《残春晚起，伴客笑谈》

最后更新时间:2025-07-28 09:40:12

原文展示:

掩户下帘朝睡足，一声黄鸟报残春。
披衣岸帻日高起，两角青衣扶老身。
策杖强行过里巷，引杯闲酌伴亲宾。
莫言病后妨谈笑，犹恐多于不病人。

白话文翻译：

我在家中关上门，拉上窗帘，睡了个够。一声黄莺的鸣叫，提醒着我春天已渐渐过去。披上衣服，戴好帽子，日头已高，我努力起身，穿上青衣，借助他人的搀扶。拄着拐杖，勉强走过小巷，举起酒杯，悠闲地与朋友畅饮。请不要说我生病后影响谈笑，其实我更怕的是和那些没有生病的人相比，我的欢笑还要多。

注释:

• 掩户：关上门，表示闭门在家。
• 黄鸟：指黄莺，以其声音清脆著称。
• 青衣：指青色衣物，常用来形容老年人的服装。
• 策杖：拄着手杖，暗示年老或身体虚弱。
• 闲酌：悠闲地饮酒。

典故解析:

这首诗没有明显的典故，但诗中提到的“黄鸟”可视为春天的象征，黄莺的鸣叫常常用来描绘春意盎然的景象。此外，诗中通过“引杯闲酌”反映了诗人对友谊和生活的珍视。

诗词背景:

作者介绍：白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗歌以平易近人、情感真挚著称，关注社会民生，作品广泛流传。

创作背景：这首诗创作于白居易晚年，反映了他在晚春时节与友人聚会的情景，表现出对生活的热爱和对健康的思考。

诗歌鉴赏：

在《残春晚起，伴客笑谈》中，白居易通过细腻的描写展示了一个老年人在春末的闲适生活。诗的开头，诗人以“掩户下帘朝睡足”描绘出自己在宁静的早晨中睡得酣畅，拉上窗帘似乎是对外界喧嚣的隔绝，营造出一种温馨而放松的氛围。接着，黄鸟的鸣叫唤醒了他，让他意识到春天的流逝，这一自然的变化与人类的生命历程交织在一起。

中间的两句则描绘了诗人起床后的状态，虽然年事已高，依然努力地穿衣起身，体现了他对生活的积极态度。青衣的陪伴，表示了友情的温暖和对彼此的关心。最后，诗人提到“莫言病后妨谈笑”，反映了他对于生命的宽容与乐观，不因身体的羸弱而放弃生活的乐趣，甚至在与朋友的聚会中，感受到更多的欢笑与温暖。

整首诗流露出一种淡淡的忧伤与乐观的情感，既有对春天流逝的感慨，也有与友人共度美好时光的珍惜，充分展现出白居易作为一个诗人的深厚情感和人生态度。

诗词解析:

逐句解析：

1. 掩户下帘朝睡足：关上门，拉上窗帘，享受一个充足的早晨睡眠。
2. 一声黄鸟报残春：黄莺的鸣叫提醒着我春天已经接近尾声。
3. 披衣岸帻日高起：我披上衣服，戴上帽子，太阳已经高升，促使我起身。
4. 两角青衣扶老身：穿上青衣，得到他人的搀扶，显示出老年的无奈。
5. 策杖强行过里巷：虽然身体虚弱，还是勉强走过小巷。
6. 引杯闲酌伴亲宾：举杯饮酒，与好友一起闲聊，享受生活。
7. 莫言病后妨谈笑：不要因为我生病而认为我不能谈笑。
8. 犹恐多于不病人：我担心我的欢笑反而多于那些健康的人。

修辞手法：

• 拟人：将黄鸟赋予了传递春天消息的功能，增强了自然的生动感。
• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗表达了对生命的热爱和与朋友共度美好时光的珍惜，展现了白居易乐观向上的人生态度。

意象分析:

• 黄鸟：象征春天的到来与离去，代表生命的流转。
• 青衣：象征老年的状态，表达对陪伴的依赖与珍惜。
• 酒杯：象征欢聚与享受生活，体现了人际关系的重要性。

互动学习:

诗词测试：

1. 白居易的《残春晚起，伴客笑谈》中，黄鸟的鸣叫象征什么？

   • A. 春天的结束
   • B. 夏天的到来
   • C. 秋天的景象

2. 诗中提到的青衣主要象征什么？

   • A. 年轻
   • B. 老年
   • C. 富裕

3. 诗人对于生病后的态度是怎样的？

   • A. 消极
   • B. 乐观
   • C. 绝望

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 王维《鸟鸣涧》

诗词对比：

• 白居易的《残春晚起，伴客笑谈》与杜甫的《春望》，两首诗均反映了对春天的感怀，但白居易更侧重于个人的生活状态与友谊，而杜甫则更多地表达了对国事的忧虑。

参考资料:

• 《白居易诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《白居易研究》