《送客还江东》

最后更新时间:2025-06-12 20:48:41

送客还江东

作者: 韩翃 〔唐代〕

原文展示

不妨高卧顺流归，
五两行看扫翠微。
鼯鼠夜喧孤枕近，
晓避客船飞。
一壶先醉桃枝簟，
百和初熏苎布衣。
君到新林江口泊，
吟诗应赏谢玄晖。

白话文翻译

这首诗的意思是：不妨躺在船上顺流而归，沿途看那五两小船在清晨的水面上轻轻划动。夜晚鼯鼠在我孤枕旁喧闹，清晨时我避开了客船的纷扰。手中一壶酒，早已在桃枝的席子上醉倒，百和香气初熏，苎麻布衣轻轻拂过。等你到达新林的江口停泊，吟诗的时候应该会欣赏到谢玄的晨晖。

注释

• 不妨: 不妨碍，可以。
• 高卧: 高高地躺着，指在船上休息。
• 顺流归: 随着水流归去。
• 五两: 指小船，五两即五两船的意思。
• 扫翠微: 这里“扫”指的是划船，翠微是青翠的山水。
• 鼯鼠: 一种小动物，常在夜晚活动。
• 孤枕: 独自的枕头，暗示孤独。
• 百和: 指香气，百和即百种和合之香。
• 苎布衣: 用苎麻制成的衣服，表示清新自然。
• 新林江口: 新林是地名，江口是河流的出入口。

诗词背景

作者介绍: 韩翃，唐代诗人，字子华，号子华，生于公元约730年，卒于约795年。他以清新自然的风格著称，擅长五言绝句和律诗。

创作背景: 这首诗写于送别友人之时，表达了诗人对友人的祝福及对自然生活的向往，反映了唐代文人对山水的热爱和对隐逸生活的追求。

诗歌鉴赏

《送客还江东》是韩翃的一首描写送别友人的诗，诗中不仅表达了对友人的惜别之情，还通过生动的自然场景描绘了诗人内心的自在与宁静。开头“高卧顺流归”便暗示了诗人希望与友人一同享受自然的心态，接下来的描写让人感受到船行水上的轻快和惬意。夜晚鼯鼠的喧闹和晨光中的清新相对比，展现了孤独与自然的和谐。诗人在酒与香气的交织下，呈现出一种陶醉的状态，仿佛在感悟人生的美好。最后一句“吟诗应赏谢玄晖”则将诗人的情感推向高潮，表达了对友人未来的美好祝愿。

诗词解析

• 逐句解析:

  • 不妨高卧顺流归: 表达了诗人希望舒服自在地回归的心态。
  • 五两行看扫翠微: 描绘了小船在水面轻轻驶过的美景。
  • 鼯鼠夜喧孤枕近: 反映了诗人夜晚的孤独与自然的声音。
  • 晓避客船飞: 早晨时，诗人试图避开纷扰的客船，寻求宁静。
  • 一壶先醉桃枝簟: 诗人已在桃树下的席子上醉倒，享受生活。
  • 百和初熏苎布衣: 描绘了清新的环境和自然的香气。
  • 君到新林江口泊: 期待友人早日到达新林。
  • 吟诗应赏谢玄晖: 希望友人在此美好的时刻吟诗赏景。

• 修辞手法:

  • 比喻: “一壶先醉桃枝簟”用酒比喻人生的陶醉。
  • 对仗: 诗中句式对称，增强了节奏感。

• 主题思想: 诗歌通过送别描绘了对自然的热爱和对友人的珍重，展现了唐代文人对隐逸生活的向往。

意象分析

• 水流: 代表人生的顺势而为。
• 鼯鼠: 象征夜晚的孤独与自然的活泼。
• 桃枝: 代表生活的美好与惬意。

互动学习

诗词测试:

1. 本诗的作者是？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 韩翃
   • D. 白居易

2. 诗中提到的小动物是？

   • A. 兔子
   • B. 鼯鼠
   • C. 小鸟
   • D. 松鼠

3. 诗中提到的“新林江口”指的是？

   • A. 一个河口
   • B. 一个城市
   • C. 一个山谷
   • D. 一片树林

答案:

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 王维《送别》
• 李白《将进酒》

诗词对比:

• 韩翃的《送客还江东》与王维的《送别》都表达了送别的情感，但前者更注重自然与生活的美好，而后者则以离别的伤感为主。两者在情感基调上有明显的差异。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》