《赠李翼》

最后更新时间:2025-04-23 21:06:56

赠李翼

原文展示:

王孙别舍拥朱轮，不羡空名乐此身。
门外碧潭春洗马，楼前红烛夜迎人。

白话文翻译：

王孙离开家门，乘着华丽的朱轮车，不羡慕那些空洞的名声，而是享受着这一生。
门外的碧潭中，春水洗涤着马匹，楼前的红烛在夜晚迎接着来访的人。

注释:

• 王孙：指身份显赫的子弟，这里特指李翼。
• 朱轮：红色的车轮，代表华贵的车马。
• 空名：没有实质意义的名声。
• 乐此身：享受这一生，指追求现实生活中的乐趣。
• 碧潭：指清澈的潭水。
• 春洗马：春水洗涤马匹，象征春天的生机与活力。
• 红烛：象征温暖的气氛，通常在夜晚迎接客人时点燃。

典故解析：

诗中没有特别显著的典故，但整体意境反映了唐代士人对名利的态度，倡导一种宁静致远的生活态度。

诗词背景:

作者介绍：
韩翃，唐代诗人，字子华，号青山，长安人。以五言诗见长，作品清新自然，常表达对美好生活的向往。

创作背景：
《赠李翼》是韩翃为朋友李翼所作，表达了对朋友的祝福和对世俗名利的淡泊心态，反映了当时士人对生活的理解与追求。

诗歌鉴赏：

《赠李翼》是一首饱含友情与哲思的诗作。诗的开头，韩翃借助“王孙别舍拥朱轮”描绘了李翼的身份与地位，朱轮象征着华贵的生活。然而，接下来的“不羡空名乐此身”则展现出一种反传统的态度，强调了对现实生活的重视，反映出诗人对于名利的淡泊。对待生活，诗人提倡享受当下，而非追逐虚无的名声，这种生活态度在当时的社会中颇具启发性。

第二联通过“碧潭春洗马”，“红烛夜迎人”两句更是营造出一种生动而温馨的春日夜晚的氛围，春天的碧潭象征着生机与希望，而红烛的光亮则暗示着温暖的人际关系。这不仅是对李翼的祝福，也反映了诗人对生活的热爱与期待，传递出一种积极向上的人生态度。

整首诗通过对比与意象的运用，构建出一种和谐的生活图景，蕴含着深厚的友谊与对生活的热爱，传达出一种回归自然、珍惜当下的哲理。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “王孙别舍拥朱轮”：王孙李翼离开家门，乘着华丽的车。
  • “不羡空名乐此身”：他不羡慕空洞的名声，而是享受当下的生活。
  • “门外碧潭春洗马”：门外的碧潭，春水洗涤着马匹，象征春天的生机。
  • “楼前红烛夜迎人”：楼前的红烛在夜晚迎接来访的朋友。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“碧潭春洗马，红烛夜迎人”，上下联对称，增强了诗的韵律感。
  • 比喻：朱轮象征着富贵生活，暗示对李翼的身份认同。

• 主题思想：
  诗歌传达了对名利的淡泊与对现实生活的珍视，展现了友谊的温暖和对美好生活的向往。

意象分析：

• 碧潭：象征生命的清澈与生机，春天的水流动着希望。
• 朱轮：代表奢华与地位，反映出诗人对名利的看法。
• 红烛：象征温暖的情感与友谊，营造出夜晚的温馨氛围。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“王孙”指的是：
   A. 皇子
   B. 身份显赫的子弟
   C. 普通百姓

2. 诗中提到的“朱轮”象征着：
   A. 富贵生活
   B. 贫穷
   C. 战争

3. 诗的主题是：
   A. 对权利的追求
   B. 对名利的淡泊与对生活的珍视
   C. 对自然的向往

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维的《送元二使安西》：同样表达了对友人的祝福和对生活的思考。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：表达对兄弟的思念与生活的感慨。

诗词对比：

• 韩翃《赠李翼》与王维《送元二使安西》均为送别诗，前者更注重生活态度的表达，而后者则更多地体现了对友人的思念与祝福。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》
• 《唐代诗人研究》