《江南曲（一作李益诗）》

最后更新时间:2025-04-23 19:49:35

原文展示:

长乐花枝雨点销，江城日暮好相邀。 春楼不闭葳蕤锁，绿水回通宛转桥。

白话文翻译：

春天的长乐花枝上，雨点已经消失，江城的黄昏正是相约的好时光。春天的楼阁不再关上，葳蕤的花草如同锁链一般，绿水环绕，蜿蜒的桥梁连接着两岸。

注释:

• 长乐：指长乐郡，历史上的一个地方名，常用来指代美好的生活和景象。
• 花枝：花的枝条，象征春天的繁花盛开。
• 雨点：形容春雨的细腻与温柔。
• 江城：指江边的城市，体现了水乡的特点。
• 日暮：傍晚时分，象征着一天的结束，也常暗含离别情绪。
• 春楼：春天的楼阁，寓意着春天的生机与繁荣。
• 葳蕤：形容草木繁茂，生机勃勃。
• 锁：在这里比喻关闭，春楼不闭，象征着开放与接纳。
• 绿水：指清澈的河流，象征着春天的活力。
• 宛转桥：形容桥的曲折和柔美。

典故解析:

本诗虽不直接引用历史典故，但通过描写春天的景象，传达了诗人对美好生活的向往和对江南水乡生活的热爱，体现了唐代诗人对自然和人文景观的细腻观察。

诗词背景:

作者介绍： 韩翃，唐代诗人，字少云，号湘江，著名的山水诗人，以描写自然景色见长，作品多表现清丽脱俗的风格。

创作背景： 此诗创作于唐代，正值社会相对安定、文化繁荣的时期，诗人通过描绘江南春景，表达对悠闲生活的向往和对美好时光的珍视。

诗歌鉴赏：

《江南曲》通过细腻的笔触描绘了江南春日的美好景象，展现了诗人对自然的热爱与对生活的悠然态度。开篇“长乐花枝雨点销”，以细腻的描写展现春雨过后的清新气息，花枝在阳光下愈加饱满，仿佛在诉说春天的生机。接着“江城日暮好相邀”，转向黄昏的场景，暗示着诗人与友人之间的情谊，日暮时分更显得温馨迷人。

“春楼不闭葳蕤锁”，诗人以“春楼”象征春天的开放与生机，表现出一种洒脱与随意，暗示着人与自然的和谐相处。而“绿水回通宛转桥”则描绘出江南水乡的柔美，水道蜿蜒，桥梁如虹，展现出一幅优美的水乡画面，充满了诗意与灵动。

整首诗通过对春天景象的描绘，传递出一种对自然的热爱、对生活的享受和对友谊的珍视。韩翃用简洁而富有表现力的语言，塑造了一个生动而富有情感的江南水乡景象，展现了唐代诗歌的艺术魅力。

诗词解析:

逐句解析：

1. 长乐花枝雨点销：春天的长乐，花枝上雨点已消失，表现出春天的温暖与生机。
2. 江城日暮好相邀：傍晚时分，江边的城市正是相聚的好时机，感受到友谊的温暖。
3. 春楼不闭葳蕤锁：春天的楼阁不再关上，象征着开放与生机，表现出春的活力。
4. 绿水回通宛转桥：绿水环绕，桥梁蜿蜒，描绘出江南水乡的优美景象，充满诗意。

修辞手法：

• 比喻：将春楼比作开放的心扉，象征着人与自然的和谐。
• 拟人：花枝、雨点等被赋予了生命，表现了春天的灵动。
• 对仗：诗中对称的表达手法增强了诗歌的韵律感。

主题思想：

整首诗表达了对江南春天的赞美，展现了人与自然的和谐、友谊的温暖。通过细腻的描绘，传递出一种悠闲自在的生活态度和对美好时光的珍惜。

意象分析:

意象词汇：

• 长乐：代表着美好的生活愿景。
• 花枝：象征春天的生机与繁荣。
• 江城：体现水乡的特征，寓意人文环境。
• 绿水：象征清澈、活力，体现自然之美。
• 桥：连接着人与自然，人与人之间的情感纽带。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“长乐”指的是哪个地方？
   A. 长乐郡
   B. 长乐公园
   C. 长乐寺
   答案: A

2. 诗中的“葳蕤”是什么意思？
   A. 关闭
   B. 草木繁茂
   C. 清澈
   答案: B

3. 诗人通过描绘哪些元素来表现江南的美丽？
   A. 花、雨、楼、桥
   B. 山、水、云、鸟
   C. 雪、风、阳光、夜
   答案: A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》
• 温庭筠《梦江南》

诗词对比：

• 韩翃《江南曲》与白居易《赋得古原草送别》：两者均描绘了自然景色，但《江南曲》更侧重于春天的生机与人际交往的温情，而《赋得古原草送别》则多了一份离别的感伤。两者在情感表现上各有千秋，展示了唐代诗歌的多样性。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代诗歌史》