《留别洛京亲友》

最后更新时间:2026-04-15 13:21:29

原文展示:

握手出都门，驾言适京师。
岂不怀旧庐，惆怅与子辞。
丽日坐高阁，清觞宴华池。
昨游倏已过，后遇良未知。
念结路方永，岁阴野无晖。
单车我当前，暮雪子独归。
临流一相望，零泪忽沾衣。

白话文翻译：

握手告别在都城的门口，驾车前往京城。难道不怀念故乡的房舍吗？与朋友的离别让我倍感惆怅。阳光明媚，我坐在高阁上，举杯畅饮在华池之畔。昨天的游玩转瞬即逝，未来的相遇又不得而知。想到这条路漫长无尽，岁月的阴影笼罩着无光的野外。眼前只有一辆单车，我在雪中独自归去。临水而望，泪水忽然浸湿了衣襟。

注释:

• 握手：告别时的礼仪，象征着亲密的朋友关系。
• 京师：指的是长安，即当时的首都。
• 旧庐：故乡的房屋，表达对故乡的思念。
• 惆怅：心中感到失落和忧伤。
• 丽日：美好的阳光，象征着美好的时光。
• 清觞：清酒，表示宴饮的氛围。
• 倏已过：瞬间已经过去，表达时间的流逝。
• 路方永：路途漫长，时光似乎没有尽头。
• 暮雪：傍晚的雪，象征孤独和寒冷。
• 临流：在水边，表示分别时的情景。

诗词背景:

作者介绍：

韦应物（737年－791年），字子云，号穆溪，唐代著名诗人，擅长五言诗和古体诗。他的诗风清新自然，情感真挚，常以山水田园为题材，表达对生活的热爱和对友人的深情。

创作背景：

《留别洛京亲友》创作于韦应物离别洛阳时，正值春日暖阳，然而离别的愁苦却倍加沉重。诗中流露出对故乡、友人的思念以及对未来不确定性的忧虑，体现了诗人深厚的人情味和对旧友的眷恋。

诗歌鉴赏：

《留别洛京亲友》是一首充满情感的离别诗，诗人在描写离别时的惆怅与不舍时，巧妙地运用了自然景物与内心情感的交融。开头几句以握手、驾言为引子，设定了离别的场景，接着以“岂不怀旧庐”表达出对故乡的思念，令读者感受到一种强烈的乡愁。

在“丽日坐高阁，清觞宴华池”中，诗人描绘了一个美好的春日景象，然而这种美好却与离别的愁苦形成鲜明对比，反衬出内心的复杂情感。“昨游倏已过，后遇良未知”则表达了时间的飞逝与未来相聚的无常感，令人感到一种难以把握的惆怅。

随着诗的深入，诗人对时间流逝的感慨愈加明显，“念结路方永，岁阴野无晖”表达了对漫长旅途的无奈与对光阴的感伤。最后两句“临流一相望，零泪忽沾衣”则以情动人，抒发了离别时的悲伤与对友人的深切思念，情感真挚而动人。

整首诗通过细腻的描写与深刻的情感，展现了离别时的复杂心理，同时也折射出人与人之间深厚的情谊。

诗词解析：

逐句解析：

1. 握手出都门：与朋友握手告别，象征着亲密的友谊与离别的情感。
2. 驾言适京师：乘车前往京城，表明离开的目的地。
3. 岂不怀旧庐：表达对故乡的思念，强调离别的情感。
4. 惆怅与子辞：与朋友告别时心中充满惆怅。
5. 丽日坐高阁：在阳光明媚的日子里，坐在高阁上，描绘出一种悠闲的氛围。
6. 清觞宴华池：举杯饮酒，享受宴会的欢乐。
7. 昨游倏已过：昨天的愉快时光转瞬即逝，感叹时间的流逝。
8. 后遇良未知：未来的相聚充满不确定性，令人感到忧虑。
9. 念结路方永：想到这条路漫长而无尽，感到无奈。
10. 岁阴野无晖：岁月的阴影遮蔽了一切，感受到孤独与寒冷。
11. 单车我当前：眼前只有一辆单车，象征孤独的旅程。
12. 暮雪子独归：傍晚的雪中，朋友孤独地归去，令人心疼。
13. 临流一相望：在水边相对而望，形成一种告别的场景。
14. 零泪忽沾衣：不由自主地流下泪水，湿润了衣襟，表达了心中的悲伤。

修辞手法：

• 比喻：将时间比作飞逝的流水，增强了离别的无奈感。
• 拟人：赋予岁月阴影以情感，强调时间的无情。
• 对仗：如“握手出都门，驾言适京师”，运用对仗强化诗的韵律感。

主题思想：

整首诗的中心思想在于表达离别的愁苦与对故乡、友人的思念，诗人通过细腻的情感描写和自然景物描绘，展现了离别时的复杂心情以及对未来的无奈和忧虑，揭示了人际关系中的深情厚谊。

意象分析：

意象词汇：

• 握手：象征友谊和告别，体现人与人之间的亲密关系。
• 京师：象征远方与新生活的开始。
• 旧庐：象征故乡与记忆，寄托着对过往的怀念。
• 丽日、高阁、清觞：象征美好的时光与欢乐的聚会。
• 暮雪：象征孤独与寒冷的离别情绪。
• 临流：象征与朋友的最后相望，增添了离别的感伤。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“握手”主要表达了什么？

   • A. 友情
   • B. 离别
   • C. 欢迎
   • D. 愤怒

2. 诗人在“丽日坐高阁，清觞宴华池”中描绘的场景有什么象征意义？

   • A. 欢乐的聚会
   • B. 伤感的离别
   • C. 未来的希望
   • D. 对故乡的怀念

3. 以下哪一句表达了对未来相遇的无奈？

   • A. 昨游倏已过
   • B. 路方永
   • C. 后遇良未知
   • D. 零泪忽沾衣

答案：

1. A, B
2. A
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》 by 李白：同样是离别主题，表达了深厚的友情与不舍。
• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白：同样通过自然描写表现对友人的思念。

诗词对比：

• 韦应物的《留别洛京亲友》与王之涣的《登鹳雀楼》均通过自然景物描绘情感，前者侧重于离别的惆怅，后者则是对壮丽景色的赞美与追忆，形成鲜明对比。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《诗经与古诗词解析》
• 《唐诗鉴赏辞典》