《赠别崔司直赴江东兼简常州独孤使君》

最后更新时间:2025-06-24 15:06:08

原文展示:

赠别崔司直赴江东兼简常州独孤使君
韩翃 〔唐代〕

爱君青袍色，芳草能相似。
官重法家流，名高墨曹吏。
春衣淮上宿，美酒江边醉。
楚酪沃雕胡，湘羹糁香饵。
前朝山水国，旧日风流地。
苏山逐青骢，江家驱白鼻。
右军尚少年，三领东方骑。
亦过小丹阳，应知百城贵。

白话文翻译：

我爱你的青袍颜色，如同那芳草一样美丽。
你官职显赫，属于法家，而名声高扬如同墨曹的士人。
春天的衣衫在淮水边过夜，美酒让我在江边沉醉。
楚国的美酒酿造得醇厚，湘江的羹汤香气扑鼻。
这是前朝的山水之国，曾经的风流之地。
苏山上我骑着青骢马，江边我驱赶着白鼻马。
右军尚且年轻，三领的骑兵在东方出征。
你也曾经过小丹阳，应该知道百城的珍贵。

注释:

• 青袍：青色的袍子，象征着文人的身份与气质。
• 芳草：美丽的草，暗喻对友人的祝福与美好愿望。
• 法家：指的是法家思想的代表人物，强调法律的重要性。
• 墨曹：指的是墨家和曹魏的官员，意指名声显赫。
• 楚酪：楚国的美酒，形容其醇厚。
• 湘羹：湘江地区的美食，形容其美味。
• 右军：指东晋时期的名将王羲之，他的部队以骑兵为主。
• 小丹阳：地名，这里暗指曾经的繁华与重要。

诗词背景:

作者介绍：

韩翃，字仲明，唐代诗人，曾任职于朝廷，诗风清新，擅长描绘自然景物与人情，具有深厚的文化底蕴。他的作品多流露出对朋友的深厚情谊和对生活的热爱。

创作背景：

此诗写于崔司直即将赴江东的送别之际，表达了诗人对友人的深情厚谊与祝福，同时也描绘出当时的山水风光与美食，体现出唐代士人的豪情与雅趣。

诗歌鉴赏：

这首诗以朴素的语言描绘了诗人与崔司直之间的深厚友情，并通过生动的意象展现了江东的美丽景色和丰盛的美食，突显了送别时的惆怅与对未来的美好祝愿。诗的开头便以“爱君青袍色”表达对友人的赞美，显示出深厚的情感。接着通过对比官职与名声，说明崔司直的社会地位与道德风范，反衬出友人的优秀品质。

诗中提及的“春衣淮上宿”，生动描绘了送别时节的温暖与惬意，仿佛友人虽远在江东，但依然有春天的情怀相伴。“美酒江边醉”则展现了唐代人饮酒作乐的风俗，诗人通过细腻的描写让人感受到那种欢愉的氛围。接下来的描写中，楚酪与湘羹不仅是对美食的赞美，更是对友人生活的美好祝愿。

整首诗在结尾处提及“右军尚少年”，不仅表达对年轻人的期望，更寄托了对友人未来发展的美好祝愿。诗中所流露出的人情味与对自然的热爱，使整首诗显得生动而富有层次感，充分体现了唐诗的艺术魅力。

诗词解析：

逐句解析：

1. 爱君青袍色：表达了对友人青袍的赞美，暗示了友人的文人身份。
2. 芳草能相似：将友人比作芳草，寓意美好与亲切。
3. 官重法家流：提到友人的官职高，身份显赫，说明其地位。
4. 名高墨曹吏：意味着友人在社会上享有很高的声誉。
5. 春衣淮上宿：描绘春夜在淮边的情景，传达温暖与惬意。
6. 美酒江边醉：表达朋友相聚时的欢愉与畅快。
7. 楚酪沃雕胡：形容楚国的酒香醇厚，暗示其美味。
8. 湘羹糁香饵：湘江的美食，展现了美食文化的丰富。
9. 前朝山水国：提到历史的山水名胜，表达对往日的怀念。
10. 旧日风流地：回忆起曾经的风流场所，增添了诗的情感深度。
11. 苏山逐青骢：描绘骑马的场景，增添了一丝动感。
12. 江家驱白鼻：江边的白马，象征奔放与自由。
13. 右军尚少年：提到王羲之，象征年轻人的朝气。
14. 三领东方骑：表明骑兵的英勇与战斗精神。
15. 亦过小丹阳：暗示友人也曾经过重要的地方。
16. 应知百城贵：结尾点明应了解家国之重，寄托深切期望。

修辞手法：

• 比喻：如“芳草能相似”，将友人比喻为芳草，生动形象。
• 对仗：整首诗在结构上对仗工整，增强了韵律感。
• 排比：许多句中的并列结构使诗歌更具节奏感。

主题思想：

整首诗通过对友人的赞美与祝福，表达了唐代文人对于友情的珍视与对未来的美好期待，体现出一种积极向上的生活态度。

意象分析：

意象词汇：

• 青袍：象征文人身份与气质。
• 芳草：美好、清新，代表友谊的美好。
• 美酒：象征欢聚时的愉悦与生活的乐趣。
• 山水：代表历史与文化的厚重感。
• 骑马：象征自由与豪情。

文化内涵与象征意义：

这些意象共同构成了诗人心中对友情、自然与生活的深刻理解，展现了唐代士人的生活理想与追求。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“青袍”象征着什么？ A. 武士身份
   B. 文人身份
   C. 商人身份
   D. 农民身份

2. “楚酪沃雕胡”中的“楚酪”指的是什么？ A. 酒
   B. 食物
   C. 美景
   D. 文化

3. 诗中提到的“右军”是指哪位历史人物？ A. 曹操
   B. 王羲之
   C. 李白
   D. 杜甫

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《将进酒》

诗词对比：

与韩翃的诗相比，王之涣的《登鹳雀楼》同样描绘了壮丽的自然景色与人生哲理，但更侧重于对自然的感悟和人生的思考，而韩翃则更注重于人与人之间的情感交流与祝福。两者在意象与主题上各有千秋，展现了唐代诗歌的多样性与深刻性。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《诗词鉴赏与评析》