨花暮雨沾衣”则通过自然景象传达了诗人内心的感伤，杨花在雨中飘零，似乎在诉说着离别的伤感。第三句“故乡南望何处”，诗人向南望去，思念故乡的情感愈发浓烈，结合“春水连天独归”，不仅意味着他独自一人归去，更引发了对故土的无尽思念。

整首诗情感真挚，意境深远。李嘉祐通过简单的自然描写，深刻地表达了人们在离别时的复杂情感：既有对友人的不舍，也有对故乡的思念。在这孤独的送别时刻，春水与天空的结合，似乎也暗示着生命的延续和希望的存在。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “瓜步寒潮送客”：描绘寒冷的潮水，表现送别的冷清。
  • “杨花暮雨沾衣”：用杨花和暮雨渲染离别的氛围，表现诗人内心的沉重。
  • “故乡南望何处”：表达诗人对故乡的思念，向南方眺望却找不到归处。
  • “春水连天独归”：春天的水面无尽延展，诗人只能孤独地归去，暗含对未来的迷茫。

• 修辞手法：

  • 比喻：将杨花比作离别的象征，营造出伤感的氛围。
  • 对仗：如“故乡南望”和“春水连天”，构成了对称的美感。
  • 拟人：通过自然元素（杨花、春水）赋予情感，使得诗更具感染力。

• 主题思想：整首诗通过离别的场景，表达了对友人的不舍和对故乡的深切思念，同时也反映了孤独与迷惘的情感。

意象分析：

• 瓜步：象征离别的地点，具有地方性特色。
• 寒潮：代表离别带来的冷漠与孤独。
• 杨花：象征着流逝与无常，常常与离别相联系。
• 春水：象征生命的延续与希望，也隐含着对未来的期待。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“杨花”主要表现了什么情感？ A. 喜悦
   B. 离愁
   C. 感恩
   D. 怀旧

2. “春水连天独归”中“连天”指的是什么？ A. 水与土
   B. 水与天
   C. 天与云
   D. 天与山

3. 诗中的“瓜步”指的是哪个地方？ A. 江南
   B. 北国
   C. 西域
   D. 瓜步山

答案：

1. B
2. B
3. D

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《赠花卿》
• 王维的《送元二使安西》

诗词对比： 与王维的《送别》相较，李嘉祐的《送陆澧还吴中》更加注重自然景象与个人情感的结合，而王维则通过更加简洁的语言来表达离别的复杂情感。前者通过细腻的描写展现离别的气氛，后者则通过意象的简洁性传达了更为深邃的思考。两首诗各有千秋，但都体现了唐代诗人对离别主题的深刻理解。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《古诗鉴赏辞典》
• 《李嘉祐与唐代诗歌》