《答裴丞说归京所献》

最后更新时间:2025-04-26 20:52:46

原文展示

执事颇勤久，行去亦伤乖。
家贫无僮仆，吏卒升寝斋。
衣服藏内箧，药草曝前阶。
谁复知次第，濩落且安排。
还期在岁晏，何以慰吾怀。

白话文翻译

这首诗描述了诗人长期忙于公务，离开时内心感到不安。由于家境贫困，没有仆人帮忙，连官吏也只能在简陋的寝室中休息。衣服藏在箱子里，草药晒在门前的台阶上。谁又能理解我的处境？我在困境中艰难安排着一切。期待着年末的到来，但又不知道该如何安慰自己的心情。

注释

• 执事：指负责事务的人，通常是官员。
• 伤乖：内心感到不安。
• 家贫无僮仆：家境贫困，没有仆人。
• 吏卒：指官吏。
• 升寝斋：在简陋的房间休息。
• 濩落：困顿、落魄的意思。
• 安排：安置、处理。

诗词背景

作者介绍

韦应物，字子云，号静斋，唐代著名诗人。他的诗歌风格清新自然，以描写山水风光和田园生活著称。韦应物的诗歌情感真挚，常融入个人生活经历与对社会的思考。

创作背景

该诗创作于唐代，诗人因公出行而思念故乡，反映了他对家庭的牵挂以及对生活困境的感慨。诗中流露出的淡淡忧伤与无奈，表达了诗人对个人命运的思考。

诗歌鉴赏

这首诗以简练的语言描绘了诗人在公务繁忙和生活困顿中的心路历程。开篇以“执事颇勤久”引入，展示了诗人长时间的忙碌，接着通过“家贫无僮仆”突显出贫困的家庭环境，形成了对比，增强了情感的张力。诗人虽身在官场，却感受到家庭的冷清与无助，反映了社会的复杂与个人的无奈。

诗中“衣服藏内箧，药草曝前阶”描绘了生活的简陋，展现了诗人对生活琐事的细腻观察。最后两句“还期在岁晏，何以慰吾怀”更是表达了诗人的期盼与迷茫，期待年末的到来，却又不知如何安放内心的情感。

整首诗情感真挚，意境深远，折射出诗人对生活的思考与对未来的期待，使用了对比、排比等修辞手法，增强了表达的效果。

诗词解析

逐句解析

1. 执事颇勤久：长期担任公务，表现出诗人的辛劳与责任感。
2. 行去亦伤乖：出行后心中感到不安，揭示了对家庭的思念。
3. 家贫无僮仆：家庭贫困，缺乏帮助，体现生活的艰辛。
4. 吏卒升寝斋：连官吏也只能在简陋的地方休息，反映出社会的现实。
5. 衣服藏内箧：生活的简朴，衣物藏于箱中，象征着生活的窘迫。
6. 药草曝前阶：药草晒在台阶上，暗示生活的琐碎与无奈。
7. 谁复知次第：无人问津的孤独感，表达了诗人的无助。
8. 濩落且安排：生活困顿，只能艰难应对，体现了无奈与挣扎。
9. 还期在岁晏：对未来的期待，年末的到来象征着希望。
10. 何以慰吾怀：对内心情感的疑问，表达了深深的思考与困惑。

修辞手法

• 对比：如“家贫无僮仆”与“吏卒升寝斋”的对比，突显生活的艰辛。
• 排比：如“衣服藏内箧，药草曝前阶”，增强了生活琐事的细腻感。
• 隐喻：通过生活细节反映内心深处的情感与思考。

主题思想

整首诗表达了诗人对家庭的思念与对生活困境的反思，展现了对未来的期盼与困惑，表现出一种既务实又感性的情感基调。

意象分析

意象词汇

• 执事：代表职务与责任，象征社会地位。
• 家贫：象征生活的困窘与无奈。
• 药草：隐喻生活中的琐碎与无助。
• 岁晏：象征时间的流逝与对未来的期待。

互动学习

诗词测试

1. 诗人表达了对何种情感的思考？ A. 对官场的热爱
   B. 对家庭的思念
   C. 对朋友的怀念
   D. 对事业的追求

2. 诗中提到的“衣服藏内箧”体现了什么？ A. 富裕生活
   B. 生活的简朴
   C. 对时尚的追求
   D. 对工作的热爱

3. “谁复知次第”表达了诗人怎样的心理？ A. 愉快
   B. 无助
   C. 自信
   D. 忧伤

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白
• 《春望》 杜甫

诗词对比

• 《静夜思》：同样展现了对故乡的思念，但语调更为直接与感伤。
• 《春望》：虽然主题不同，但同样表达了对国家和家庭的思考与不安。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《韦应物诗文选》

这些内容可以帮助读者深入理解《答裴丞说归京所献》的内涵与艺术魅力。